ปบ 2:7 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

⁷ ปาย ตี, เซ เบ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห เบ โทม ปี กาลาง น็อห พึอม เฌาพรา ดี เฆ อี กอย แคง พึง เฌา เยซู. เซ อึณ ยี มึห ดูอี อี ออง โตต ดอน โมยว, โอว ดี แตห อัน โฮม เบล ดี เฮ อี ดัว อาซาก ดี อี. เฮ ตี แฮะ กอย แคง มืง ดาคึย, มืง ฆยามซา อี มูห มืง เฌาพรา.’”

Palaung Ruching Bible

⁷ ပါယ် တီ၊ ဆေ ဘေ မိုဝ်း ဟျုဝ့် အီ နပ် ဒီ ထူမ်၊ တဲး ဘေ ထူမ် ပီ ကာလာင် နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဂေ အီ ကွယ် ခဲင် ဖိုင် ဇဝ် ယေဆူ။ ဆေ န့ ယီ မိုဝ်း ဒူအီ အီ အွင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ အုဝ် ဒီ တဲး အန် ဟူမ် ဘ့လေ ဒီ ဟေ အီ ဒွါ အာဆာက် ဒီ အီ။ ဟေ တီ ဟဲ့ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဒါခိုယ်၊ မိူင် ဂျာမ်ဆာ အီ မုး မိူင် ဇဝ်ဖြာ။’”

ปบ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ดอ โฆว 2:9

อัน เฌา มืร แตห เฮ แบน โมยว แบน โมยว ลัต แคง กาปึม ตี. เฮ เฆ ตี อึณ ยอด ชีด ยอด ดาคึย. เบล ดอน โมยว ดี เฮ ตี บอ ซีแงห, หมึอม โฮม. อึณ บอ มึห เฮ อู กาดัง อี ดัว อาซาก ดี อี. บอ เฮ ปอ อู กาดัง อี แตห อี นับ ดี กาย็อห อี หมึอม อี ตู หมึอม. เฮ อา กาดัง ตี กอย ดี กาแต กาปึม ตึอน.

อง 11:30

อาฆยึร ปี โบง ดูอี หมึอม, อึณ แบน อาซาก กามาย ดี อี. อาเซ ยี โบง นา จีจีว, อัน โบง แตห อาซาก อี ชึม.

อง 13:12

เซ ปี หน็อะ อึณด็อะ อี ตู แบน, อึณ บอ แบน เซา ดี น็อห. เซ ปี คราม อี ดี โบง แฮะ แบน, อึณ บอ แบน ปี เฮ อี แตห อาซาก ดี อี.

อง 15:4

โฆรห อี เหลา น็อห, อึณ ปี เฮ อี แตห อาซาก ดี อี. โฆรห อี ซีมา กาโลว, อึณ ดี ปยาต น็อห พึอม อี.

อง 3:18

อาเซ ปึอน อางยาน ตี, อึณ ปี อัน แฮะ ปึอน เฮ อี แตห อาซาก ดี อัน. อาเซ แฮะ มึห อางยาน ตี, อัน ดี โบยว ดาคึย.

อาเอเซเคน 28:13

แม มืร แฮะ ดึอม กอย แคง กาปึม เอเดน อี มูห กาปึม แปะ แฮะ อูน เฌาพรา. แม มืร แฮะ ดึอม ตา แซณ ดอน โมยว. อึณ บอ มูห แซณ เรณ, แซณ เดณ บลาง, แซณ เงียน เดณ ดีปูน, แซณ เงียน บลาง, แซณ ว็อง ลูย, แซณ เงียน เดณ ดีปูน ปอ อู โมยว, แซณ เงียน เบลณ, แซณ เงียน คอง บอ แซณ เงียน ว็อง. กาง แซณ เฆ ตี บอ มูห ครีว. เฆ บอ โบง อูน ฌึร ตี ดอน โมยว ซีณ ดอ กาจูห ดี พาน เบลห เฌาพรา ดี แม.

