มท 4:10 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹⁰ เฌา เยซู วี ต็อห, “แม โบว กานัม อี จืร ซาตาน, แม เลห เตา โดง กอย โอว. แคง บับ เฌาพรา อึณ แฮะ แดม อูน ต็อห, ‘แม โลว กรึบ มี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ แม. แม โลว โบง มี ฆาน เฌาพรา อู กาดัง ตี, แกวะ กรึบ ปอ กาดัง.’”

Palaung Ruching Bible

¹⁰ ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း၊ “မဲ ဘုဝ် ကာနမ် အီ စိူဝ် ဆာတာန်၊ မဲ လေး တဝ် ဒူင် ကွယ် အုဝ်။ ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ န့ ဟဲ့ ဒဲမ် အုန် တဝ်း၊ ‘မဲ လုဝ် ကြိုပ် မီ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် မဲ။ မဲ လုဝ် ဘူင် မီ ဂါန် ဇဝ်ဖြာ အူ ကာဒင် တီ၊ ကွဲ့ ကြိုပ် ပေါ ကာဒင်။’”

มท 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဘိူန် 21:1

โบว กานัม อี จืร ซาตาน, อัน ซี ปยาต เฆ ดูอี อีซาเรลัะ. อัน บอ กาซูห น็อห อาดาวีด, แตห อัน ตีห ฌาราง เฆ ดูอี ปี อึบ อัน บอกาเฆลียด.

อาโยวบา 1:12

เฌาพรา มืร วี ต็อห ดี โบว กานัม, “เซ อึณ ปาย ตี แตห แม ปยาต แวน โกรวกราม อัน ตี. มาแล, โดว โบ็ง อัน แกวะ แตห แม ปยาต.” แฮะ ฮอต, โบว กานัม บอ เลห ฮาว โดง กอย เฌาพรา ตึอน.

อาโยวบา 1:6

อาดา อู ซีแง เฆ อามู อามาด เฌาพรา แฮะ ตัห กาฌูะ ดี อาต เฌาพรา. บอ โบว กานัม อี จืร ซาตาน แฮะ ตัห กอย รึม โดบ เฆ.

อาโยวบา 2:1

ปอ อู ซีแง เฆ อามู อามาด เฌาพรา วี ตัห กอย ดี อาต เฌาพรา ปอ อู เฌณ. โบว กานัม อี จืร ซาตาน ตึอน มืร ตัห โดบ เฆ, แตห บอ อัน กอย ดี อาต เฌาพรา.

မှုဝ် 109:6

โอว หมาณ, แตห อึณ วี มึห ดูอี ตู หมึอม, แตห อัน วี แบน รันซู เฆ. แตห รันซู เฆ ดี วี พยาก เฆ.

บับ ลอง ดูอี อีซาเรลัะ เลห แคง มืง แอฆึบ 23:25

เบ โลว กรึบ มี เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. เซ เบ โบง ปาย ตี โอว ดี ม็องการา ดัว ปี ดี โฮม เบ บอ อึม ปี ดี เดียง เบ. โอว ดี แร เซา, แร รอฆา, แกวะ แตห เบ เซา, แตห เบ บอกาเฆลียด คัะ ฆยามซา.

အာအီဆာယ 30:22

เบ ดี บอ วี ดึห แวน อารึบ ราง แปะ แฮะ หลึบ เบ รึอน, บอ อารึบ ราง แปะ แฮะ หลึบ เบ ครีว. เบ ดี บอ วี มาด อึณ มูห โกรว อี กาดาต. เบ ดี บอ วี กาลาง ต็อห, “อึร, แฮะ ฮอต แวน. อาว ฮู โลว หณาบ โกบ อัน.”

มท 16:23

เฌา เยซู วี ยอด อัน, วี ต็อห, “แกวะ กาลาง โฆรห ปาย ตี. อึณ ปี โฆรห โบว กานัม อี จืร ซาตาน อี แคร โอว โบง ปี อึง เฌาพรา. โคว, อางยาน แม ตู โดบ อางยาน เฌาพรา อี มูห ฆูณ โอว. อึณ โดบ อางยาน ดูอี.”

