1. Mosi 1:2 - Pennsylvania Dutch Bible

² Nau di eaht voah gans veesht'un leah. Es voah dunkel ivvah's deef vassah, un Gott sei Geisht voah ivvah's vassah.

1. Mosi 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 26:14

Avvah dess is yusht da ohfang funn sei vayya, miah heahra yusht en pishbah funn eem. Veah kann's gviddah funn sei macht fashtay?”

Hiob 26:7

Eah shtrekt da himmel in di natt naus ivvah's leahra, un henkt di eaht uf nix.

Hiob 38:9

vo ich di volka gmacht habb fa sei glaydah sei, un en eigvikkeld habb mitt dunkelheit vi mitt vindla,

Hiob 41:32

Hinnich eem lost eah en sheinichi pawt im vassah, ma dayt denka da say veah veis-groh.

Psalm 104:30

Vann du eena dei ohften gebsht, no sinn si kshaffa, un du gebsht nei layva zu di eaht.

Psalm 104:6

Du hosht da say ivvah see gedu vi en glayt, un's vassah hott di berga zu gedekt.

Psalm 136:6

deah es di eaht ivvah di vassahra auskshtrekt hott, fa sei shtandhaftichi-leevi bleibt ayvichlich;

Psalm 148:7

Lohvet da Hah uf di eaht, diah valfish un alles deefes,

Psalm 33:6

Da himmel voah gmacht bei's vatt fumm Hah, un alles es drinn is bei da ohften funn seim maul.

Shpricha 8:24

Ich voah geboahra eb da say, vo's alsnoch kenn shpringa mitt vassah katt hott.

Jesoiya 31:5

Vi fekkel am fleeya ovva droh, so zayld da Awlmechtich Hah ivvah Jerusalem vatsha. Eah heet's un hald's aus di kfoah, eah fleekt ovva drivvah un macht's frei.

Jesoiya 45:18

Dess is vass da Hah sawkt, deah es di himla kshaffa hott, eah is da Gott es di eaht kshaybt un gmacht hott, un es see gegrund hott. Eah hott see nett gmacht fa leah sei, avvah so es leit drinn sei sella. Eah sawkt, “Ich binn da Hah, un's hott kenn anrah.

Jeremia 4:23

Ich habb uf di eaht gegukt, un si voah veesht un leah; an di himla, un si voahra dunkel.

Nahum 2:10

Di shtatt is grawbt un leah gmacht! Hatza shmelsa un gnee globba zammah, si ziddahra, un iahra ksichtah vadda blayich.

2. Korinther 4:6

Fa Gott, deah vo's licht kaysa hott fa sheina aus em dunkla, hott in unsah hatza ksheind fa uns es licht gevva funn di hallichkeit funn Gott im ksicht funn Jesus Christus.

5. Mosi 32:11

Vi en awdlah es sei nesht uf shtatt, un fleekt ovvich sei yungi, un dutt sei flikkel naus shtrekka un fangd si vann si falla.