Hiob 32:19 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁹ Innahlich binn ich vi en vei-boddel mitt en shtobbah, vi en leddah vei-sakk yusht ball am ufblohsa.

Hiob 32:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 32:18

Ich binn foll vadda, da geisht in miah macht mich shvetza.

Hiob 32:20

Ich muss shvetza un ablawda, ich muss mei leftz uf macha un andvat gevva.

Jeremia 20:9

Avvah vann ich sawk, “Ich zayl nimmi an een denka, adda in seim nohma shvetza,” dann is sei vatt vi en feiyah in meim hatz, vi en feiyah eikshpatt in mei gnocha. Ich va gans matt funn's zrikk hayva, un ich kann's yusht nett du.

Jeremia 6:11

Avvah ich binn kfild mitt em zann fumm Hah, ich kann's nett zrikk hayva. “So leah deah zann aus uf di kinnah in di shtrohs, un uf di yunga mennah es fasammeld sinn, da mann un sei fraw vadda kfanga mitt, un aw di eldra un di gansa alda.

Amos 3:8

Da layb hott groaht— veah feicht sich nett? Gott da Hah hott kshvetzt— veah kann halda funn broffetzeiya?

Matthäus 9:17

Es dutt aw nimmand neiyah vei in aldi leddah vei-sekk. Shunsht doon di vei-sekk fareisa un da vei lawft raus un di vei-sekk sinn fadauva. Avvah si doon neiyah vei in neiyi vei-sekk. No sinn si awl zvay kalda funn fadauva.”