۱تواریخ 12:7 - Persian Old Version

⁷ ويوعيلَه و زَبديا پسران يرُوحام جَدوري.

هزارۀ نو

⁷ و یوعِلَه و زِبَدیا، پسران یِروحام اهل جِدور.

مژده برای عصر جدید

⁷ یوعیله و زبدیا، پسران یروحام جدوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یوعِله و زِبَدیا، پسران یِروحام جِدور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ويوعيلَه و زَبديا پسران يرُوحام جَدوری.

۱تواریخ 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:6

و اَلقانَه و يشَيا و عَزَرئيل و يوعَزَر و يشُبعام که از قُورَحيان بودند،

۱تواریخ 12:8

و بعضي از جاديان که مردان قوي شجاع و مردان جنگ آزموده و مسلح به سپر و تيراندازان که روي ايشان مثل روي شير و مانند غزال کوهي تيزرو بودند، خوشتن را نزد داود در ملاذ بيابان جدا ساختند،

۱تواریخ 4:18

و زن يهوديه او يارَد، پدر جَدُور، و جابَر پدر سُوکُو و يقوتيئيل پدر زانوح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مَرَد او را به زني گرفته بود مي باشند.

۱تواریخ 4:39

و به مدخل جَدُورتا طرف شرقي وادي رفتند تا براي گله هاي خويش چراگاه بجويند.

یوشع 15:58

و حلحول و بیت صور و جدور.