อามาลาคี 1:4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

⁴ เฆ ดูอี แคง มืง เอโดม บอ นับ ดี ต็อห, “เย แฮะ ฮอต ลึร ชึม โตต. มาแล, เย ปี ดี วี อึณปราย กาซืร อี แฮะ กาปยาต ลึร เฆ ตี.” เฆ ปี บอ แฮะ ต็อห ปาย ตี มืร, เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว ปี วี ต็อห, “เฆ ปี บอ วี ซัม, โอว ยี ดี ปยาต แวน, แตห เฆ ดูอี เฮา กอ ต็อห, ‘เฆ มูห ดูอี อี กอย แคง กาดาย มาน มืง อี ตู หมึอม บอ โบง แตห เฌาพรา รู ดี เฆ เซเซ.’”

Palaung Ruching Bible

⁴ ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် အေဒူမ် ဘော နပ် ဒီ တဝ်း၊ “ယေ ဟဲ့ ဟွတ့် လိုဝ် စှိုမ် တူတ့်။ မာလဲ၊ ယေ ပီ ဒီ ဝီ မ့ပြာယ် ကာဆိူဝ် အီ ဟဲ့ ကာပျာတ့် လိုဝ် ဂေ တီ။” ဂေ ပီ ဘော ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ မိူဝ်၊ ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဂေ ပီ ဘော ဝီ ဆမ်၊ အုဝ် ယီ ဒီ ပျာတ့် ဝဲန်၊ တဲး ဂေ ဒူအီ ဟဝ် ကော တဝ်း၊ ‘ဂေ မုး ဒူအီ အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒါယ် မာန် မိူင် အီ တူ မွှိုမ် ဘော ဘူင် တဲး ဇဝ်ဖြာ ရူ ဒီ ဂေ ဆေဆေ။’”

อามาลาคี 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

อาโยวบา 12:14

เซ เฌาพรา ฮี ปยาต แวน, อาว มึห อาเซ อี ปึอน วี ซัม วี แด. เซ เฌาพรา ฮี เหมต คร็อง ดูอี, อาว มึห อาเซ อี ปึอน เบลห แตห อัน ลอด.

อาโยวบา 34:29

เซ อัน เฌา ยี กอย หนีม หนีม, อาว มึห อาเซ อี ปึอน ดัม หมาบ ดี อัน. เซ อัน เฌา แฮะ เครียง อัน, อาว มึห อาเซ อี ปึอน ยึร อัน. อัน เฌา อี อึบ โตต ดูอี บอ มูห ดูอี วี เหมา อาว ต็อห, ดูอี โมยว เหมา อาว ต็อห, อัน เฌา อึบ โตต เฆ.

อาโยวบา 9:4

เฌาพรา มึห อางยาน บอ อาพูง ดังโคว อี ตาง กาเซา. อาว มึห อาเซ อี ดี ออง, เซ อัน กาแคณ ดี อัน เฌา.

မှုဝ် 127:1

เซ เฌาพรา ตู จอย อี ซัม กาง, เฆ ดูอี อี ซัม, เฆ ดี นูน ปีเยณ, อาว มึห ดีโคว มาเซ. เฆ อี บัร มืง, เซ เฌาพรา ตู บัร โดบ เฆ, เฆ ดี นูน ปีเยณ, อาว มึห ดีโคว มาเซ.

မှုဝ် 137:7

อึย แม เฌาพรา, แตห แม เฌา โหลห ลอง แปะ แฮะ จอย เฆ ดูอี อาโมยว เอโดม แตห เฆ ดูอี อี ตัห แคง มืง บาแบ เหมต เฆ ดูอี แคง มืง เยรูซาแลม ตึอน. เฆ แฮะ ต็อห, “รึต แวน อัน, รึต แวน บอ เจณ ร็อง อัน, แตห อึณ กอ ลึร โตต.”

မှုဝ် 33:10

เฌาพรา บอ แวน อากยาม อางยาน ปี ต็อห ดูอี อาโมยว เฮา ดี โบง. อัน บอ ปยาต แวน ปี คราม เฆ.

อง 21:30

ดูอี อี มึห อางยาน, บอ ดูอี อี กาหลูห ดี น็อห แบน โมยว แบน โมยว, อัน ตู กาแคณ ตู กาบัห ดี เฌาพรา.

