۱تواریخ 2:22 - Persian Old Version

²² و سَجُوب يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

هزارۀ نو

²² سِجوب پدر یائیر بود، که در سرزمین جِلعاد بیست و سه شهر داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سجوب پدر یائیر بود. یائیر بر بیست و سه شهر در سرزمین جلعاد حکمرانی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

²² سجوب پدر یائیر بود و او بیست و سه شهر را در سرزمین جلعاد اداره می‌کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سِجوب پدر یائیر بود و او بر بیست و سه شهر در سرزمین جِلعاد حکومت می‌کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و سِجوب، يائير را آورد و او بيست و سه شهر در زمين جِلعاد داشت.

۱تواریخ 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:21

وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

۱تواریخ 2:23

واو جَشور و اَرام را که حَوُّوب يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و جمييع اينها از آن بني ماکير پدر جِلعاد بودند.

اعداد 32:40

وموسی جلعاد را به ماکیر بن منسی داد و او در آن ساکن شد.

اعداد 32:41

و یائیر بن منسی رفته، قصبه هایش راگرفت، و آنها را حووت یائیر نامید.

تثنیه 3:14

یائیر بن منسی تمامی مرزبوم ارجوب را تا حدجشوریان و معکیان گرفت، و آنها را تا امروز به اسم خود باشان، حووت یائیر نامید.

تثنیه 3:15

و جلعادرا به ماکیر دادم.

یوشع 13:30

و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود.