มก 13:4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

⁴ เฆ ต็อห, “แตห แม กาลาง ดี เย, ดอ เหมา อึณ ดี แบน ปี ต็อห แม ฌึร ตี. แตห เย นับ ลักซานา อัน อี แตห เย นับ, อาคราว ปี ต็อห แม แฮะ กาตัด ดี ตัห.”

Palaung Ruching Bible

⁴ ဂေ တဝ်း၊ “တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ယေ၊ ဒေါ မှဝ် န့ ဒီ ဘဲန် ပီ တဝ်း မဲ ဇိုဝ် တီ။ တဲး ယေ နပ် လက်ဆာနာ အန် အီ တဲး ယေ နပ်၊ အာခြာဝ် ပီ တဝ်း မဲ ဟဲ့ ကာတတ် ဒီ တး။”

มก 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

အာဒါနေလ 12:6

อาดา อู กาดัง วี ดีหมอด อามู อามาด อี แฮะ ชึบ ดี ตา ครึง บีก กาตัม ลูย ตึอน, อี แฮะ จ็อง นา แดง อึม แบลง อัน ต็อห, “อึณ ดี บอ เหลณ แคะ เหมา, แตห อึณ กอ ฌัม อาคราว ดี บยัะ เฌาพรา อี หมึอม อาม กาเซา เฆ ตี?”

အာဒါနေလ 12:8

โอว ปี บอ แฮะ ยึร โฆรห ตี มืร, โอว ยี ตู นับ ลอง ดาง อัน. ปาย ตี โอว บอ วี ดีหมอด ต็อห, “อึย แม เฌา, ลอง ปัน ดี ฮอต ปัน ดี โตต อาโมยว ตี, อึณ ดี ปาย เหมา?”

มท 24:3

วาย อัน ตี เฌา เยซู วี ฮาว ฌัม แดง นอน เฮ นามัน. ดอ กอย อัน ดี นอน ตี, เฆ ดีแบ อัน วี ตัห กาลาง โฆรห ดี อัน ดอ ตู มึห อี เฮา โทม. เฆ ต็อห, “แตห แม กาลาง ดี เย, ปัน เหมา เฆ ดี โบง แตห โฮว เฌาพรา กาปยาต ลึร? ลักซานา ปาย เหมา อี แตห เย นับ ลอง อาคราว ดี วี ตัห โลง แม แดง กาดาย นี บอ ลอง แฮะ กาตัด ดี ฌัม ปัน ดี โตต ฌาด นี?”

มก 13:3

ปัน ตี เฌา เยซู แฮะ ฮาว กอย ดี นอน เฮ นามัน, อี กอย ลาย กาซืร ดี โฮว เฌาพรา. ดอ อัน ตี อึณ มูห อาเปตารู, อายาโกบ, อายอฮาน บอ อาอันดารู. เฆ วี ดีหมอด เฌา เยซู แกวะ แตห อี เฮา โทม.

มก 13:5

เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เบ โลว ซาดีก, แกวะ แตห อี ปึอน ดี กาโลว เบ.

ลก 21:7

แฮะ ฮอต, เฆ ดีแบ เฌา เยซู วี ดีหมอด ลอง อัน ตี ต็อห, “อึย แม ดา ซารา, ดอ เหมา เฆ ดี โบง ปี ต็อห แม ตี? มาเซ อึณ มูห ลักซานา อี แตห เย นับ, อาคราว อัน ตี แฮะ กาตัด ดี ตัห?”