Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ଜହନ୍‌ 1:45 - New Testament in Pengo Parja Language

45 ପିଲିପ ନିତନିୟେଲ ତର୍‌ଦି ମାନାୟ୍‌ତାକେ ହାଚାନ୍। ପିଲିପ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ତା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ବିଷୟରେ ଲେକିକିଜି ମାଚାର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାପ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ଆନାନା ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ। ହେୱାନ୍ ଯୋଷେପ୍‌ ମେହି।”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

45 ପିଲିପ୍‌ ନିତନିୟେଲ୍‌ତି ଚଞ୍ଜ୍ୟା ଆଜ଼ି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ଇଚାନ୍‌, “ଇମ୍‌ଣାକାନ୍‌ ବିସ୍ରେ ମସା ବିଦିନି ପତିତ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ବେଣ୍‌ବାକ୍‌ଣାୟ୍‌କିନାକାର୍‌ ପା ଲେକିକିତାର୍ଣ୍ଣା, ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ହେୱାନିଂ ଚଞ୍ଜ୍ୟା ଆତାସ୍‌ନା; ହେୱାନ୍‌ ଜସେପ୍‌ ମାଜ଼ି ନାଜରିତିୟ ଜିସୁ ।”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ଜହନ୍‌ 1:45
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ପିଲିପ ଆରେ ବାର୍ଥଲମି, ଥୋମା ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନି ମାଥିଉ, ଆଲ୍‌ପି ମେହି ଯାକୁବ ଆରେ ଥଦ୍ଦୀୟ,


ଇୱାନ୍‌ତ ହେ ବାଡ଼ାଇ ମେହି। ତା ତେହି ତର୍‌ତ ମରିୟମ ଆରେ ଇୱାନ୍ ଟଣ୍ଡାହିର୍ ତର୍‌ ଯାକୁବ, ଯୋଷେପ୍‌, ଶିମୋନ ଆରେ ଯିହୁଦା।


ହେୱାର୍ ନାଜରିତ ସହର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ବାହାକିତାର୍। ହେଲେକେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ପୁରାଆନାତ୍, ହେୱାନ୍ ନାଜରିତିୟ ଇଞ୍ଜି ପୁନିୟାଆନାନ୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ନାଜରିତନି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଯୀଶୁ।”


ଆରେ ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ହାରାହାଣ୍‌କୁ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ପା ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାୟ୍।”


ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ହିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍‌ତ ର ବାଡାଇ, ମରିୟମ ମେହି, ଆରେ ଯାକୁବ, ଯୋଷେପ୍‌, ଯିହୁଦା ଆରେ ଶିମୋନ ଟଣ୍ତାହି, ଆରେ ତା ତଣ୍‍ଦେହିକ୍ ପା ମା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଇବେ ମାନିକା।” ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାତାର୍।


ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ଇ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାନାନା।”


ଯୋଷେପ୍‌ ଦାଉଦ ରାଜାନି ଲାତ୍ରା ଆଜି ମାଚିଲେ ହେୱାନ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ନାଜରିତ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦା ଦେସ୍ତି ବେତଲିହିମ୍ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ବେତଲିହିମ୍ ସହର୍‌ତାକେ ଦାଉଦ ରାଜା ଜନମ୍ ଆଜି ମାଚାନ୍।


ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ତେହି ଲାତ୍ରାହିର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି କାବାଆଜି ହାଚାର୍। ତା ତେହି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାତ୍, “ଏବପା! ଏନେଙ୍ଗ୍ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଇନେକିଦେଙ୍ଗ୍ କିତାଇ? ମିଞ୍ଜ୍‌ବା ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଡେକ୍‌ଚି-ଡେକ୍‌ଚି ବେସି ଚିନ୍ତା ଆତାପେ।”


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଲେକା ମାନାତ୍, ହେ ୱିଜୁ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍-ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ କିଜି ବୁଜାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍। ଯୀଶୁ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିଜି ଜେକନି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ପାତେକ୍ ୱିଜାକାର୍ ହେୱାନ୍ ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ହେ ୱିଜୁ ବୁଜାଇ କିତାନ୍।”