အာအီဆာယ 10:4

เบ ยี ตู ลอด ดอ เหมา. เบ ดี โลว คัม อี เหมต คร็อง เบ แคง กาปึม โดบ อี เฮา. เซ ดา ซึก ง็อห ยัม อี เฮา, อึณ บอ บาะ บอ เบ. ปี บอ แฮะ ปาย ตี มืร, น็อห รู เฌาพรา ยี ตู หราย, อัน เฌา ยี ซี แนะ ดัม หมาบ ดี เบ.” แคะ ตี อาอีซายัะ แฮะ กาลาง.

အာအီဆာယ 11:14

เฆ ดี วี ลาย โพรม รึม, ฮาว กาโฆห ดี ดูอี พีลีที อี กอย บลาก นา เฆต ซีแง. เฆ ดี วี ลาย โพรม รึม, วี ฮาว พาด ดึห โกรวกราม เฆ อี กอย บลาก นา เลห ซีแง. เฆ ดี บอ แป บอ ออง ดูอี เอโดม บอ ดูอี โมวอาบ. ดูอี อาโมยว อัมโมน ดี บอ คัม ดี โทม โฆรห เฆ บอ โบง ปี จัร เฆ.

အာအီဆာယ 34:10

เงา ตี ดี บอ กูห ดอง คืน ดอง วัน. ดัก เงา ตี มืร บอ เลห เซเซ. มืง ตี ดี บอ ราม เซเซ ดอน โจว ดอน บาน ฮาว นา อาต. อาว มึห อาเซ อี ดี ตัห ลึบ ตัห ว็อะ คอ อู เฌณ.

အာအီဆာယ 34:5

โอว เฌาพรา มืร แฮะ แตห ซีมัณ แคง ฆางหราว หราย. อึณ ปี ดา ซึก แฮะ แดบ ยัม แคะ ปึอน อัน ดี แดบ. แฮะ ฮอต, อัน ดี วี โบง ฮาว ดี ดูอี แคง มืง เอโดม ปาย ตี แตห เฆ ดัม หมาบ ดี เฆ. โอว แฮะ ฮอต ซูงพยาด ดี แวน เฆ.

อาเยเรมี 31:17

ปาย ตี แตห เบ หน็อะ อึณด็อะ ซีแง อี ดี ฌัม นา อาต ฮาว. หลูกหลาน เบ, เฆ ดี บอ วี เวณ แคง มืง โดง กอย บรีม เฆ.” เฌาพรา แฮะ กาลาง ปาย ตี.

อาเยเรมี 49:20

โกบ อึณ ปาย ตี แตห เบ โทม อากยาม อางยาน เฌาพรา ปี ดี ดัว อัน ดี ดูอี แคง มืง เอโดม. แตห เบ โทม บอ ปี ดี โบง อัน ดี เฆ ดูอี แคง มืง เทมาน. อึณ ปี รันซู เฆ ดี บอ ลาก เลห ฆอน มาบู เฆ แคง พึง. เฌาพรา ดี แตห รันซู ปยาต แวน โตต โดง ดี โฮม เฆ เปต.

อาเยเรมี 49:7

เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว ปี วี กาลาง ลอง เฆ ดูอี แคง มืง เอโดม. อัน ต็อห, “โกบ มาเซ อาว ฮู มึห อี มึห อางยาน แคง มืง เทมาน? วี อี มึห อางยาน, เหมา อึณ ปาย เฆ อาว ฮู ปึอน ดัว อากยาม อางยาน เฆ? อึณ ปี อางยาน เฆ แฮะ ฮอต หราย โตต.

อาเยเรมี 49:8

อึย เบ ดูอี อี กอย แคง มืง เดดาน, แตห เบ เลห เตา, เหรต โดง ดี เครียง เบ. โอว ดี แตห อาโซว กาดูห อาเพ อาเร ดอ แฮะ ฌัม อาคราว ดี ดัม โอว หมาบ ดี อัน.

อาเยเรมี 5:17

เฆ ดี บอ โฮม โหงว ดีฆาว เบ, โฮม บอ ปี ดี โฮม ปี ดี เดียง เบ. เฆ ดี บอ เหมต ฮาว ฆอน อีบึณ บอ ฆอน อีมาย เบ. เฆ ดี บอ ง็อห โฮม บอ พึง มาบู พึง มามัก เบ. เฆ ดี บอ ปยาต แวน เฮ มางูน บอ เฮ ดีปู เบ. เฆ ดี บอ ตา มาปัวะ ลาง เฆ, ปยาต แวน โตต มืง อี แฮะ มัน ซีคยา โดง บึง โดง กอย เบ ตี.”

