توریت شریف: پَیدایش 41:16 - Mirpuri-Pahari Bible

¹⁶ حضرت یُوسف جواب دِتا، «اے مہاڑے ہتھ وِچ نی، پر اللّٰہ تعالیٰ نی مدد نال میں بادشاہ سلامت کی فائدہ مند تعبِیر دسساں-»

توریت شریف: پَیدایش 41:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

توریت شریف: پَیدایش 37:14

فِر حضرت یقُوب آخیا، «تُوں جا، تے تک کہ تُہاڑیاں پہراواں تے پِہڈاں بکریاں نا کَے حال اَے۔ تے مُڑی اچھی مِکی دس۔» تے فِر اُنہاں حضرت یُوسف کی حبرُون نی وادی وِچوں پہیجیا، تے او سِکَم آئے۔

توریت شریف: پَیدایش 40:8

اُنہاں آخیا، «اَساں دوآں اِک اِک خواب تکیا اَے، جس نا مطلب دسݨے آلا کوئی نی۔» حضرت یُوسف اُنہاں کی آخیا، ”تعبیر نی قدرت اللّٰہ تعالیٰ کول نی؟ مِکی ذرا خواب دَسو۔»

توریت شریف: پَیدایش 41:17

تاں فِر فرعون حضرت یُوسف کی اپݨے خواب سُنائے، ”میں دریائے نِیل نے کِنارے پر کھلتا واں۔

توریت شریف: پَیدایش 41:25

فِر حضرت یُوسف فرعون کی آخیا، ”اِنہاں دوآں خواباں نی تعبِیر اِک ہی اَے۔ اللّٰہ تعالیٰ بادشاہ سلامت پر ظاہر کِیتا جو او کرنے آلا اے۔

توریت شریف: پَیدایش 41:28

اے او ے گل اَے جیہڑی میں بادشاہ سلامت کی دسی- جیہڑا کم اللّٰہ تعالیٰ کرنے آلا اَے، اُس بادشاہ سلامت پر ظاہر کیتا اے۔

اِنجِیل شریف (لُوقا) 19:42

اُنہاں آخیا، ”افسوس تہاڑے لوک امن و سلامتی نیاں گلاں اَج وی سمجھی کِہننے! پر ہُݨ او گلاں تہاڑیاں اکھاں تُوں چھپی گئیاں!