Shpricha 13:4 - Pennsylvania Dutch Bible

⁴ En faulah mann vill sach havva un eah grikt nix, avvah di fleisicha greeya vass si vella.

Shpricha 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mosi 26:32

Nau's is zu kumma es sellah saym dawk sinn em Isaac sei shaff-leit rei kumma un henn eem ksawt veyyich em brunna es si gegrawva katt henn. Si henn ksawt, “Miah henn vassah kfunna.”

Psalm 92:14

Un vann si moll ald sinn, zayla si noch bleeya, fruchtboah sei un gree sei,

Shpricha 10:4

Fauli hend macha ebbah oahm, avvah fleisichi hend macha ebbah reich.

Shpricha 11:25

Veah reichlich gebt, zayld goot ab sei, un veah anri reichlich gebt zu drinka, zayld selvaht nett fadashta.

Shpricha 12:11

Veah-evvah es sei land shaft, zayld feel broht havva, avvah veah unaydichi sacha nohch gayt, is nett shmeaht.

Shpricha 12:24

Di fleisich hand zayld roola, avvah en faulah mensh vatt en gnecht.

Shpricha 12:27

Da faul mann kocht's flaysh nett es eah fangd, avvah da shtandhaftich mann gebt acht uf sei sach.

Shpricha 13:3

Veah sei maul heet, hald sei layva aus di kfoah, avvah veah sei kshvetz nett heet, kumd zu nix.

Shpricha 13:5

Di gerechta hassa vass falsh is, avvah di gottlohsa bringa shohm un shanda.

Shpricha 20:4

Da faul mann dutt nett bloowa im shpoht-yoah, so hott eah nix un muss bedla an di eahn.

Shpricha 21:25

En faulah mensh sei falanga macht een doht, veil eah's nett dutt fa shaffa.

Shpricha 21:5

Vass di fleisicha im sinn henn fa du, macht si may es genunk havva, avvah ebbah es sacha zu kshvind dutt, kumd in di noht.

Shpricha 24:30

Ich binn am feld fabei ganga fumm faulensah, un am vei-goahra fabei funn en dummah mann;

Shpricha 24:31

un dee feldah voahra ufgvaxa mitt danna, da grund voah gedekt mitt veetz, un di shtay vand voah nunnah kfalla.

Shpricha 26:13

Da faul mann sawkt, “'Sis en layb draus uf em vayk! 'Sis en layb uf di shtrohsa!”

Shpricha 28:25

En greedichah mensh shtatt shtreit uf, avvah veah sich uf da Hah falost zayld goot ab sei.

Shpricha 6:6

Gay zu di ummensa, du faulah mensh, gukk an iahra vayya, un lann!

Shpricha 8:34

Ksaykend is da mann es mich abheicht, es alli dawk vatsht an mei deahra, un es voaht an di poshta funn mei doahra.

Hohches Leet 5:3

Ich habb mei glaydah shund ausgedu, favass sett ich si viddah ohdu? Ich habb mei fees shund gvesha, favass sett ich si viddah drekkich macha?

Jesoiya 58:11

Da Hah zayld eich immah fiahra, eich satt macha in drukkani bletz, un eiyah gnocha shteik halda. Diah zaylet sei vi en gvessahdah goahra, vi en shpring es nee nett drukka gayt.

4. Mosi 23:10

Veah kann da shtawb fumm Jakob zayla, adda even en faddel dayl funn Israel? Loss mich da doht shteahva funn di gerechta, un loss mei end sei vi iahres!”

Johannes 6:27

Doond nett shaffa fa ess-sach es fadaubt, avvah fa ess-sach es sich hald zumm ayvich layva es da Mensha Sohn eich gevva zayld. Gott da Faddah hott zeiknis gevva es eah zufridda is mitt eem.”

Hebräer 6:11

Miah vella havva es yaydah funn eich dee saym fleisichkeit veist, so es diah eiyah hofning fesht haldet biss an's end.

Joshua 7:3

Vo si zrikk zumm Joshua kumma sinn, henn si ksawt, “Nett awl di leit braucha nuff gay geyyich Ai. Shikk yusht zvay adda drei dausend mennah fa's ivvah-nemma. Du brauchsht nett awl unsah leit baddahra, veil yusht vennich mennah datt sinn.”