ପକ୍ୟାତାକା 20:4 - New Testament in Pengo Parja Language

⁴ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ବେରିୟା ସହର୍‌ନି ସୋପାତ୍ର, ହେୱାନ୍ ପୁରନି ମେହି ମାଚାନ୍, ଥେସଲନିକି ସହର୍‌ନି ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଆରେ ସେକୁନ୍ଦ, ଦର୍ବି ସହର୍‌ନି ଗାୟ, ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌ନି ତିମତି ଆରେ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ତୁକିକ ଆରେ ତ୍ରପିମ ମାଚାର୍।

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

⁴ ଆରେ ବେରିୟାନିକାର୍ ପୁରତି ମାଜ଼ି ସପାତ୍ର, ତେସ୍‌ଲନିକିୟ ନିକାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଆରିସ୍ତାର୍କ ଆରି ସେକୁନ୍ଦ, ଦର୍ବିନି ଗାୟ, ତିମତି, ଆରେ ଆସିଆନି ଲକୁ ବିତ୍ରେ ତୁକିକ ଆରି ତ୍ରପିମ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାଂ ହାଚାର୍‌ ।

ପକ୍ୟାତାକା 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ପକ୍ୟାତାକା 14:20

ମାତର୍ ହେ ନିର୍‌ଚି ଅଜି ପିସ୍ତି ବାହାତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିର୍ ୱାଜି ତା ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ତାର୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି ସହର୍ ବିତ୍ରେ ହାଚାନ୍। ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଦର୍ବି ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 14:6

ମାତର୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇ ବିଷୟରେ ପୁଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଲୁକାୟନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଲୁସ୍ତ୍ରା ଆରେ ଦର୍ବି ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ଆରେ ହେ ସହର୍‌ନି କଚଣ୍‌ନି ନାସ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 16:1

ତାପାଚେ ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲା ଦର୍ବି ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ପାଚେ ହେୱାର୍ ଲୁସ୍ତ୍ରା ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେବେ ତିମତି ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହି ମାଚାନ୍। ତା ତେହି ରଞ୍ଜେଲ୍ ପାର୍ତି କିନାକାଦେଲ୍ ମାଚାତ୍, ହେଦେଲ୍ ଯିହୁଦି ଜାତି ନିକାଦେଲ୍ ମାଚାତ୍। ଲାତ୍ରାହି ରକାନ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 16:6

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 17:1

ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲା ଆପିପଲି ଆରେ ଆପଲନିଆ ସହର୍ ନିପଣ୍ ଆଜି ଥେସଲନିକି ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ହେବେ ଯିହୁଦିର୍‍ତି ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍ ମାଚାତ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 17:13

ପାଉଲ ବେରିୟା ସହର୍‌ତାକେ ପା ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିନାନା ଥେସଲନିକି ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଯିହୁଦିର୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି, ଇ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାର୍। ଇ ସହର୍ ପା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌କାଇ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 19:29

ଇ ମାନାୟାର୍ ରାଟୁ ଆନାକା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ହେୱାର୍ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାର୍, ତାପାଚେ ସହର୍‌ନି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ରାଟୁଆଜି ଗଉଲି ଆତାର୍। ଆରେ ମାନାୟାର୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଗାୟ ଆରେ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ତର୍‌ଦି ଇ ରିକାରିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ସହର୍‌ନି ମିଟିଙ୍ଗ୍ ବାହାତାକେ ବେଗି-ବେଗି ହାଚାର୍। ଇ ରିକାର୍ ପାଉଲ ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ମାଚାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 2:9

ମା ବିତ୍ରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ପାର୍ତିଆ, ମାଦୀୟ, ଏଲାମିୟା ରାଜି ନିକାର୍, ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ମେସପଟାମିଆ, ଯିହୁଦା ଆରେ କାପାଦକିଆ, ପନ୍ତ ଆରେ ଏସିଆ ରାଜି ନିକାପ୍‌,

ପକ୍ୟାତାକା 20:16

ପାଉଲ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ଜୁଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ପେଣ୍ଟିକଷ୍ଟ ପାର୍ବୁ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ତାନ୍ଦ୍ରା ଆଜି ମାଚାନ୍।

ପକ୍ୟାତାକା 20:18

ପ୍ରାଚିନାର୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ଏକିତି ପାଚେ, ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱାତି ଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଜିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା।