มก 1:13

อาดา พวน ฆึร ซีแง อัน กอย แคง แปร กาฮ็อห ตี. โบว กานัม อี จืร ซาตาน บอ กาซูห อัน โบง หมาบ. โดง ตี, อึณ บอ มึห โดว แปร อี กอย กาตัด อัน. เฆ อามู อามาด เฌาพรา บอ ตัห ลึมลา อัน.

ลก 10:18

เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “โอว แฮะ ยึร โบว กานัม โจห โลง แคง ฆางหราว ปี ปลัะ อึณเปลต.

ลก 11:18

เซ โบว กานัม อี จืร ซาตาน วี ลาย กาลูต ดี เฆ กานัม แคง พึง อัน, มืง ปี อึบ อัน อาว ปึอน กอย. อึณ บอ ปาย ตี, เซ เบ ต็อห, โอว ดึห ปวน กานัม เบเซบู ตึอน, ซูต กานัม เลห แคง โดว โบ็ง ดูอี.

ลก 13:16

อีบึณ นี, อัน ยี มูห หลูกหลาน ดา อาบราฮัม. โบว กานัม ซาตาน แฮะ ดัว ดูก ดี อัน อาดา ฆึร ดี ดา ซีนัม. อึณ ปี กานัม แฮะ ปัก โดว อัน. เหมา อึณ ปาย ปี ตู ซี แตห เบ โอว แตห อัน ลอด ซีแง ดีเหลา?”

ลก 22:3

ดอ อัน ตี โบว กานัม อี จืร ซาตาน, อัน บอ ลึบ แคง โดว โบ็ง อายูดัด, อี จืร บอ อาซาคารีโอด, อี มูห ดูอี อู วี กาแต ดีแบ เฌา เยซู ฆึร ดี อา วี.

ลก 22:31

วาย อัน ตี อัน วี ต็อห, “อึย อาซีโมน, แตห แม โทม โฆรห โอว. โบว กานัม อี จืร ซาตาน, อัน แฮะ หมาณ, แตห เฌาพรา ควาง อัน เทว น็อห แม, แตห อึณ ปี เฆ ดูอี ยึอม โหงว.

ลก 4:8

อัน แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, เฌา เยซู วี ต็อห ดี อัน, “แคง บับ เฌาพรา แฮะ แดม อูน ปาย นี. อึณ ต็อห, ‘เบ โลว กรึบ มี เฌาพรา, อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. เบ โลว โบง ฆาน เฌาพรา อู กาดัง ตี, แกวะ กรึบ ปอ กาดัง.’”

ยฮ 13:27

อู ซีณ ดอ ดึห อายูดัด คามูน ตี, โบว กานัม วี ลึบ แคง โดว โบ็ง อัน อู เฌณ. โคว, เฌา เยซู วี ต็อห ดี อัน, “ปี ดี โบง แม, แตห แม โบง นังฆัน.”

ปร 26:18

แตห แม จอย เฆ, อึณ ปี แตห งาย เฆ บลาง, แตห อึณ ปี เฆ เลห แคง อับ ว็อง, วี ลึบ แคง บลาง, แกวะ แตห โบว กานัม อี จืร ซาตาน วี ปึอน ดี อึบ เฆ, แตห เฌาพรา วี อึบ เฆ บอ บลัวะ แวน หมาบ เฆ, แตห อัน วี ดัว เฆ กอย รึม โดบ เฆ ดูอี อี มึห น็อห ซีงา บอด โกบ หณึม เฆ เฌาพรา.’

ปร 5:3

อาเปตารู วี ต็อห, “อึย, อานานี, เหมา อึณ ปาย ปี ควาง แม โบว กานัม อี จืร ซาตาน ปึอน ดี ลึบ แคง น็อห แม, แตห แม กาโลว ดี น็อห พึอม เฌาพรา? แม แฮะ ฮอต ดึห อูน รึอน ปี ปึอน แม, ยี ต็อห, แม แฮะ ดัว โตต.