อาเอเซเคน 31:8

เฮ อารีด อี กอย แคง กาปึม เฌาพรา, อึณ ตู ปึอน กาเฆา ดี เฮ ตี. เฮ อึณเก มืร ตู มึห รา ปาย ตี. เฮ อาราโมน มืร ตู มึห คอ อู กาดัง อี มึห รา อี ชีด ปี เฮ ตี. บอ เฮ บอกาเฆลียด อี กอย แคง กาปึม เฌาพรา, อึณ ตู มึห คอ อู กาดัง อี ชีด ปี เฮ ตี.

มท 11:15

อาเซ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห โอว ตี.”

มท 13:43

ดอ อัน ตี อึณ ยี มึห เฆ ดูอี อี แฮะ โบง นา หมาน เซเซ, เฆ ดี มึห อาพูง, มึห ซาเร แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา, อี มูห ฆูณ เฆ. อาพูง ซาเร เฆ ตี อึณ ดี ปี ซีแง อี บลาง กาเซา. อาเซ นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห นี.” แคะ ตี เฌา เยซู กาลาง ลอง ดาง อูพามา อัน.

มท 13:9

อาเซ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห โอว นี.”

มก 4:9

เฌา เยซู แฮะ ฮอต กาลาง ลอง อัน ตี, อัน วี ต็อห, “อาเซ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห โอว ตี.”

มก 7:15

ปี ดี โฮม อี ลึบ แคง โดว โบ็ง ดูอี, อึณ ตู แตห อัน แบน ดูอี ตู บอด. อึณ ยี มูห ปี โบง อัน บอ ปี กาลาง อัน, อี เลห แคง น็อห อัน, ฌึร ตี อี แตห อึณ แบน หมาบ ดี ดูอี, ตู แตห อัน ซีงา.

มก 7:16

อาเซ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห โอว นี.”

ลก 23:43

เฌา เยซู วี ต็อห ดี อัน, “โอว ต็อห อาคัร ดี แม, อาตึร นี แม ดี ปึอน กอย ดาคึย, กอย รึม โดบ โอว แคง มืง ดาคึย, มืง ฆยามซา.”

ลก 8:8

ซีมา มัง โบ็ง โจห โดง มูห กาดาย บอด. อึณ บอ แกร ดี ตาง. อู บูน วี มึห เลห อัน อู มาย็อห บูน.” เฌา เยซู ต็อห ปอ อู จึบ, “อาเซ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห อัน โทม โฆรห โอว ตี.”

ยฮ 16:33

โอว แฮะ กาลาง ดี เบ ลอง ฌึร ตี แบน โมยว แบน โมยว, แตห เบ หณึม โอว, แตห เบ มึห น็อห เฆียด. แดง กาดาย นี เบ ดี กาดูห ดูก. แกวะ แตห อึณ แบน น็อห ลึร ดี เบ. โอว แฮะ แป โตต ดอน โมยว อี กอย แดง กาดาย นี.”

1 คร 2:10

อึณ ยี มูห เย, เฌาพรา แฮะ แตห น็อห พึอม อัน บยัะ ดี เย ลอง ฌึร ตี. โคว, น็อห พึอม เฌาพรา นับ ดี ซาคีะ ดี ยอด โตต ดอน โมยว, แตห อัน บอ นับ อี ลึก กาเซา ลอง เฌาพรา.

1 ยฮ 2:13

อึย เบ อี ปี ฆูณ, โอว แดม ดี เบ ลอง แฮะ ลาย นับ ลาย ดึอม เบ ดี เฌา เยซู อี กอย อู ซีณ ดอ โฆว อัน. อึย เบ อี ปี กาโณม, โอว แดม ดี เบ ลอง แฮะ ออง เบ โบว กานัม อี ฮาย กาเซา. อึย เบ อี ปี ฆอน, โอว แดม ดี เบ ลอง แฮะ ลาย นับ, ลาย ดึอม เบ ดี ฆูณ เอ อี มูห เฌาพรา.

ปบ 13:9

ปาย ตี, เซ เบ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห เบ โทม.

