۱تواریخ 22:17 - Persian Old Version

¹⁷ و داود تمامي سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را اعانت نمايند.

هزارۀ نو

¹⁷ داوود همچنین به تمامی رهبران اسرائیل فرمان داد تا پسرش سلیمان را یاری دهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سپس داوود به تمام بزرگان اسرائیل دستور داد که پسرش را در انجام این کار کمک کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ داوود همچنین به همهٔ رهبران اسرائیل دستور داد تا به پسرش سلیمان کمک کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ داوود همچنین به همۀ رهبران اسرائیل دستور داد تا به پسرش سلیمان کمک کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و داوود تمامی سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را یاری دهند.

۱تواریخ 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:18

( و گفت): « آيا يهُوَه خداي شما با شما نيست و آيا شما را از هر طرف آرامي نداده است؟ زيرا ساکنان زمين را به دست من تسليم کرده است و زمين به حضور خداوند و به حضور قوم او مغلوب شده است.

۱تواریخ 28:21

اينک فرقه هاي کاهنان و لاويان براي تمام خدمت خانه خدا (حاضرند) و براي هر گونه عمل همه کسان دلگرم که براي هر صنعتي مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامي قوم مطيع کامل اوامر تو مي باشند.»

۱تواریخ 29:6

آنگاه رؤساي خاندانهاي آبا و رؤساي اسباط اسرائيل و سرداران هزاره و صده با ناظرانِ کارهاي پادشاه به خوشي دل هدايا آوردند.

فلیپیان 4:3

و از تو نیزای همقطار خالص خواهش میکنم که ایشان را امداد کنی، زیرا درجهاد انجیل با من شریک میبودند با اکلیمنتس نیز و سایر همکاران من که نام ایشان در دفترحیاتاست.

۳یوحنا 1:8

به کلیسا چیزی نوشتم لکن دیوترفیس که سرداری بر ایشان را دوست میدارد ما را قبول نمی کند.