۱تواریخ 2:6 - Persian Old Version

⁶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

هزارۀ نو

⁶ پسران زِراح، زِمری و ایتان و هیمان و کَلکول و دارَع بودند، یعنی بر روی هم پنج تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران زارح: زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع.

مژده برای عصر جدید

⁶ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زِراح دارای پنج پسر به نام‌های زمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دَردَع بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران زِراح؛ زِمری، اِيتان، هیمان، کَلکول، و دارَع که بر روی هم پنج نفر بودند.

۱تواریخ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:31

و از جمیع آدمیان از ایتان ازراحی و از پسران ماحول، یعنی حیمان و کلکول و دردع حکیم تربود و اسم او در میان تمامی امتهایی که به اطرافش بودند، شهرت یافت.

۱پادشاهان 5:11

وسلیمان بیست هزار کر گندم و بیست هزار کرروغن صاف به حیرام به جهت قوت خانهاش داد، و سلیمان هرساله اینقدر به حیرام میداد.

۱تواریخ 2:5

و پسران فارَص: حَصرون وحامول.

۱تواریخ 2:7

واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

مزامیر 88:1

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کردهام.

یوشع 7:1

و بنیاسرائیل در آنچه حرام شده بود خیانت ورزیدند، زیرا عخان ابن کرمی ابن زبدی ابن زارح از سبط یهودا، از آنچه حرام شده بود گرفت، و غضب خداوند بر بنیاسرائیل افروخته شد.