John 20:17 - Holy Bible Nigerian Pidgin English

¹⁷ Jesus ansa am, “Make yu neva tosh mi, bikos I neva go meet my Papa for heaven. Go meet my brodas, tell dem sey, ‘I dey go heaven go meet my Papa, wey bi yor Papa too; my God, wey bi yor God too.’ ”

John 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kings 4:29

So Elisha kon tell Gehazi, “Tie yor garment well make yu follow dis woman with my walkin stik. If yu meet anybody for road, make yu nor greet am and if anybody greet yu, make yu nor ansa. Den if yu rish here, take my walkin stik take tosh di pikin.”

2 Kings 7:9

Den dem tell each oda, “Wi nor suppose to dey do like dis! Wi get betta news and wi must go tell awa pipol. If wi wait until tumoro morning before wi tok, di king go ponish us. So make wi go naw go tell di king ofisas!”

Psalms 22:22

I go tok about yor name for where my kountry pipol dey. I go praiz Yu for where yor pipol gada put.

Psalms 43:4

For der, I go-go God altar; di God wey dey give mi joy kon praiz am with my harp!

Psalms 48:14

Bikos na so God bi! Na-im bi awa God and E go guide us forever and ever.

Psalms 68:18

God klimb go where high well-well. E don katch and put many pipol for prison. Even men wey sin well-well dey praiz Yu. True-true, di Oga awa God dey stay for der!

Psalms 89:26

Den e go koll mi kon sey, ‘Yu bi my Papa, my God and di Rock wey dey save mi.’

Isaya 41:10

So make una nor fear, bikos I dey with una! Na mi bi una God, so make anytin nor make una fear! I go make una strong kon help una and I go protet and save una.

Jeremaya 31:33

Afta I don bring Israel pipol kom back to dia land, dis na di new kovenant wey I go make with dem: I go put and rite my law for dia heart. I go bi dia God and dem go bi my pipol.

Jeremaya 32:38

Den, dem go bi my pipol and I go bi dia God.

Ezekiel 36:28

Den una go stay for di land wey I give una grand-grand papa dem. Una go bi my pipol and I go bi una God.

Ezekiel 37:27

I go stay der with dem; I go bi dia God and dem go bi my pipol.

Matiu 12:50

Pesin wey do wetin my Papa for heaven wont, na dat pesin bi my broda, sista and mama.”

Matiu 25:40

“Den di king go ansa, ‘I tell una true word, just as una do am give di pesin wey small pass among my brodas and sistas, una don do am for mi.’

Matiu 28:7

Den make una kwik-kwik go tell en disciples sey, ‘God don raiz am from deat and e dey go wait for una for Galilee. Una go si am for der.’ Make una remember sey I tell una so!”

Mark 12:26

Naw, for di matter about pipol wey go wake-up, una neva read for di book wey Moses rite about di bush wey fire dey burn and how God tell Moses, ‘Na Mi bi Abraham, Isaak and Jakob God?’

Mark 16:19

Afta Jesus don tok to dem finish, God kon karry am go heaven and e sidan for God rite side.

Luke 10:4

Make una nor take bag or shoe and nor greet anybody for road.

John 13:1

Before dem do di Passova Feast, Jesus know sey en time don rish wen e go komot for dis world go meet en Papa. Bikos e love di pipol wey dey di world, e kon show dem how en love for dem strong rish.

John 13:3

Bikos Jesus know sey en Papa don gi-am pawa to kontrol evritin and as e bi sey e kom from God and e dey go back go meet am,

John 14:2

Many rooms dey for my Papa house and I dey go prepare place for una to stay, if nor bi so, I for tell una.

John 14:28

“Una remember wen I tell una sey, ‘I dey komot and I go kom back kon meet una?’ If una love mi, una go happy wen I tok sey, ‘I dey go meet my Papa’, bikos my Papa big pass mi.

John 14:6

Jesus ansa am, “Na mi bi di road, di trut and life. Nobody go fit go meet my Papa, unless e pass thru mi.

John 16:28

Na my Papa send mi kom dis world, but naw, I dey go back go meet am.”

John 17:11

I nor go dey di world again, but dem go still dey inside di world, since I won kom meet yu. Holy Papa, make yor name protet di pipol wey yu give mi, so dat dem go bi one, just as mi and yu na one.

John 17:25

Holy Papa, even if di pipol for di world nor know yu, I know yu and dis ones know sey na yu send mi.

John 17:5

And naw, Papa honor mi, make yu draw mi near yu, just as wi dey before di world start.

John 20:27

Den e tell Tomas, “Put yor finger for my hand, make yu tosh am. Stresh yor hand put inside di korna for my belle. Make yu nor dey doubt again, but make yu bilive.”

John 7:33

Jesus kon tell dem, “I go only stay with una for small time and afta, I go-go meet di Pesin wey send mi.

Romans 8:29

God know doz wey E don choose, so E don make dem bi like en Pikin, so dat en pikin go bi di first-born.

2 Korintians 6:18

kon bi una Papa and una go bi my shidren.” Na so God wey get all di pawa, tok.

Galatians 3:26

Bikos thru Jesus Christ, all of us don bikom God shidren by faith.

Hibru 11:16

But as tins bi so, dem dey espect kountry wey betta pass dia own and e dey kom from heaven. Naim make God nor shame wen dem dey koll am dia God, bikos E don build big town for dem.

Hibru 8:10

But naw, “Dis na my new kovenant (wey bi di new agriment): Di time dey kom wen I go put my laws for dia mout and rite am for dia heart. I go bi dia God and dem go bi my pipol.

1 Pita 1:3

Wi tank God wey bi awa Oga God Jesus Christ Papa, for di mesi wey E dey show us. God give us new life thru Jesus Christ wey E wake from deat and naim bi di Pesin wey give us hope.

1 John 3:2

My friends, wi bi God shidren naw and wi neva know as wi go bi wen Christ go kom back. But wi know sey wi go bi like am, bikos wi go si am just as E bi.

Revelashon 21:3

And I hear one loud vois from di throne dey sey: “Make yu look! God house don dey with human being naw. E go stay with dem and dem go bi en pipol. God ensef go dey with dem.

Revelashon 21:7

Di pesin wey win, go inherit dis tins. I go bi en God and e go bi my pikin.