มท 1:20 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

²⁰ อัน แฮะ ฮอต เฌณฌา ลอง อัน ตี, อึณ วี มูห อามู อามาด เฌาพรา วี ตัห กาปลูห ดี อัน ดอ อีด อึณบาว อัน. อามู อามาด เฌาพรา ตึอน วี ต็อห, “อึย, แม อาโยวแซบ อี มูห หลูกหลาน อาดาวีด, แกวะ แตห แม โยว ดี แดะ นาง มารี โดบ แม, แบน อีบึณ แม. โคว, ฆอน อี กอย แคง วัต อัน มูห ฆอน ปี ดัว น็อห พึอม เฌาพรา ดี อัน.

Palaung Ruching Bible

²⁰ အန် ဟဲ့ ဟွတ့် ဇေန့်ဇာ လွင် အန် တီ၊ န့ ဝီ မုး အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ ဝီ တး ကာပ့လုး ဒီ အန် ဒေါ အိတ် မ့ဘာဝ် အန်။ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ တွိုန် ဝီ တဝ်း၊ “အိုယ်၊ မဲ အာယုဝ်ဆဲပ် အီ မုး လှုက်လှာန် အာဒါဝိတ်၊ ကွဲ့ တဲး မဲ ယုဝ် ဒီ ဒဲ့ နာင် မာရီ ဒူပ် မဲ၊ ဘဲန် အီဘိုန့် မဲ။ ခုဝ်၊ ဂွန် အီ ကွယ် ခဲင် ဝတ့် အန် မုး ဂွန် ပီ ဒွါ နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ ဒီ အန်။

มท 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ดอ โฆว 31:11

อามู อามาด เฌาพรา วี ต็อห, ‘อึย, อาโกบ.’ โอว วี ต็อห, ‘โอว กอย ดี นี.’

ดอ โฆว 46:3

อัน เฌา วี ต็อห, “โอว มูห เฌาพรา. โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ ฆูณ แม. เซ แม ฮาว มืง แอฆึบ, แกวะ แตห แม โยว. แคง มืง แอฆึบ โอว ดี แตห แม แบน อาโมยว ดูอี กืน.

1 คูนดีคัม 17:13

อาเอลียา วี ต็อห, “แกวะ แตห น็อห แม แหม. ฮาว โบง โดบ ปี ต็อห โอว ดี แม ตี. แตห แม โบง คามูน ดีแตด อาดา โอว ดี อาต, แตห แม บอ ดึห ตัห. วาย ตี แม บอ วี โบง อาดา บาย ฆอน แม.

1 คูนดีคัม 3:5

ดอ กอย อาซาโลวโมว ดี มืง กีปอง ตึอน, เฌาพรา บอ กาปลูห ดี อัน ดอ อีด อัน แคง หมึร. อัน บอ อีด อึณบาว. เฌาพรา บอ ต็อห ดี อัน, “แตห แม หมาณ ดี โอว แคะ ปี ซี หมาณ แม.”

မှုဝ် 119:125

โอว บอ มูห ปี ซูต ปี จัร แม เฌา. โอว หมาณ, แตห อากยาม อางยาน แม เฌา ดอน โมยว กาหลูห ซีคยา ดี น็อห โอว.

မှုဝ် 143:8

โอว หมาณ, บาง ดี วัห แปร แตห โอว ยึร ลอง โฆรห แม เฌา อี ร็อก กาเว โอว. โคว, โอว หณึม บึง แม เฌา. แตห แม เฌา แหน อึณเตณ ปี กาอาบ โอว โดบ. โคว, โอว หมาณ ดี แม เฌา.

မှုဝ် 94:19

ดอ กาพา กืน โอว แบน โมยว แบน โมยว, แม เฌา บอ วี เหลา น็อห โอว, แตห น็อห โอว วี ดาคึย.

อง 12:5

ปี คราม เฆ อี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน แฮะ มูห แฮะ หมาน. อากยาม อางยาน ดูอี ฮาย, อึณ ยี ตู หมาน.

အာအီဆာယ 26:3

แม เฌาพรา อี มูห ดา กาณา เย แม ดี ดัว น็อห ฆัด เฆียด ดี เฆ อี มึห น็อห ซี บึง ซีคยา แม.

အာအီဆာယ 30:21

เบ ดี บอ ยึร โฆรห อี ต็อห ดี ปัน เบ, “อึณเตณ กอย ดี นี, แตห เบ ฮาว ซืร ซืร โดบ อึณเตณ ตี.” อัน ดี บอ กาลาง ปัน เหมา โลว วัห นา อัห บอ วัห นา ฆัะ.