1 คร 5:5

ดอ อัน ตี แตห เบ อาบ ดูอี ตี ดี โบว กานัม, แตห โบว กานัม ปยาต โดว โบ็ง ดูอี ตี, แตห อัน ลึร, แตห น็อห พึอม อัน ยี ลอด ดอ ฌัม ซีแง วี ตัห โลง เฌา เยซู.

1 คร 7:5

แกวะ แตห อีบึณ อีมาย วัห ลอง อีด กาโดบ กอย กาโดบ. เซ บอ อา วี แฮะ ลาย ซีเพา โกบ มึห ฆาย น็อห ซี ซาคึร, แฮะ ปึอน วัห อู กาจัน อู กาบรึห, แฮะ ฮอต ปี วี ตัห ลาย โพรม รึม. แตห เบ โบง ปาย ตี, แกวะ แตห โบว กานัม ปึอน ดี ปยาต เบ ลึร โกบ ตู คัม เบ ดี ยืน.

2 คร 11:14

ลอง อัน ตี, อาว หมึอม อาม. โคว, โบว กานัม มืร นับ ดี ณึงราง แตห อัน ปี อามู อามาด เฌาพรา อี บลาง อี ราว.

2 คร 12:7

โกบ แฮะ บยัะ เฌาพรา อี หมึอม อาม แบน โมยว แบน โมยว ดี โอว, อัน ตู ซี แตห โอว ปีคึก โอว. โคว, อัน แฮะ แตห โอว คัม เซา กาเซา อี ปี ดีค็อง แคง ยัง โอว. อึณ บอ ปี โบว กานัม ดัว ดูก ดี โอว เซเซ.

2 คร 2:11

เอ โลว ลาย บลัวะ แวน หมาบ, แกวะ แตห โบว กานัม ปึอน ดี โฌว น็อห เอ. โคว, เอ แฮะ นับ ปี คราม อัน ดี โบง.

ดารา 10:20

แตห เบ โรวเซ เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. แตห เบ โบง ฆาน อัน บอ ดืง กาแซณ, แตห มี อัน เฌา โทม.

ยก 4:7

โคว อัน ตี แตห เบ แตห เฌาพรา อึบ น็อห เบ. เซ โบว กานัม อี จืร ซาตาน ตัห กาตัด เบ, เบ โลว กาบีด น็อห เบ บอ แวน โฆรห อัน. ปัน ตี อัน ดี วี เตา ตัะ เบ อู เฌณ.

อาโยวซูอา 24:14

อาโยวซูอา ปี วี กาลาง ปอ อึณ ปัว ต็อห, “ดอ ตี นี, แตห เบ มึห น็อห หมาน เซเซ, แตห เบ โรวเซ เฌาพรา บอ โบง ฆาน อัน เฌา. แตห เบ แวน เฌา ปี ดึอม กรึบ ฆูณ ดัง เบ ดอ กอย เฆ นา ดอย อึม แบลง ตาง, บอ แคง มืง แอฆึบ ตึอน. แตห เบ วี กรึบ มี เฌาพรา.

1 ปต 5:9

แตห เบ หณึม ซีคยา, แตห เบ ปึอน ดี แร โบว กานัม. แตห เบ บอ โหลห เฆ บีนอง เบ อี หณึม, อี กอย แดง กาดาย นี ดอน โปละ. บอ เฆ โลว คัม ดูก ปี เบ.

1 อาซามูเอน 7:3

ปัน ตี อาซามูเอน บอ กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ต็อห, “เซ แฮะ หมาน, ซี โดบ ซีคยา เบ เฌาพรา, เบ โลว แวน เฌา ปี กรึบ เฆ ดูอี อาโมยว เฮา, โลว แวน บอ อารึบ นาง เอซาทารีด, อี กอย กาแต เบ. เบ โลว บึง กรึบ มี เฌาพรา อาคัร หมาน. เซ เบ โบง ปาย ตี เฌาพรา ดี จอย เบ, แกวะ ฮู แตห เบ กาดูห ดูก ดี เฆ ดูอี พีลีที ตึอน.”