۱تواریخ 2:51 - Persian Old Version

⁵¹ و سَلما پدر بيت لحم و حاريف پدر بيت جادَر.

هزارۀ نو

⁵¹ سَلما پدر بِیت‌لِحِم و حاریف پدر بِیت‌جادِر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ سلما (بانی بیت‌لحم) و حاریف (بانی بیت‌جادر).

مژده برای عصر جدید

⁵¹ سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ سَلما، بانی شهر بِیت‌لِحِم و حاریف، بانی شهر بِیت‌جادِر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و سَلما پدر بِيت‌لِحِم و حاريف پدر بِيت‌جادِر.

۱تواریخ 2:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:19

پس راحیل وفات یافت، و در راه افراته که بیت لحم باشد، دفن شد.

۱تواریخ 2:50

و پسران کاليب بن حُور نخست زاده اَفراته اينانند: شُوبال پدر قربه يعاريم،

۱تواریخ 2:52

و پسران شوبال پدر قريه يعاريم اينانند: هَرُواه و نصف مَنُوحُوت.

۱تواریخ 4:4

فَنُوئيل پدر جَدُور و عازَر پدر خُوشَه اينها پسران حور نخست زاده اَفراته پدر بيت لحم بودند.

مَتّی 2:1

و چون عیسی در ایام هیرودیس پادشاه دربیت لحم یهودیه تولد یافت، ناگاه مجوسی چند از مشرق به اورشلیم آمده، گفتند:

مَتّی 2:6

و توای بیت لحم، در زمین یهودا از سایر سرداران یهودا هرگز کوچکترنیستی، زیرا که از تو پیشوایی به ظهور خواهدآمد که قوم من اسرائیل را رعایت خواهد نمود.»

یوحنا 7:42

آیا کتاب نگفته است که از نسل داود و ازبیت لحم، دهی که داود در آن بود، مسیح ظاهر خواهد شد؟»

روت 1:1

و واقع شد در ایام حکومت داوران که قحطی در زمین پیدا شد، و مردی ازبیت لحم یهودا رفت تا در بلاد موآب ساکن شود، او و زنش و دو پسرش.

روت 1:19

و ایشان هر دو روانه شدند تا به بیت لحم رسیدند، و چون وارد بیت لحم گردیدند، تمامی شهر بر ایشان به حرکت آمده، زنان گفتند که آیا این نعومی است؟

روت 2:4

و اینک بوعز ازبیت لحم آمده، به دروندگان گفت: «خداوند باشما باد.» ایشان وی را گفتند: «خداوند تو رابرکت دهد.»

روت 4:11

و تمامی قوم که نزد دروازه بودند و مشایخ گفتند: «شاهد هستیم و خداوند این زن را که به خانه تو درآمد، مثل راحیل و لیه گرداند که خانه اسرائیل را بنا کردند، و تو در افراته کامیاب شو، ودر بیت لحم نامور باش.