အာအီဆာယ 51:7

อึย เบ ดูอี อี แฮะ นับ ลอง น็อห ซืร น็อห หมาน โอว, บอ เบ อี แฮะ ดึห อูน ดารา โอว แคง น็อห เบ, แตห เบ โทม โฆรห โอว. แกวะ แตห เบ โทม เซ อี เฮา แนนัะ เบ. แกวะ แตห เบ โยว เซ เฆ พยาก เบ.

အာအီဆာယ 7:13

อาอีซายัะ วี ต็อห, “อึย เบ ครึร คูนดีคัม อาดาวีด แตห เบ บอกาเฆลียด โทม. เบ แฮะ ออน ดี โบง แตห ดูอี กอ ฌาน กอ ปึร เบ, อึณ หณัม เบระ ดี น็อห เบ. เบ ปี วี โบง แตห บอ เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว กอ ฌาน กอ ปึร เบ.

အာအီဆာယ 7:2

คูนดีคัม อี อึบ มืง ยูดา บอ ยึร ลอง คูนดีคัม อี อึบ มืง อาราม ฆาย คูนดีคัม อี อึบ มืง อีซาเรลัะ แฮะ กาโพรม ดี ตัห กาโฆห ดี มืง ยูดา. อึณ แตห บอ อัน บอ เฆ ดูอี อัน บอกาเฆลียด บอ โยว ดียูห ดีเยณ. อึณ ปี เฮ เฆ แปร ดียูห ดีเยณ ดอ ตัห บูด คูน.

อาเยเรมี 31:22

อึย เบ ฆอน ดีบยา อี ตู มึห น็อห ซืร น็อห หมาน, เบ ดี บอ ฮาว วีว ฮาว เวณ เหลณ แคะ เหมา? เฌาพรา ดี โบง โมยว อี กามาย แดง กาดาย นี, อึณ ปี อีบึณ ดี ฮาว แวง โรบ อีมาย.

อาเยเรมี 33:26

โอว มืร กอ ดี แวน ดูอี อาโมยว ครึร อาโกบ บอ หลูกหลาน แดเจณ โอว อี จืร อาดาวีด. โอว มืร ตู ร็อห แตห อึณ มึห คูนดีคัม แคง หลูกหลาน อาดาวีด, แตห อัน อึบ หลูกหลาน อาบราฮัม, หลูกหลาน อาแซก บอ หลูกหลาน อาโกบ. โกบ อึณ ปาย ตี โอว ดี วี ดึห ตัห เฆ ดูอี แปะ แฮะ เหมต ฮาว อี เฮา. โอว ดี วี กาเว เฆ บอ เฆฌู เฆ.”

อาเยเรมี 40:9

อาเกตาลี อี มูห ฆอน อาฮีกัม บอ หลาน อาซาพาน บอ ดืง กาแซณ ดี เฆ ดา ตาง บอ ดี ดูอี กืน ต็อห, “แกวะ แตห เบ โยว ดูอี บาแบ, แตห เบ ยี โบง ปี จัร คูนดีคัม แคง มืง บาแบ ดี เบ. เซ เบ โบง ปาย ตี, เบ ดี ปึอน กอย ดาคึย.

အာယုဝ်အေလ 2:28

วาย อัน ตี โอว ดี วี ฮูห น็อห พึอม โอว แตห อึณ ฌัม แดง เฆ ดูอี บอกาเฆลียด. แตห อึณ ปี ดูอี ฮูห เลห อึม แคง กาเปา. เฆ ฆอน อีบึณ บอ ฆอน อีมาย เบ, เฆ ดี บอ นับ ดี บยาน โฆรห เฌาพรา. เฆ ดูอี กัด ดูอี แฆ, เฆ ดี บอ นับ ดี อึณบาว ดอน โมยว. เฆ ดูอี อี ซี หนึม, เฆ ดี บอ ยึร ปี บยัะ เฌาพรา ดี เฆ.

แปร กาฮ็อห 12:6

เฌาพรา วี ต็อห ดี ฆาย, “แตห บาย โทม โฆรห โอว. เซ แฮะ มึห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา กาแต เบ, โอว ดี แตห อัน นับ ลอง โอว ดอ ยึร อัน อาโรง ปี บยัะ โอว ดี อัน. โอว ดี บอ กาลาง โฆรห ดี อัน ดอ อีด อึณบาว อัน.

มท 1:18

ลอง เฌา เยซู แฮะ แบน ดูอี, อึณ ปาย นี. อึณ มูห มา อัน อี จืร นาง มารี. อัน แฮะ ฮอต ลาย แบน อู ปาว ดี อาโยวแซบ. อาต โบง เฆ คัด ดอ ซี มูห อัน ดีบยา, อัน ยี วี นับ, อัน ตู อัห. อึณ ยี มูห น็อห พึอม เฌาพรา อี แตห อัน ตู อัห.