ปบ 14:13

วาย อัน ตี โอว ปี วี ยึร โฆรห อี เลห แคง ฆางหราว ต็อห, “แตห แม แดม อูน, ซีณ ดอ ตี นี, เฆ อี แฮะ หณึม เฌาพรา, เซ เฆ ดี บอ ยัม, เฆ ดี โบยว ดาคึย.” น็อห พึอม เฌาพรา ปี วี ต็อห, “แฮะ หมาน, เฆ ดี โบยว ดาคึย คาคัร. เฆ แฮะ ปึอน ดี ดีเหลา ดี ฆาน ปี โบง เฆ อี ดูก อี หณาบ. เฆ ดี บอ ปึอน อาฆยึร ปี โบง เฆ ตี.”

ปบ 15:2

โอว วี ยึร อึม ดึง ตาง อี ปี แอบ ฌัม บอ เงา. โอว วี ยึร บอ เฆ อี แฮะ ออง มาโดว แปร ฮาย ตึอน, อี ตู กรึบ อารึบ อัน, ตู ดึห โดว คาหนาน อี มูห จืร อัน. เฆ อี แฮะ ออง ปาย ตี, เฆ แฮะ โฆ็ง บอ ดีง ปี ดัว เฌาพรา ดี เฆ บอ กอย โคบ อึม ดึง ตาง อี ปี แอบ ฌัม ตี.

ปบ 2:11

ปาย ตี, เซ เบ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห เบ โทม ปี กาลาง น็อห พึอม เฌาพรา ดี เฆ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู. เซ อึณ ยี มึห ดูอี อี ออง โตต ดอน โมยว, อัน ตู โลว ยัม ปอ อู เฌณ.’”

ปบ 2:17

ปาย ตี, เซ เบ มึห โหยะ อี นับ ดี โทม, แตห เบ โทม ปี กาลาง น็อห พึอม เฌาพรา ดี เฆ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู. เซ อึณ ยี มึห ดูอี อี ออง โตต ดอน โมยว, โอว ดี ดัว อัน โฮม คามูน มานา แปะ แฮะ เครียง อูน อี. โอว ดี ดัว บอ มาว ลูย อู โบ็ง ดี อัน. แดง มาว ตี, แฮะ แดม จืร กามาย. จืร ตี, อาว มึห อาเซ นับ. มึห มี วี อี มึห มาว ตี อี นับ.’”

ปบ 21:7

อาเซ แฮะ ออง, อัน ดี ปึอน คาฆูน ปี ดัว โอว. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ อัน. อัน ดี แบน ฆอน โอว.

ปบ 22:14

เฆ อี แฮะ ลัห ครึง ปี ตา เฆ, เฆ ดี โบยว ดาคึย. เฆ ดี ปึอน ดี โฮม เบล อี ดัว อาซาก. เฆ ดี ปึอน ดี ลึบ บอ ดี มาโลห มืง ตึอน.

ปบ 22:17

น็อห พึอม เฌาพรา บอ เอา กามาย ตึอน วี ต็อห, “แตห แม ตัห.” เฆ อี แฮะ ยึร โฆรห ตี, เฆ มืร วี ต็อห, “แตห แม ตัห.” ปาย ตี, แตห บอ เฆ อี ซี เดียง อึม ตัห. อาเซ มึห น็อห ซี ปึอน, แตห อัน ตัห ดึห อึม อี ดัว อาซาก. อาว โลว โตต มาเซ.

ปบ 22:2

อึณ บอ แหล ฮาว โดบ อึณเตณ ตาง อี กอย กาแต มืง. อา บลาก อึม ตี, อึณ วี มึห เฮ. เบล เฮ ตี นับ ดี ดัว อาซาก ดี อี. เฮ เบล ตี, อึณ มึห เบล ฆึร ดี อา โมยว. อึณ บอ เบล ดอน มาเฆียน. หลา เฆ บอ แป ปีหราย เซา รอฆา เฆ ดูอี ดอน โมยว.