۱تواریخ 6:33 - Persian Old Version

³³ پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.

هزارۀ نو

³³ اینان بودند مردانی که خدمت می‌کردند، و نیز پسرانشان: از پسران قُهاتیان: هیمانِ سراینده پسر یوئیل، پسر سموئیل،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مژده برای عصر جدید

³³ شجره‌نامهٔ کسانی‌که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به یعقوب می‌رسد عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ شجره‌نامۀ کسانی‌ که این مسئولیّت را داشتند از این قرار بود: از خاندان قُهات: هیمان رهبر گروه سرایندگان، پسر یوئیل که نسل او به ترتیب زیر به یعقوب می‌رسد: هیمان، یوئیل، سموئیل،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ پس آنهايی که با پسران خود خدمت می‌کردند، اينانند: از پسران قُهاتيان؛ هیمانِ سراینده پسر يوئيل، پسر سموئيل،

۱تواریخ 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:17

پس لاويان هِيمان بن يوئيل و از برادران او آساف بن بَرَکيا و از برادران ايشان بني مَراري ايتان بن قُوشيا را تعيين نمودند.

۱تواریخ 15:19

و از مغنيان: هِيمان و آساف و ايتان را با سنجهاي برنجين تا بنوازند.

۱تواریخ 23:2

و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 23:5

و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند.

۱تواریخ 6:28

و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

۱تواریخ 6:32

و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.

۱تواریخ 6:34

بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،

۲تواریخ 29:14

و از بنی هیمان یحیئیل و شمعی و از بنی یدوتون شمعیا و عزیئیل.

۲تواریخ 5:12

و جمیع لاویانی که مغنی بودند یعنی آساف وهیمان و یدوتون و پسران و برادران ایشان به کتان نازک ملبس شده، با سنجها و بربطها و عودها به طرف مشرق مذبح ایستاده بودند، و با ایشان صدو بیست کاهن بودند که کرنا مینواختند).

مزامیر 88:1

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کردهام.

اعداد 3:6

«سبط لاوی را نزدیک آورده، ایشان را پیش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمایند.

اعداد 3:9

و لاویان را به هارون و پسرانش بده، زیراکه ایشان از جانب بنیاسرائیل بالکل به وی داده شدهاند.

۱سموئیل 1:1

و مردی بود از رامه تایم صوفیم از کوهستان افرایم، مسمی به القانه بن یروحام بن الیهو بن توحو بن صوف. و او افرایمی بود.

۱سموئیل 1:20

و بعد از مرور ایام حنا حامله شده، پسری زایید و او را سموئیل نام نهاد، زیرا گفت: «او را از خداوند سوال نمودم.»

۱سموئیل 1:28

و من نیز او را برای خداوند وقف نمودم؛ تمام ایامی که زنده باشدوقف خداوند خواهد بود.» پس در آنجا خداوند را عبادت نمودند.