Johannes 5:8 - Pennsylvania Dutch Bible

⁸ Jesus hott no ksawt zu eem, “Shtay uf, nemm dei bett un lawf.”

Johannes 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesoiya 35:6

No zayla di lohma tshumba vi en hash, un selli es nett shvetza kenna zayla singa. Di vassahra zayla lawfa in di vildahnis, un di grikka in di drukkana bletz.

Matthäus 9:6

Avvah so es diah visset es da Mensha Sohn macht hott uf di eaht fa sinda fagevva…” no hott eah kshtobt un hott ksawt zumm granka mann, “Shtay uf, nemm dei bett, un gay haym.”

Markus 2:11

“Ich sawk zu diah, shtay uf, nemm dei bett, un gay haym.”

Lukas 5:24

Avvah yusht so es diah vissa kennet es da Mensha Sohn's recht hott fa sinda fagevva uf di eaht”—no hott eah kshtobt un hott ksawt zumm shteifa mann, “Ich sawk zu diah, shtay uf, un nemm dei bett un gay haym.”

Di Apostelgeschichte 9:34

Da Petrus hott eem ksawt, “Aeneas, Jesus Christus macht dich ksund. Shtay uf un mach dei bett.” Un eah is grawt ufkshtanna.