۱تواریخ 1:29 - Persian Old Version

²⁹ اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

هزارۀ نو

²⁹ نسب‌نامۀ ایشان چنین است: نِبایوت نخست‌زادۀ اسماعیل، قیدار، اَدبِئیل، مِبسام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^29-31 پسران اسماعیل عبارت بودند از: نبایوت (پسر ارشد اسماعیل)، قیدار، ادبیل، مبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قدمه.

مژده برای عصر جدید

^29-31 نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^29-31 نسب نامۀ آن‌ها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل که رئیس دوازده طایفه شدند: نِبایوت پسر اوّل، قیدار، اَدبِئیل، مِبسام، مِشماع، دومَه، مَسّا، هَدَد، تیما، یِطور، نافیش و قِدِمَه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ اين است نسب‌نامه ايشان: نِبایوت نخست‌زاده اسماعيل، قيدار، اَدبِئيل، مِبسام،

۱تواریخ 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 28:9

پس عیسو نزد اسماعیل رفت، و محلت، دختر اسماعیل بن ابراهیم را که خواهر نبایوت بود، علاوه بر زنانی که داشت، به زنی گرفت.

۱تواریخ 1:28

پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

۱تواریخ 1:30

و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

مزامیر 120:4

تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!

غزل غزلها 1:5

ای دختران اورشلیم، من سیه فام اماجمیل هستم، مثل خیمه های قیدار و مانندپرده های سلیمان.

اِشعیا 21:17

و بقیه شماره تیراندازان و جباران بنی قیدار قلیل خواهد شدچونکه یهوه خدای اسرائیل این را گفته است.

اِشعیا 60:7

جمیع گله های قیدار نزد تو جمع خواهند شد و قوچهای نبایوت تو را خدمت خواهند نمود. به مذبح من با پذیرایی برخواهندآمد و خانه جلال خود را زینت خواهم داد.