มท 2:12

ดอ อีด เฆ, เฆ วี อึณบาว ลอง เฌาพรา จัร เฆ, แกวะ แตห เฆ วี เวณ โดง กอย อาเฮโรด. โคว, เฆ วี เวณ มืง เฆ, วี ฮาว โดบ อึณเตณ ปอ อู ณ็อง.

มท 2:13

เฆ ดา อี มึห อางยาน ตึอน แฮะ ฮอต ฮาว, อึณ มึห อามู อามาด เฌาพรา อู กาดัง วี ตัห กาปลูห ดี อาโยวแซบ ดอ อึณบาว อัน. อัน ต็อห, “อาเฮโรด ดี ตัห เหรต ดี ง็อห แวน ฆอน แม. โคว, แม โลว ยีต, ดึห บอ ฆอน บอ มา อัน, แตห เบ เตา ฮาว มืง แอฆึบ, แตห เบ กอย แคง มืง ตี, แตห กอ ฌัม อาคราว ดี วี กาลาง โอว ดี แม.”

มท 2:19

คูนดีคัม อาเฮโรด ตึอน แฮะ ฮอต ยัม, อามู อามาด เฌาพรา อู กาดัง วี กาปลูห ดี อาโยวแซบ ดอ กอย อัน แคง มืง แอฆึบ. อัน วี ตัห กาลาง โฆรห ดี อาโยวแซบ ดอ อีด อึณบาว อัน.

มท 2:22

อัน ยี ยึร ซาดาง ลอง คูนดีคัม อาเคดลาว แฮะ ปลูะ ฆูณ อัน, อึณ แตห อัน วี โยว. อัน ยี ตู ยัะ ฮาว มืง โดง กอย คูนดีคัม กามาย ตี. ดอ อึณบาว อัน, อามู อามาด เฌาพรา วี จัร อัน, แตห อัน ซาดีก. ปัน ตี อัน วี ฮาว กอย แคง อืง ฆาลีเล.

มท 27:19

ดอ กอย อาพีลาด แดง มาลาง อี มูห โดง ปี ซูงพยาด อัน อามู อี, อึณ มึห อีบึณ อัน, อัน จัร อู วี กาลาง โฆรห ดี อาพีลาด. อัน ต็อห, “แกวะ โบง มาเซ ดี ดูอี ตี. อัน ตู ลูต มาเซ. อาตึร โอว แฮะ กาดูห ดูก ตาง แคง น็อห ดอ อึณบาว โอว ลอง อัน.”

มท 28:5

อามู อามาด เฌาพรา ตึอน ยี กาลาง โฆรห ดี อีบึณ อา วี ตึอน. อัน ต็อห, “แกวะ โยว. โอว แฮะ นับ, บาย แฮะ ตัห ยอด โดว โบ็ง เฌา เยซู อี แฮะ ฮอต ยัม แดง ร็อง กาแวะ.

ลก 1:19

อัน แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, อามู อามาด เฌาพรา วี ต็อห, “โอว มูห อากาปรีเอน, อี โบง ฆาน เฌาพรา. เฌาพรา แฮะ ตึย โอว แตห โอว กาลาง ดี แม. อัน แฮะ แตห โอว กาลาง อาโมยว อี ดัว น็อห ดาคึย ดี แม.

ลก 2:4

ดอ อัน ตี บอ อาโยวแซบ เลห แคง มืง นาซาเรต อี กอย แคง อืง ฆาลีเล วี ฮาว มืง เบดแลม อี กอย แคง อืง ยูดา. มืง เบดแลม ตึอน มูห มืง บรีม คูนดีคัม อาดาวีด. อาโยวแซบ โลว ฮาว ดี มืง เบดแลม โกบ มูห อัน ครึร คูนดีคัม อาดาวีด.

ปร 5:19

แคง หมึร อึณ ยี มึห อามู อามาด เฌาพรา อู กาดัง ตัห, วึห มาโลห แคง กาปึม, แตห เฆ เลห.

ปบ 19:7

แตห เอ โบยว ดาคึย ดี อืบ อัน เฌา อี บอด มยาด. โคว, อึณ แฮะ ฮอต ฌัม ซีแง ดี โบง ฆอน มาบู บลอย คัด. ดีบยา อัน มืร แฮะ ฮอต อึณปราย อูน โดว อัน, บัร ดี ลึบ บลอย ตี.

อี ซูงพยาด 13:3

อามู อามาด เฌาพรา บอ ตัห กาปลูห ดี อีบึณ ตี บอ กาลาง โฆรห ดี อัน ต็อห, “แม ปี บอ แฮะ หมัน, ตู นับ ดี มึห ฆอน มืร, แม ดี วี แด บาดีก ซันเท, วี มึห ฆอน อีมาย อู วี.