۱تواریخ 27:11 - Persian Old Version

¹¹ و رئيس هشتم براي ماه هشتم سِبکاي حُوشاتِي از زارَحيان بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

¹¹ رئیس هشتم برای ماه هشتم، سِبِکایِ حوشاتی از زِراحیان بود. در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ماه هشتم: سبکای حوشاتی از طایفۀ زارح؛

مژده برای عصر جدید

¹¹ فرماندهٔ هشتم برای هشتمین ماه سبکای حوشاتی، از خانوادهٔ زارح بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ فرماندۀ هشتم برای هشتمین ماه سبکای حوشاتی، از خانوادۀ زارَح بود و تعداد گروه او بیست و چهار هزار نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و رئيس هشتم برای ماه هشتم سِبکای حوشاتی از زِراحيان بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:18

و بعد از آن نیز، جنگی با فلسطینیان درجوب واقع شد که در آن سبکای حوشاتی، صاف را که او نیز از اولاد رافا بود، کشت.

۱تواریخ 11:29

و سِبکاي حُوشاتي و عيلاي اَخُوخي،

۱تواریخ 20:4

و بعد از آن جنگي با فلسطينيان در جازَر، واقع شد که در آن سِبکاي حُوشاتي سِفّاي را که از اولاد رافا بود کشت و ايشان مغلوب شدند.

۱تواریخ 27:10

و رئيس هفتم براي ماه هفتم حالَصِ فَلُونِي از بني افرايم بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:12

و رئيس نهم براي ماه نهم اَبيعَزَرِ عَناتوتِي از بني بنيامين بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

اعداد 26:13

و از زارح قبیله زارحیان و از شاول قبیله شاولیان.

اعداد 26:20

و بنی یهودا برحسب قبایل ایشان اینانند: از شیله قبیله شیلئیان و از فارص قبیله فارصیان و از زارح قبیله زارحیان.