Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




କଲସିୟ 3:1 - New Testament in Pengo Parja Language

1 ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହାଃଜି ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍, ହେଲେକେ ନେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ନିକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ସନ୍‌ମାନ୍ ବାହାନି ତିନାବାଗାୟ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, ହେ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ୱିଜୁ ବିଷୟତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ହିୟାଟ୍।

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

1 ଏପେଙ୍ଗ୍‌ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ କ୍ରିସ୍ଟତି ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ହାକିତାଂ ନିଂତାଦେର୍ଣ୍ଣା । ଲାଗିଂ ସାର୍ଗେନି ବିସ୍ରେତିଂ ମାନ୍‌ଦ୍ୟାନ୍‌ କିୟାଟ୍‌, ଇନେକିଦେଂକି କ୍ରିସ୍ଟ ସାର୍ଗେତ ଇସ୍ୱର୍ତି ବୁଜ୍‌ଣି ବାଗାଙ୍ଗ୍‌ କୁଚ୍‌ଚାନ୍ନା ।

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




କଲସିୟ 3:1
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ଈଶ୍ୱର ନା ମାପୃଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଶାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ନି କାଲ୍‌କୁ ତାରେନ୍‌ ତାନି ପାତେକ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚା।”


ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆଁ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତିକାଟି ଈଶ୍ୱର ତିନିବାଗାଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‍ଚାକା ଆରେ ସରଗ୍‌ନି ବାଦାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ନାଦେର୍।”


ମାତର୍ ଇମେତାକେ ପିଡ଼ି ଆରେ ପ୍ରାଲ୍ ତିନ୍‌ଞ୍ଜି ବାନ୍ୟା କିଉତ୍ ଆରେ ଚର୍‌କୁ ଟୁଣ୍ଡି ରିକ୍‍ଚି ଚର୍‌କିଜି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ଇଲେକେ ସରଗ୍‌ତାକେ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି କିୟାଟ୍।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ଆରେ ଦରମ୍ ବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନାକା ଇଚାକିନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍‌ଆନି ଇୱିଜୁ ବିଷୟ ଈଶ୍ୱର ହିଦ୍‌ନାନ୍।


ଦାଉଦ ପା ଏଚେପାଦ୍ନା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ଈଶ୍ୱର ନା ମାପୃତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ନା ଲାଗାୟ୍ ଆଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚା ଇଞ୍ଜି, ହେପାଦ୍ନା ପାତେକ୍ ମି ୱିଜୁ ଶାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ମି କାଲ୍‌କୁ ତାରେନ୍ ଇଟ୍‌ନାନ୍।’


ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ତ ହେୱାନ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତିକାଟି ଈଶ୍ୱର ତିନିବାଗାଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‍ଚାକା ଆରେ ସରଗ୍‌ନି ବାଦାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ନାଦେର୍।”


ମାପୃ ଯୀଶୁ ଇ ୱିଜୁବେଣ୍ ତା ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ଅସିହାଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ତା ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚ୍‌ଚାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ୱିଜୁ ପସି ହେ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଗରିବ୍ ଲାଗାରିଙ୍ଗ୍ ବାଟାକିଜି ହିୟାଟ୍‌। ଇ ଜଗତ୍‌ନି ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗୁତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍। ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ରୁଣ୍ଡାଇ କିୟାଟ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମି ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ଇନେର୍ ପା ଚର୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ଆରେ ପ୍ରାଲ୍ ପା ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁତ୍।


ଦାଉଦ ରାଜା ନିଜେ କେର୍‌କଣ୍ ବହିତାକେ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା, ‘ମାପୃ ଈଶ୍ୱର ନା ମାପୃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ଈଶ୍ୱର ସିଂହାସନ୍‌ନି ତିନାବାଗାୟ୍ ଆଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।”


ଦାଉଦ ରାଜା ସରଗ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା, ‘ମାପୃ ନା ମାପୃଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ମାତର୍ ସ୍ତିପାନ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରାଆଜି ସରଗ୍ ନିପଣ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ ଆରେ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତିନାବାଗାୟ୍‌ନି ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ ନିଲ୍‌ତାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ଇନେର୍ ପା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦସି କିତ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍, ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍‌ନା। ଆରେ ହେ ମାରାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ମାପଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିନାନା।


ଯଦି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାତା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଃନାଦେର୍। ମାତର୍ ଯଦି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାତା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତି ପାୟାଆନାଦେର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହୁଡ଼୍‌ୱି ଦର୍‌କାର୍, ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ଈଶ୍ୱର ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତି ହୁଡ଼୍‌ୱି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆହାକିନି ଦର୍‌କାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ନଙ୍ଗୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାସା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଆଗେ ସେସ୍ ଆନାତ୍, ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ୱାରି ପାଚେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍।


ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବାହାତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତାରେନ୍‌ନି ବାହାତାକେ ୱାତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନେ ରକାନ୍ ସରଗ୍‌ନି ଜପ୍‌ଣି ବାହାତାକେ ହାଚାନ୍।


ଏ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାଦେରା, ହେଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାଦେର୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ଶୟତାନନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେକିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ନିତି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା।


ପୁର୍ତିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ନେ ମାନ୍ ହିମାଟ୍, ମାତର୍ ସରଗ୍‌ନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ଲାଗାୟ୍ କିୟାଟ୍।


ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଦୁତ୍‌କୁ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା ଯେ, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ପାତେକ୍ ମି ଶତ୍ରୁକାଙ୍ଗ୍, ମି କାଲ୍‌ପାନା ତାରେନ୍ ତାସି ୱାୱାତାପ୍‌ନା। ହେପାଦ୍ନା ପାତେକ୍ ମା ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚ୍‌ଚି ମାନାଟ୍।”


ହେ ହିମ୍‌ଣା ଈଶ୍ୱର ଗୌରବତାଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱରଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନାନ୍‌। ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ଶାକ୍ତିମାନି କାତାତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବିଷୟ ଆସ୍ତାନ୍‌ନା। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମାନାୟାର୍ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍‌ତି ପାଚେ ସରଗ୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱରତି ଗୌରବ ପାୟାଆନି ତିନାବାଗାୟ୍‌ନି ବାହାତାକେ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ମାତର୍ ମା ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ର ବଲିପୁଜା ଲେକେ ପାପ୍‌ନି କେମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିୟାଆତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ତିନାକେଇ ନିପ୍‌ଣି ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ଯୀଶୁତାକେ ମା ଟାର୍ଗେଟ୍‌ ଇଡ଼୍‌ଜି ଇଦାଙ୍ଗ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମା ପାର୍ତିନି ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ନେତା। କୃଶକାଟ୍ ଜପି ଲାଜା ପାୟାଆଜି ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଇଚା କିତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍ ଯେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାଚେ ୱାରି ମାନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ତିନାକେଇନି ବେସି ଗୌରବ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାସା, ହେବେନି ମୁଡ଼୍ ବିଷୟ ଇଦାଙ୍ଗ୍, ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ରକାନ୍ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ମାନାନ୍, ଇନେର୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱର ତିନାବାଗାୟ୍‌ନି ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍‌ନି ସିଂହାସନ୍‌ତାକେ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ଆରେ ହେୱାନ୍ ସରଗ୍‌ଜପି ହାଚାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ ଈଶ୍ୱର ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ଦୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍, ଅଦିକାର୍ କି ଶାକ୍ତିମାନି ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନାନା।


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