ପକ୍ୟାତାକା 21:29

ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଆଗେ ଏପିସିୟ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ତ୍ରପିମ ତର୍‌ଦାକାନିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ବିତ୍ରେ ତାସି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିତାର୍।

ପକ୍ୟାତାକା 27:2

ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତିୟ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଚାପ୍। ହେ ଜାଜ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ କେତେକ୍ ବାହାତାକେ ହାନାକା ମାଚାତ୍। ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟ୍।

ରୋମିୟ 16:21

ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନି ତିମତି ଆରେ ମା ଯିହୁଦି ଟଣ୍ଡେନ୍ ଲୁକିୟ, ଯାସୋନା ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ସୋସିପାତ୍ର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।

ରୋମିୟ 16:23

ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ଗାୟସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ କିଦ୍‌ନାନା। ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ୱିଜାର୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ତା ଇଞ୍ଜ ପାର୍ତାନା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡା ଆନାପା। ଆରେ ଇ ସହର୍‌ନି ଏରାଷ୍ଟ ଟଣ୍ଡେନ୍ ଇନେର୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ବିଷୟରେ ଦେକାଶୁଣା କିନାନା, ଆରେ କ୍ୱାର୍ତ୍ତପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ କିଦ୍‌ନାନା।

୨ କରନ୍ତିୟ 1:1

ପାଉଲ ଆରେ ମା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ତିମତି କରନ୍ତିୟ ସହର୍ ଈଶ୍ୱର ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଆକାୟା ସହର୍‌ନି ୱିଜୁ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାପା। ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ବାଚିକିତି ଚେଲା ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।

୨ କରନ୍ତିୟ 1:19

ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଈଶ୍ୱର ମେହି ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଆଁ ଆରେ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆଁ ଇଞ୍ଜିମାଚାର୍।

ଏପିସିୟ 6:21

ମାପୃ କାମାୟ୍‌ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଆଜି କାମାୟ୍ କିନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ତୁକିକ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାନାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଇନାକା କିନାଙ୍ଗା, ମି ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ନା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ନାନ୍।

ପିଲିପିୟ 2:19

ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେଗି ତିମତିତିଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ପକ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁତାକେ ଆହା କିନାଙ୍ଗା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ସାସ୍ ପାୟାଆନାଙ୍ଗ୍।।

କଲସିୟ 4:10

ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି ଆତି ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଆରେ, ବର୍ଣ୍ଣବା ବାଣ୍‌ଜାହି ମାର୍କ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିଦ୍‌ନାରା। (ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାର୍କ ବିଷୟରେ ଚିଟି ପାୟାଆତାଦେରେ, ଯଦି ହେୱାନ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାତିସ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍।)

କଲସିୟ 4:7

ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ଗାଟା ଆତ୍‌ତାନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ତୁକିକ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାକାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାକାନ୍।

୧ ତିମତି 1:1

ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍ ତାକେ ଆହା କିନାପା, ହେ ଈଶ୍ୱର ଆଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ବାଚିକିତି ଚେଲା ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା।

୨ ତିମଥି 1:2

ତିମତି ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଡ୍‌ନି ମାଜି ଲେକେ। ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍, ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।

୨ ତିମଥି 4:12

ତୁକିକଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ପକ୍ତାଙ୍ଗ୍‌ନା।

୨ ତିମଥି 4:20

ଏରାଷ୍ଟ କରନ୍ତିୟ ସହର୍‌ତାକେ ମାନାରା, ମାତର୍ ତ୍ରପିମ ରଗ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମିଲିତ ସହର୍‌ତାକେ ପିସ୍ତି ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା।

ତୀତସ 3:12

ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ଆର୍ତ୍ତେମା କି ତୁକିକଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍, ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ୱାଜି ଇକାନାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ନିକପଲି ସହର୍‌ତାକେ ଏଚେକ୍ ବେଗି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ନିକପଲି ସହର୍‌ତାକେ ପିନିମାସ୍ କାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା।

ଫିଲୀମୋନ 1:24

ଆରେ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ମାପୃ କାମାୟ୍ କିନି ମାର୍କ, ଆରିସ୍ତାର୍ଖ, ଦୀମା ଆରେ ଲୁକ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୱାର୍ କିଦ୍‌ନାରା।

୩ ଯୋହନ 1:1

ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ର ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନ୍‌, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ଲାଡ୍‌କିନି ଗାୟ ତାକେ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା।