Hiob 16:12 - Pennsylvania Dutch Bible

¹² Es voah am goot gay mitt miah, avvah eah hott mich fabrocha; eah hott mich gnumma beim hals un mich fashiddeld; eah hott geyyich mich gezeeld.

Hiob 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 15:26

un shpringd fassich geyyich een, mitt sei grohsah shield.

Hiob 16:11

Gott hott mich ivvah-gedrayt zu ungerechti mennah, un hott mich in di hend funn di gottlohsa kumma glost.

Hiob 23:16

Gott hott mei hatz shvach gmacht; da Awlmechtich hott mich fagelshtaht.

Hiob 29:3

vi sei licht uf mei kobb ksheind hott, un ich binn deich's dunkla gloffa bei seim licht;

Hiob 3:26

Ich habb kenn fridda un binn nett shtill; ich habb kenn roo, avvah yusht druvvel.”

Hiob 4:10

Da layb roaht un gnatt, un di zay funn di yunga layva sinn abgebrocha.

Hiob 6:4

Em Awlmechticha sei arrows shtekka in miah; mei geisht drinkt iahra gift. Ich binn fagelshtaht bei di sacha es Gott ufgleind hott geyyich mich.

Hiob 7:12

Binn ich da say, adda en veesht diah im say, es du en vatshah ivvah mich gedu hosht?

Hiob 7:20

Vann ich ksindicht habb, vass habb ich gedu zu diah, oh du mensha-heedah? Favass hosht du mich da meik funn dei zeel gmacht, binn ich en lasht vadda zu diah?

Hiob 9:17

Eah dayt ivvah mich foahra mitt en shtoahm, un dayt mei vayyi blakka noch shlimmah macha unni uahsach.

Psalm 44:19

Avvah du hosht uns nunnah kshlauwa un in en blatz funn vildi diahra glost, un hosht uns zu gedekt mitt deefi finshtahnis.

Glawk-Leedah 3:3

Yau, eah hott sei hand geyyich mich gedrayt, ivvah un ivvah da gans dawk lang.

Glawk-Leedah 3:4

Eah hott mei flaysh un haut ald gmacht, un hott mei gnocha fabrocha.

Ezekiel 29:7

Vo si hohld gnumma henn an diah mitt iahra hend, bisht du fashpalda un hosht si in da shuldah kshtocha; vo si sich uf dich glost henn, bisht du fabrocha un hosht iahra bukkel vay gedu.

Matthäus 21:44

Un deah vo uf deah shtay fald, vatt in shtikkah fabrocha; avvah deah vo deah shtay druff fald, deah vatt ufgmawla.”

Römer 16:4

Si henn iahra hals in di kfoah gedu fa mei layva. Fa dess gevvich eena dank, un nett yusht ich laynich, avvah awl di gmayna es nett unnich di Yudda sinn, doon aw.