۱تواریخ 2:12 - Persian Old Version

¹² و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.

هزارۀ نو

¹² بوعَز پدر عوبید، و عوبید پدر یَسا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بوعز پدر عوبید، و عوبید پدر یَسا بود.

مژده برای عصر جدید

¹² بوعز پدر عوبید و عوبید پدر یَسی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بوعَز عوبيد را آورد و عوبيد يسا را آورد.

۱تواریخ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 10:14

و چونکه خداوند را نطلبيده بود، او را کُشت و سلطنت او را به داود بن يسَّي برگردانيد.

۱تواریخ 2:11

و نَحشُون سَلما را آورد و سَلما بُوعَز را آورد.

۱تواریخ 2:13

يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،

اِشعیا 11:1

و نهالی از تنه یسی بیرون آمده، شاخهای از ریشه هایش خواهدشکفت.

اِشعیا 11:10

و در آن روز واقع خواهد شد که ریشه یسی به جهت علم قومها برپا خواهد شد و امت هاآن را خواهند طلبید و سلامتی او با جلال خواهدبود.

مَتّی 1:5

وشلمون، بوعز را از راحاب آورد و بوعز، عوبیدرا از راعوت آورد و عوبید، یسا را آورد.

لوقا 3:32

ابن یسی، بن عوبید، بن بوعز، بن شلمون، بن نحشون،

اعمال رسولان 13:22

پس اورا از میان برداشته، داود را برانگیخت تا پادشاه ایشان شود و در حق او شهادت داد که "داود بن یسی را مرغوب دل خود یافتهام که به تمامی اراده من عمل خواهد کرد."

رومیان 15:12

و اشعیا نیز میگوید که «ریشه یسا خواهد بود و آنکه برای حکمرانی امتها مبعوث شود، امید امتها بر وی خواهدبود.»

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سموئیل گفت: «تا به کی توبرای شاول ماتم میگیری چونکه من اورا از سلطنت نمودن بر اسرائیل رد نمودم. پس حقه خود را از روغن پر کرده، بیا تا تو را نزد یسای بیت لحمی بفرستم، زیرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعیین نمودهام.»