۱تواریخ 26:13 - Persian Old Version

¹³ و ايشان از کوچک و بزرگ بر حسب خاندان آباي خويش براي هر دوازده قرعه انداختند.

هزارۀ نو

¹³ ایشان از کوچک و بزرگ، بر حسب خاندانهایشان برای هر دروازه قرعه افکندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی یا کوچکی‌شان، قرعه کشیدند تا مشخص شود هر یک از آنها کدام یک از دروازه‌ها را باید نگهبانی کنند.

مژده برای عصر جدید

¹³ ایشان برحسب خانواده‌ها چه بزرگ و چه کوچک برای نگهبانی دروازه‌ها قرعه‌کشی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ایشان برحسب خانواده‌ها، چه بزرگ و چه کوچک، برای نگهبانی دروازه‌ها قرعه‌کشی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و ايشان از کوچک و بزرگ مطابق خاندان خويش برای هر دوازده قرعه انداختند.

۱تواریخ 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 24:31

ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.

۱تواریخ 24:5

پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

۱تواریخ 25:8

و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

۱تواریخ 26:12

و به اينان يعني به رؤساي ايشان فرقه هاي دربانان داده شد و وظيفه هاي ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.

۱تواریخ 26:14

و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.