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ଲାଗାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍‌ନି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏତୁକିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ବହିତାକେ ଆରେ କେର୍‌କଣ୍‌ବିହିତାକେ ନା ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ହେ ୱିଜୁ ହାତ୍‌ପା ଗଟାଆତାତ୍‌ନା।”


ଯୀଶୁ ତା ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାମାୟ୍‌ ଆରମ୍ କିନି ୱେଡ଼ାଲିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତିରିଶ୍ ବାର୍ହୁ ଆଜି ମାଚାତ୍। ଯୀଶୁ ଯୋଷେପ୍‌ ମେହି ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍‌। ଯୋଷେପ୍‌ ଏଲି ମେହି ମାଚାନ୍।


ଏଚେଜାଣ୍ ତା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱିଜାକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ଇୱାନ୍ ହିକ୍ଷା ବେସି ବଡ଼ିଆ।” ଆରେ ତା ହାର୍ଦି ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଚାନିଆଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ପା ୱେଚ୍‌ପି ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍‌ତ ଯୋଷେପ୍‌ ମେହି।”


ପିଲିପ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଆରେ ପିତର ପା ଇ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାର୍‌।


ହେ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ପିଲିପ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାର୍। ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆଜ୍ଞା, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାପା।”


ପିଲିପ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାପୃ, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚା। ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେ ଏଚେକ୍ ଦର୍‌କାର୍।”


ହେ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍।” ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ହେୱାନ୍।” ଯୀଶୁ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚି ଯିହୁଦା ପା ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ଚି ମାଚାନ୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଡେକ୍‌ନାଦେରା?” ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍।”


ପିଲାତ ରାଜା ର ମାର୍ ପାଟା ରସ୍ତି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଦୁପ୍‌ତି କୃଶକାଟ୍ ଜପି ବଡ୍ ଇଡ଼୍‌ତାର୍। ହେ ପାଟାତାକେ ହେଲେକେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍, “ଏ ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁ, ଯିହୁଦିର୍ ରାଜା।”


କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଚେଲାହିର୍ ରବେଆଜି ମାଚାର୍, ହେୱାର୍ ଆତାର୍ ଶିମୋନ ପିତର, ଥୋମା, କୁକ୍‌ନି ତର୍‌ ଦିଦୁମ। ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି କାନ୍ନା ସହର୍‌ନି ନିତନିୟେଲ, ଜେବଦି ମେହିର୍, ଆରେ ରିକାର୍ ଜେକନି ଚେଲାହିର୍।


“ଇୱାନ୍‌ତ ଯୋଷେପ୍‌ ମେହି ଯୀଶୁ! ଲାତ୍ରାହି ଆରେ ତାଞ୍ଜିୟାଙ୍ଗ୍ ତ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇୱାନ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାନା?”


ଯୀଶୁ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାରା। ହେୱାନ୍ ପିଲିପତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପିଲିପ, ଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିଚ୍‌ପେଦେଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇମେତାଙ୍ଗ୍ କାଦି କଡ଼୍‌ଜି ତାସିୱାନାସ୍?”


ପିଲିପ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇବେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍-ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ରୁଟିକଡ଼୍‌ଜି ହିଦେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଇଶ ଦିନ୍‌ତି ହାଜ୍ରି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‍ଦିନିକ୍!”


ଈଶ୍ୱର ନାଜରିତ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାତି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆରେ ଶାକ୍ତି ହିତାନ୍। ଈଶ୍ୱର ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ବୁଲାଆଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିତାନ୍, ଆରେ ଶୟତାନ ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ରଗ୍ ଆହିଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‍କିତାନ୍।


ଏ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍, “ୱେନାଟ୍! ନାଜରିତିୟ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ଇନା-ଇନା ଶାକ୍ତିନି କାମାୟ୍, ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ଆରେ ଚିନାତାଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ପକିଆତି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆନାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିବେ ଇୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ପୁଚାଦେର୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ‘ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ମାପୃ? ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ନାଜରିତିୟ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିନାୟା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେ ହେୱାନ୍।’


ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ନାଜରିତିୟ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଇଚାକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍।


ମାତର୍ ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ରୁପା କି ହନା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଲୁତ୍, ମାତର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍। ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି ତାଙ୍ଗା।”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