มท 3:3 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

³ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, อี จืร อาอีซายัะ ตึอน, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง ดา ซารา อายอฮาน. อัน แฮะ ดึอม ต็อห, “อึณ ดี มึห ดูอี อู วี ดี กาลาง โฆรห แคง แปร กาฮ็อห, ‘แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ เฌาพรา. โบง, แตห อึณ ซืร.’”

Palaung Ruching Bible

³ ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ အီ စိူဝ် အာအီဆာယ တွိုန်၊ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် လွင် ဒါ ဆာရာ အာယောဟာန်။ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် တဝ်း၊ “န့ ဒီ မိုဝ်း ဒူအီ အူ ဝီ ဒီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ မ့ပြာယ် န့တေန့် ပီ လုဝ် ဝဝ့် ဇဝ်ဖြာ။ ဘူင်၊ တဲး န့ ဆိူဝ်။’”

มท 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

အာအီဆာယ 40:3

อึณ ดี มึห โฆรห ปี ดัด เฆ แคง แปร กาฮ็อห อี ต็อห, “แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ เฌาพรา, โบง แตห อึณ กอ ซืร.

อามาลาคี 3:1

เฌาพรา ปี วี ต็อห, “บัร เบ ยอด, โอว ดี จัร อามู อามาด โอว, แตห อัน วี แยต ดี อาต โอว. อัน เฌา ปี เหรต เบ ตึอน, อัน วี กาปลูห ตัห ดี โฮว เฌาพรา อู เฌณ. บัร เบ ยอด, อามู อามาด เฌาพรา อี แฮะ กาลาง ดี เบ ลอง กาดีก ซัดฌา เฌาพรา แปะ แฮะ หน็อะ อึณด็อะ เบ, อึณ ดี ตัห อาคัร หมาน.” เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี.

มก 1:3

ดูอี วี ตี, อัน ดี ดัด แคง โดง กาฮ็อห, “แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ อัน เฌา. โบง, แตห อึณ ซืร.”

ลก 1:17

อัน ดี เลห ฮาว ดี อาต เฌา เยซู. อัน ดี มึห ปวน เฌาพรา บอ น็อห พึอม เฌาพรา, แตห อึณ ปี อาเอลียัะ ตึอน. อัน ดี แตห ฆูณ ฆาย ฆอน ดูอี วี ลาย ร็อก, วี ลาย กาล็อะ. อัน มืร ดี แตห เฆ ดูอี อี ตู โทม โฆรห เฌาพรา วี กาปลูะ น็อห, แตห เฆ วี โดบ อางยาน บอด บอ ปึอน น็อห หมาน, น็อห หมึอม. ปาย ตี อัน ดี แตห ดูอี อึณปราย น็อห เฆ, แตห เฆ ปึอน ดี โดบ เฌาพรา.”

ลก 1:76

แฮะ ฮอต, อัน วี กาลาง ดี ฆอน อัน. อัน ต็อห, “เฆ ดูอี ดี ต็อห, แม มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต. แม ดี ฮาว ดี อาต อัน เฌา, แตห แม อึณปราย อึณเตณ อาต ตัห อัน เฌา.

ยฮ 1:23

อายอฮาน วี ต็อห, “โอว มูห ดา ตึอน, อี กาลาง โฆรห แคง แปร กาฮ็อห ต็อห, ‘แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ อัน เฌา. โบง, แตห อึณ ซืร.’ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี จืร อาอีซายัะ, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง โอว ปาย ตี.”