۱تواریخ 6:24 - Persian Old Version

²⁴ پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.

هزارۀ نو

²⁴ پسر او تاحَت، پسر او اوریئیل، پسر او عُزّیا، و پسر او شائول.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ تحت، اوری‌ئیل، عزیا و شائول.

مژده برای عصر جدید

²⁴ اسّیر پدر تَحَت، تخت پدر اوریئیل، اوریئیل پدر عُزیا و عُزیا پدر شاول بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ اَسّیر پدر تَحَت، تَحَت پدر اوریئیل، اوریئیل پدر عُزّیا و عُزّیا پدر شائول بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پسرش تَحَت، پسرش اوريئيل، پسرش عُزّيا، پسرش شائول.

۱تواریخ 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:17

پس لاويان هِيمان بن يوئيل و از برادران او آساف بن بَرَکيا و از برادران ايشان بني مَراري ايتان بن قُوشيا را تعيين نمودند.

۱تواریخ 16:5

يعني آساف رئيس و بعد از او زکريا و يعيئيل و شَمِيرامُوت و يحيئيل و مَتَّتيا و اَلِيآب و بنايا و عُوبيد اَدُوم و يعيئيل را با عودها و بربطها و آساف با سنجها مي نواخت.

۱تواریخ 6:23

پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.

۱تواریخ 6:25

و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.

۱تواریخ 9:15

و بَقبَقَّر و حارَش و جَلال و مَتَنيا ابن ميکا ابن زِکرِي ابن آساف.

مزامیر 50:1

خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.