มท 16:4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

⁴ เบ ดูอี ฌาด นี, เบ แฮะ ฮาย. เบ บอ แวน เฌาพรา, วี โดบ ดารา แบน โมยว แบน โมยว. อึณ ปี ปี โบง เฆ ดูอี อี ลูต อีบึณ. เบ ตู หณึม โฆรห โอว, ยี หมาณ โอว โบง นา หมึอม อาม กาเซา แตห เบ นับ ลอง ปวน โอว. เฌาพรา แฮะ ฮอต โบง นา หมึอม อาม กาเซา ดี ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี จืร อาโยวนา ตึอน. อาตี แฮะ บยัะ ลอง โอว. แดง ตี อาว มึห ปี ดี บยัะ ดี เบ.” เฌา เยซู แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, อัน วี เลห โดง กอย อัน ตึอน, ฮาว ปอ อู โปละ แตห เฆ ดูอี เฮา กอย นา ปัน.

Palaung Ruching Bible

⁴ ဘေ ဒူအီ ဇာတ် နီ၊ ဘေ ဟဲ့ ဟာယ်။ ဘေ ဘော ဝဲန် ဇဝ်ဖြာ၊ ဝီ ဒူပ် ဒါရာ ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်။ န့ ပီ ပီ ဘူင် ဂေ ဒူအီ အီ လုတ့် အီဘိုန့်။ ဘေ တူ ညှိုမ် ဂြုဝ်း အုဝ်၊ ယီ မှာန့် အုဝ် ဘူင် နာ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ် တဲး ဘေ နပ် လွင် ပွုန် အုဝ်။ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် နာ မွှိုမ် အာမ် ကာဆဝ် ဒီ ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာယုဝ်နာ တွိုန်။ အာတီ ဟဲ့ ဘျ လွင် အုဝ်။ ဒဲင် တီ အာဝ် မိုဝ်း ပီ ဒီ ဘျ ဒီ ဘေ။” ဇဝ် ယေဆူ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် ဂြုဝ်း တီ၊ အန် ဝီ လေး ဒူင် ကွယ် အန် တွိုန်၊ ဟာဝ် ပေါ အူ ပ့လုဝ့် တဲး ဂေ ဒူအီ ဟဝ် ကွယ် နာ ပန်။

มท 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ดอ โฆว 6:3

ดอ ยอด เฌาพรา ลอง อัน ตี อัน วี ต็อห, “พึอม โอว อี ดัว อาซาก ดี อี, โอว ฮู แตห อึณ กอย ดี เฆ เซเซ. โอว ดี แตห อาซาก ดูอี กอย อาดา อู มาย็อห ดี อา ฆึร ซีนัม.”

အာအီဆာယ 57:3

อึย เบ อี มูห ฆอน ยา เปร, แตห เบ ตัห ดี นี. บอ เบ อีบึณ อี มึห น็อห กืน บอ ยา มาลัม, แตห เบ ตัห.

อาโฮวซียา 4:17

เฆ ดูอี อีซาเรลัะ แฮะ ฮอต กรึบ อารึบ ราง. โคว, อาว ปึอน จอย เฆ.

อาโฮวซียา 9:12

เฆ ปี บอ แฮะ เฮียง ฆอน แตห เฆ กอ เหรห กอ ตาง มืร, โอว ยี ดี วี ดึห ฮาว ดอน วี, แกวะ แตห อึณ ซี ฆืด คอ อู วี. ปัน ดี เบลห แวน โอว ดูอี เฆ ตี, เฆ ดี บอ คัม ดูก ตาง.

อาโยวนา 1:1

อู ซีแง เฌาพรา กาลาง โฆรห ดี อาโยวนา อี มูห ฆอน อามีดเต ต็อห,

อาโยวนา 1:17

เฌาพรา บอ แตห มาฆา ตาง ตัห แมง อาโยวนา. อาโยวนา บอ กอย แคง วัต มาฆา อาดา โอย ซีแง ดี โอย หมึร.

มท 15:14

เบ ตู โลว โทม โฆรห เฆ ดูอี แคง พึง พารีแซ ตึอน. เฆ ปี ดูอี งาย อับ อี เทว ดี แยต อี เฮา. เซ ดูอี งาย อับ ต็อห ดี แยต ดูอี งาย อับ ปอ อู วี, ฆาย บอ อา วี ดี โจห แคง กาเดา.”

มท 16:5

เฌา เยซู บอ ดีแบ อัน วี ป็อะ รึร, กาโลห อึม ดึง, วี ฌัม บลาก นา ตัะ ตึอน. ดอ อัน ตี เฆ ดีแบ อัน แฮะ ปีว ดี โฆ็ง คามูน ปี ดี โฮม เฆ.

มก 8:12

เฌา เยซู ยี ฮึห พึอม ตาง โกบ แฮะ ดูก ดี น็อห อัน. อัน ต็อห, “ดูอี อี กอย ฌาด นี, เฆ ซี ยึร นา หมึอม อาม กาเซา. โอว ยี ต็อห อาคาคัร. เฆ ตู ปึอน ดี ยึร นา หมึอม อาม มาเซ.”

มก 8:38

เฆ ดูอี ฌาด นี, เฆ แฮะ โบง หมาบ ดอน โมยว บอ แวน เฌาพรา. ปี โบง เฆ ดี เฌาพรา, อึณ ปี ปี โบง ดูอี อี ลูต อีบึณ. เฆ ดูอี ฌึร ตี ดี บอ ซาย ดี กาลาง ดี อี เฮา ลอง หณึม เฆ ดี โอว บอ โฆรห โอว. เซ อึณ ปาย ตี, โอว มืร ดี ซาย ดี ต็อห, ‘โอว แฮะ นับ เฆ.’ โอว อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี, โอว ดี วี ตัห โลง แดง กาดาย. ดอ อัน ตี โอว ดี บอ บยัะ อาโรง บลาง ฆูณ โอว. โอว ดี บอ แดะ เฆ อามู อามาด เฌาพรา อี บอด กาเซา, แตห เฆ ตัห รึม โดบ โอว. ดอ อัน ตี โอว ดี บอ ซาย ดี เฆ ดูอี อี แฮะ ดึอม ซาย ดี กาลาง ลอง หณึม เฆ ดี โอว.”

ปร 18:6

เฆ ยี ตู อึง ดี โทม ลอง อัน ตี, เฆ วี กาณัห อัน บอ กาลาง โฆรห จีจีว ดี อัน. อาปอลู ยี ดียึห ซีโตว อัน, แตห เฆ นับ, เฆ ตู กาอาบ กาลาง โฆรห ตี. อัน บอ ต็อห, “แตห เบ คัม หมาบ เบ. โอว แฮะ ฮอต กาลาง โตต โฆรห เฌาพรา ดี เบ. เซ เบ ตู หณึม, อึณ ตู มูห โกบ ตู นับ เบ ลอง อัน. อู ซีณ ดอ ตี นี, โอว ยี ดี ฮาว กาลาง ดี ดูอี อาโมยว เฮา ลอง เฌาพรา คยอด บอ เฆ.”

ปร 2:40

อาเปตารู แฮะ มาโนว เฆ ปาย ตี. อัน มืร กาลาง โฆรห ดอน โมยว ดี เฆ, แตห อึณ กาซูห เฆ, แตห เฆ แตห เฌาพรา คยอด บอ เฆ, แตห เฆ เลห ตัะ พึง ดูอี อี ตู หมึอม, อี กอย ฌาด นี.