۱تواریخ 3:6 - Persian Old Version

⁶ ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.

هزارۀ نو

⁶ و نیز یِبحار، اِلیشوعَ، اِلیفِلِط،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-8 داوود نه پسر دیگر نیز داشت که عبارت بودند از: یبحار، الیشامع، الیفلط، نوجه، نافج، یافیع، الیشمع، الیاداع و الیفلط.

مژده برای عصر جدید

⁶ نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او نُه پسر دیگر به نام‌های یِبحار، اِلیشَمَع، اِلیفِلِط،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و نیز يِبِحار، اَليشامَع، اِليفِلِط.

۱تواریخ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:15

و یبجار و الیشوع ونافج و یافیع،

۱تواریخ 14:5

و یبحار و اَلِيشُوع و اَلِيفالَط،

۱تواریخ 3:5

و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

۱تواریخ 3:7

و نُوجَه و نافَج و يافيع.

۱سموئیل 14:5

و یکی از این صخرهها به طرف شمال در برابر مخماس ایستاده بود، و دیگری به طرف جنوب در برابر جبعه.