Richtah 20:8 - Pennsylvania Dutch Bible

⁸ Vi ay mann sinn di leit awl ufkshtanna un henn ksawt, “Kens funn uns gayt haym. Nimmand gayt zrikk an sei haus.

Richtah 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Shpricha 21:3

Fa du vass recht un feah is, is may leeblich zumm Hah es opfahra.

Breddichah 9:10

Vass-evvah es dei hend finna fa du, du's mitt awl dei macht, fa vo du anna gaysht im grawb zayld kenn eahvet adda denkes adda eisicht adda veisheit sei.

Richtah 20:1

So sinn awl di Israeliddah zammah kumma fa fannich da Hah shtay in Mizpa. Si sinn kumma funn Dan zu Beer-Seba, un even fumm land Gilead.

Richtah 20:11

Un so vi ay mann sinn awl di mennah funn Israel zammah ganga geyyich di shtatt.

Richtah 20:7

Nau, awl diah Israeliddah, shvetzet uf un sawwet vass miah du zayla veyyich demm.”

Richtah 20:9

Avvah dess is vass miah du zayla zu Gibea: Miah zeeya im lohs, fa sayna vi ma uns fadayla vella fa nuff gay.

Richtah 21:1

Di mennah funn Israel henn kshvoahra katt an Mizpa un henn ksawt, “Nett aynah funn uns zayld sei dochtah alawva fa en mann funn Benjamin heiyahra.”

Richtah 21:5

No henn di Israeliddah kfrohkt, “Voah ennichah shtamm funn Israel nett bei kumma fa sich fasamla fannich em Hah?” Fa si henn fesht kshvoahra katt es ennich ebbah es sich nett fasammeld an Mizpa muss doht gmacht sei.