۱تواریخ 6:17 - Persian Old Version

¹⁷ و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.

هزارۀ نو

¹⁷ پسران جِرشوم، لِبنی و شِمعی نام داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ لبنی و شمعی پسران جرشون بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ جرشون پدر لبنی و شمعی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ جِرشوم پدر لِبنی و شِمعی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و اينها هستند اسمهای پسران جِرشوم؛ لِبنی و شِمعي.

۱تواریخ 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:7

از جَرشونيان لَعدان و شِمعي.

۱تواریخ 6:16

پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.

۱تواریخ 6:18

و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.

مزامیر 135:1

هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

مزامیر 81:1

ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

خروج 6:17

پسران جرشون: لبنی و شمعی، به حسب قبایل ایشان.

اعداد 3:18

و نامهای بنی جرشون برحسب قبایل ایشان این است: لبنی و شمعی.

اعداد 3:21

و از جرشون، قبیله لبنی و قبیله شمعی. اینانند قبایل جرشونیان.