۱تواریخ 1:18 - Persian Old Version

¹⁸ و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

هزارۀ نو

¹⁸ اَرفَکشاد پدر شِلَخ بود، و شِلَخ پدرِ عِبِر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ شالح پسر ارفکشاد بود و پسر شالح عابر.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ارفکشاد پدر شالح و شالح پدر عابر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اَرفَکشاد پدر شیلَه‌ و شیلَه‌ پدر عِبِر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ اَرفَکشاد، شِلَخ را آورد و شِلَخ، عِبِر را آورد.

۱تواریخ 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:24

و ارفکشاد، شالح را آورد، و شالح، عابررا آورد.

۱تواریخ 1:17

پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

۱تواریخ 1:19

و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.