Hiob 31:18 - Pennsylvania Dutch Bible

¹⁸ (fumm yungem uf habb ich een ufgezowwa vi sei daett, un ich habb immah acht gevva uf di vitt-veivah.)

Hiob 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Kaynicha 14:9

Avvah da Kaynich Joas funn Israel hott dess vatt kshikt zumm Kaynich Amazia funn Juda: “En dishtel in Lebanon hott vatt kshikt zu en cedar-bohm in Lebanon un hott ksawt, ‘Gebb dei maydel zu meim boo fa see heiyahra.’ No is en vild diah in Lebanon bei kumma un hott da dishtel fashtambt unnich sei fees.

Esther 2:7

Da Mordecai hott en cousin katt es Hadassa kaysa hott. Eah hott di Hadassa ufgezowwa veil see kenn daett adda maemm katt hott. See hott aw Esther kaysa un see voah oahrich shay. Da Mordecai hott see ohgnumma vo iahra maemm un daett kshtauva sinn.

Hiob 22:9

Du hosht di vitt-veivah leah vekk kshikt; du hosht di kinnah unni eldra nunnah gedredda.

Hiob 29:12

veil ich di oahma frei gmacht habb es groofa henn fa hilf, un selli unni eldra es nimmand katt henn fa eena helfa.

Hiob 29:16

Ich voah vi en daett zu selli in noht, un ich habb's sach ausksucht es miah nett bekand voah.

Hiob 31:17

vann ich mei broht selvaht gessa habb, un nett aw samm gevva habb zumm kind unni eldra,

Hiob 31:19

Vann ich ennich ebbah ksenna habb am shtauva veil eah kenn glaydah katt hott, adda en mann ksenna habb in noht unni ebbes fa sich zu dekka,

Jesoiya 58:7

Fadaylet eiyah ess-sach mitt di hungahricha, un bringet di oahma unni en haymet in eiyah haus; vann diah di nakkicha saynet, dekket si zu, un gevvet acht uf selli funn eiyah ayya flaysh un bloot.