Johannes 4:18 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁸ Du hosht shund fimf mennah katt, un da vann es du nau hosht is nett dei mann. Datt hosht du di voahret ksawt.”

Johannes 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mosi 20:3

Avvah Gott is nachts zumm Abimelech kumma imma drohm un hott ksawt zu eem, “Gukk moll, du bisht en dohdah mann deich dess veibsmensh es du gnumma hosht. See is en keiyahdi fraw.”

1. Mosi 34:2

Un vo da Sichem es ivvah's land voah, see ksenna hott, hott eah see gnumma un see gmacht mitt eem leiya. Dess voah em Hemor da Heffiddah, sei boo.

1. Mosi 34:31

Avvah si henn ksawt, “Sett eah unsah shveshtah yoosa vi en huah?”

Jeremia 3:20

Avvah vi en fraw es di ay brecht mitt iahrem mann, so hott's haus funn Israel di ay gebrocha mitt miah,’” sawkt da Hah.

Ezekiel 16:32

Du aybrechichi fraw! Du vetsht leevah fremdi havva es dei ayknah mann!

Ezekiel 16:35

So, oh du huah, heich's vatt fumm Hah!

4. Mosi 5:29

Dess is es ksetz funn jealousy vann en fraw letz gayt es keiyaht is zu iahra mann un sich unrein macht,

Markus 10:12

Un vann en fraw iahra mann vekk dutt funn sich un heiyaht en anrah, is see en aybrechah.”

Johannes 4:16

Jesus hott no ksawt zu iahra, “Gay un grikk dei mann un kumm viddah do heah.”

Johannes 4:17

Es veibsmensh hott ksawt zu eem, “Ich habb kenn mann.” Jesus hott iahra ksawt, “Du hosht di voahret ksawt es du kenn mann hosht.

Johannes 4:19

Es veibsmensh hott no ksawt zu eem, “Ich sayn es du en brofayt bisht.

Römer 7:3

Nau vann see keiyaht vatt zu en anrah mann diveil es iahra mann noch laybt, dann vatt see en aybrechah kaysa. Avvah vann iahra mann doht is, dann is see frei fumm Ksetz. Un noch sellem is see nett en aybrechah, even vann see en anrah mann heiyaht.

Hebräer 13:4

Es keiyaht layva soll hohch gacht sei bei alli-ebbah, un's bett soll rein kalda sei. Avvah di huahrah un di aybrechah zayld Gott richta.

Ruth 4:10

Ich habb aw di Ruth funn Moab, em Mahlon sei fraw, mitt gekawft fa mei fraw sei, so es da nohma fumm dohda mann uf kohva vatt mitt sei eahbshaft, un so es da nohma fumm dohda mann nett abkshnidda vatt funn sei breedah un sei blatz am doah funn di shtatt. Diah sind zeiknis funn demm heit.”