Hiob 11:12 - Pennsylvania Dutch Bible

¹² En leah-kebbichah mensh kann grawt so vennich shmeaht vadda, es en mensh geboahra sei kann zu en vildah aysel.

Hiob 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 15:14

Vass is en mensh, es eah rein sei sett, adda ebbah es geboahra is funn en veibsmensh, es eah gerecht sei sett?

Hiob 28:28

Un zumm mensh hott eah ksawt, ‘Gukk moll, di furcht fumm Hah, sell is veisheit, un fa sich vekk halda funn evil, sell is fashtendes.’”

Hiob 5:13

Eah fangd selli es mayna si sinn shmeaht mitt iahra aykni shkeems, un da roht funn di fafiahrah vatt kshvind nunnah gedrayt.

Hiob 6:5

Dutt en vildah aysel greisha vann eah graws hott, adda dutt en ox bladda vann eah foodah hott?

Psalm 144:4

Da mensh is vi en ohften, sei dawwa sinn vi en shadda es fagayt.

Psalm 39:11

Du zanksht un shtrohfsht mensha fa iahra sinda, du fazeahsht vass keshtlich is zu eena vi en shawb. Yaydah mensh is goah nix, yusht so vi en ohften. (Sela)

Psalm 39:5

Gukk moll, mei dawwa sinn yusht vi di brayding funn en hand, un mei layves-zeit vi nix in dei awwa, em mensh sei layva is yusht en ohften! (Sela)

Psalm 51:5

Ich voah sindlich geboahra, un voah sindlich vo ich ohkfanga voah in mei muddah iahra leib.

Psalm 73:22

dann voah ich nett ksheit un habb nix fashtanna. Ich voah vi en unksheit diah fannich diah.

Psalm 92:6

En unksheidah mensh vayst dess nett, un en dummah mensh fashtayt's nett,

Breddichah 1:2

“Nix in layva hott mayning, nix,” sawkt da Breddichah. “Goah nix hott mayning, alles is unni mayning.”

Breddichah 11:10

So nemm da angsht aus deim hatz, un du vekk vass diah shmatza gebt. Fa's is feel es ma nett fashtay kann vann ma yung is.

Breddichah 3:18

Ich habb aw gedenkt veyyich mensha, “Gott broviaht si so es si sayna kenna es si yusht sinn vi diahra.

Jeremia 2:24

vi en vildi donkey-mah in di vildahnis, es da vind shmakt in iahra zeit, an selli zeit, veah kann see shtobba? Ennichah hengsht es see vill, brauch iahra nett nohch gay; an selli zeit kann eah see finna.

Römer 1:22

Diveil es si sich gnumma henn fa veisheit havva, sinn si narra vadda.

Römer 12:16

Seind aynich mitt-nannah; seind nett hohchmeedich, avvah haldet eich uf mitt di niddahra. Machet eich nett veis es diah shmeaht sind.

Epheser 2:3

Unnich dee henn miah aw eahshtah awl glaybt im lusht fumm flaysh un henn gedu vass unsah ayknah villa voah un vass unsah meind en falanga katt hott fa du. So voahra miah deich di naduah, kinnah fumm zann grawt vi awl di anra.

Jakobus 2:20

Du dummah mann, vitt du gvissa sei es da glawva unni verka doht is?