Jesoiya 23:15 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁵ An selli zeit zayld Tyrus fagessa sei fa sivvatzich yoah, di zeidlang funn en kaynich. Avvah am end funn dee sivvatzich yoah zayld's gay mitt Tyrus vi im leet funn di huah:

Jesoiya 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesoiya 23:16

“Nemm dei harf un lawf deich di shtatt, du fagessani huah; shpeel dei harf goot un sing feel leedah, so es du viddah droh gedenkt vasht.”

Jesoiya 23:17

Am end funn sivvatzich yoah zayld da Hah zrikk gay zu Tyrus. No gayt see viddah zrikk zu iahra aldi vayya un laynd sich naus zu awl di kaynich-reicha uf di eaht.

Jeremia 25:22

awl di kaynicha funn Tyrus un Sidon; di kaynicha am say nohch un ivvah em say;

Jeremia 29:10

Dess is vass da Hah sawkt: “Vann sivvatzich yoah moll fabei sinn fa Babylon, dann zayl ich eich psucha un mei gnaydich vatt folfilla fa eich zrikk an deah blatz bringa.

Ezekiel 16:35

So, oh du huah, heich's vatt fumm Hah!

Ezekiel 27:25

Di shiffah funn Tharsis henn awl dei sach gedrawwa. Du voahsht nunnah-glawda mitt feel shay sach, draus in di mitt fumm say.

Ezekiel 29:11

Fa fatzich yoah zayld kenn mensha foos adda diahra foos deich's land gay un nimmand zayld datt voona.

Daniel 7:14

Un's voah eem macht, hallichkeit un kaynichi graft gevva, so es di leit funn alli lendah, folk un shprohcha een deena doon. Sei kaynich graft is en ayvichi graft es nee nett fagayt, un sei kaynich-reich hott kenn end.

Daniel 8:21

Da gays-bokk is da kaynich funn Greece, un's grohs hann zvishich sei awwa is da eahsht kaynich.

Hosea 2:15

Ich gebb iahra vei-goahra zrikk zu iahra, un mach di Valley funn Achor en doah funn hofning. See zayld singa vi in iahra yungi dawwa, so vi im dawk es see ruff aus Egypta kumma is.

Di Offenbarung 17:10

Si sinn aw sivva kaynicha. Fimfa sinn kfalla; aynah is, un da annah is noch am kumma avvah eah muss yusht en glenni zeit bleiva.