۱تواریخ 12:4 - Persian Old Version

⁴ و يشمَعياي جِبعُوني که در ميان آن سي نفر شجاع بود، و بر آن سي نفر برتري داشت و اِرميا و يحزيئيل و يوحانان و يوزابادِ جَديراتي،

هزارۀ نو

⁴ یِشمَعیای جِبعونی که جنگاوری در میان آن سی و رهبر آن سی بود، اِرمیا، یَحَزیئیل، یوحانان، یوزاباد اهل جِدیرَه،

مژده برای عصر جدید

⁴ شمعیای جبعونی مردی نیرومند در میان آن سی نفر و رهبر ایشان بود، ارمیا و یحزیئیل، یوحانان، یوزاباد جدیراتی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ یشمَعیای جِبعونی مردی نیرومند در میان آن سی نفر و رهبر ایشان بود، اِرمیا و یَحزیئیل، یوحانان، یوزاباد جدیراتی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و يشمَعيای جِبعُونی که در ميان آن سی نفر شجاع بود، و بر آن سی نفر برتری داشت و اِرميا و يَحَزيئيل و يوحانان و يوزابادِ جَديراتی،

۱تواریخ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:15

و سه نفر از آن سي سردار به صخره نزد داود به مغاره عَدُلاّم فرود شدند و لشکر فلسطينيان در وادي رفائيم اردو زده بودند.

۱تواریخ 12:3

سردار ايشان اَخيعَزَر بود، و بعد از او يوآش پسران شَماعَه جِبعاتي و يزيئيل و فالَط پسران عَزمُوت و بَراکَه و ييهُوي عناتوتي،

۱تواریخ 12:5

و اَلعُوزاي و يريموت وبَعلِيا و شَمَريا و شَفَطياي حَرُوفي،

۱تواریخ 27:19

و رئيس زبولون يشمَعيا ابن عُوبَديا و رئيس نَفتالي يريموت بن عَزريئيل.

۲تواریخ 20:14

آنگاه روح خداوند بر یحزئیل بن زکریا ابن بنایا ابن یعیئیل بن متنیای لاوی که از بنی آساف بود، درمیان جماعت نازل شد.

یوشع 15:36

و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

یوشع 9:3

و اما ساکنان جبعون چون آنچه را که یوشع به اریحا و عای کرده بود شنیدند،