Shpricha 20:18 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁸ Mach aus vass du du vitt bei goodah roht greeya; eb du greek machsht, frohk anri diveyya.

Shpricha 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Kaynicha 1:12

Nau loss mich diah roht gevva so es du dei layva halda kansht un aw's layva funn dei boo da Solomon.

2. Kaynicha 18:20

Denksht du es yusht leahri vadda genunk roht un macht sinn fa greek macha? Veah falosht du dich druff es du dich ufshtelsht geyyich mich?

Shpricha 11:14

Vo's kenn goodah roht hott, dann gayn di leit unnah, avvah vo feel roht-gevvah sinn, datt sinn di leit aus di kfoah.

Shpricha 15:22

Unni roht gayt sell letz vass ma im sinn hott fa du, avvah mitt feel roht shaft alles goot aus.

Shpricha 24:6

Fa greek macha muss ma goodah roht havva, un fa ivvah-kumma im greek brauch ma feel roht-gevvah.

Shpricha 25:8

nemm's nett kshvind in di court, fa vass zaylsht du du am end vann dei nochbah veist es du letz bisht?

Lukas 14:31

Adda vass fa'n kaynich es in da greek gayt geyyich en anra kaynich, hokt sich nett seahsht anna un denkt drivvah eb eah shteik genunk is mitt zeyya dausend fa da annah fechta vo geyyich een kumd mitt zvansich dausend?

Richtah 19:30

Alli-ebbah es dess ksenna hott, hott ksawt, “So en ding voah nee nett gedu adda ksenna gvest siddah da dawk es di Israeliddah ruff aus Egypta kumma sinn. Denket droh! Sawwet uns vass miah du kenna.”

Richtah 20:18

No sinn di Israeliddah nuff an Beth-El ganga. Datt henn si da Hah kfrohkt, “Velli shtamm soll seahsht nuff gay un fechta geyyich di leit funn Benjamin?” Da Hah hott ksawt, “Juda soll seahsht gay.”

Richtah 20:23

Eb sell sinn di Israeliddah nuff fannich da Hah ganga am heila biss sellah ohvet. Si henn kfrohkt, “Sella miah viddah nuff gay un fechta mitt unsah breedah, di leit funn Benjamin?” Da Hah hott ksawt, “Gaynd nuff geyyich si.”

Richtah 20:7

Nau, awl diah Israeliddah, shvetzet uf un sawwet vass miah du zayla veyyich demm.”

Richtah 9:29

Ich vott ich veah am dee leit foah gay. No dayt ich lohs vadda fumm Abimelech. Ich dayt sawwa zu eem, ‘Roof dei greeks-gnechta raus!’”