۱تواریخ 4:4 - Persian Old Version

⁴ فَنُوئيل پدر جَدُور و عازَر پدر خُوشَه اينها پسران حور نخست زاده اَفراته پدر بيت لحم بودند.

هزارۀ نو

⁴ فِنوئیل پدر جِدور بود، و عِزِر پدرِ خوشَه. اینها بودند نوادگانِ حور، نخست‌زادۀ اِفراتَه، پدر بِیت‌لِحِم.

مژده برای عصر جدید

⁴ فنوئیل بانی جدور و عازر بانی خوشه بود. ایشان پسران حور، پسر اول افراته، بانی بیت‌لحم بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ فِنوئيل پدر جِدور بود، و عِزِر پدر خوشه. اينها پسران حور نخست‌زاده اِفراته پدر بِيت‌لِحِم بودند.

۱تواریخ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:19

و عَزُوبَه مُرد وکاليب اَفرات را به زني گرفت و او حور را براي وي زاييد.

۱تواریخ 2:50

و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

۱تواریخ 2:51

و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

۱تواریخ 2:54

وبني سَلما بيت لحم و نطوفاتيان و عَطروت بيت يوآب و نصف مانَحتيان و صُرعيان بودند.

۱تواریخ 4:18

و زن يهوديه او يارَد، پدر جَدُور، و جابَر پدر سُوکُو و يقوتيئيل پدر زانوح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مَرَد او را به زني گرفته بود مي باشند.

۱تواریخ 4:3

و اينان پسران پدر عيطام اند: يزرَعيل و يشما و يدباش و اسم خواهر ايشان هَصلَلفُوني بود.

۱تواریخ 4:39

و به مدخل جَدُورتا طرف شرقي وادي رفتند تا براي گله هاي خويش چراگاه بجويند.

۱تواریخ 4:5

و اَشحُور پدر تَقّوع دو زن داشت: حَلا و نَعرَه.

یوشع 15:36

و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

روت 4:11

و تمامی قوم که نزد دروازه بودند و مشایخ گفتند: «شاهد هستیم و خداوند این زن را که به خانه تو درآمد، مثل راحیل و لیه گرداند که خانه اسرائیل را بنا کردند، و تو در افراته کامیاب شو، ودر بیت لحم نامور باش.