က့လိုဝ် 3:37

อึณ ยี ตู มึห มาเซ อี โบว แบน เซ เฌาพรา ตู ควาง อึณ แบน.

อาเอเซเคน 11:10

โอว ดี บอ ดัม หมาบ ดี เบ, แตห เบ บอ ยัม ดี โคบ กาอูน มืง อีซาเรลัะ. เบ ดอน อี ดี บอ วี นับ, โอว มูห เฌาพรา.

อาเอเซเคน 25:13

โกบ อึณ ปาย ตี โอว อี มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย นี. ‘โอว ดี ดัม หมาบ ดี เฆ ดูอี แคง มืง เอโดม บอ ง็อห ยัม เฆ ดูอี บอ โดว ซัดดาวา เฆ. โอว ดี โบง แตห ดูอี กอ เยน กอ ง็อง แคง มืง ตี, จูห ดี มืง เทมาน กอ ฌัม มืง เดดาน. เฆ ดูอี บอกาเฆลียด ดี ยัม ดี มาปัวะ ลาง.

อาเอเซเคน 25:14

โอว ดี จัร เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, แตห เฆ โบง เวียะ ดี ดูอี เอโดม ดาง โอว. เฆ ดี บอ แตห ดูอี เอโดม คัม แคะ แฮะ รู โอว ดี เฆ. ปาย ตี เฆ ดี วี นับ แคะ กืน หมาบ เฆ ปี ดี โบง เวียะ โอว ดี เฆ.’” เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี.

อาเอเซเคน 26:14

โอว ดี เบลห เบ, แตห เบ ปี มาว อี แฮะ เฆลียด มาเลียะ, แตห อึณ แบน โดง ปี ราย เฆ ดูอี เหมต ฆา อึณรับ เฆ. วาย อัน ตี อาว มึห อาเซ อี ปึอน วี แด วี โบง มืง เบ ตี. โอว เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว แฮะ กาลาง อูน ปาย ตี.”

อาเอเซเคน 35:4

โอว ดี โบง แตห โดง กอย เบ ดอน มืง กาปยาต ลึร โตต. มืง เบ ดี บอ แบน โดง เยน โดง ง็อง ดูอี. เซ ฮี ปาย ตี เบ ดี บอ นับ, โอว มูห เฌาพรา.

อาเอเซเคน 35:9

โอว ดี โบง แตห มืง เบ แบน โดง เยน โดง ง็อง ดูอี, แกวะ แตห อึณ ซี มึห ดูอี คอ อู วี แคง มืง เบ ตี. ปาย ตี เบ ดี บอ นับ, โอว มูห เฌาพรา.’

อาโมวซา 1:11

เฌาพรา ปี วี กาลาง ปอ อึณปัว ต็อห, “เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง เอโดม แฮะ โบง กาลึบ, โบง หมาบ เซเซ. โอว มืร ตู ปีว ลอง อัน ตี. โอว ดี ดัม หมาบ ดี เฆ อาคัร หมาน, ตู แตห เฆ ลอด. โคว, เฆ ตู มึห น็อห กาเว อี เฮา. เฆ บอ วี ดึห มาปัวะ ลาง, วี คูงครัห บีนอง วอแว เฆ. เฆ ตู แตห น็อห รู เฆ เยน ดอ เหมา.

อาโมวซา 3:15

โอว ดี บอ ปยาต แวน กาง โดง กอย ดูอี ครัม. อึณ มูห กาง ดอ กอย เฆ อาคราว ฆัด บอ กาง โดง กอย เฆ ดอ มูห อาคราว แหม. โฮว อี มึห แปละ มาซาง แตห อึณ ชีด, อึณ ดี บอ ลึร กาปยาต โตต.” โอว อี มูห อัน เฌา แฮะ กาลาง ปาย ตี.

อาโมวซา 5:11

เบ อึง ดี คาหนาบ ดูอี ฆีน บอ ปรา ดี ดึห โกรว แคะ มึห เฆ บอ ดึห รึอน จึง ดี เฆ. โคว, เบ ปี บอ แฮะ ดึห มาว บอ ซัม กาง อี แฮะ ชีด กาเซา, เบ ยี ตู ปึอน ดี กอย แคง กาง เบ ตี. เบ มืร แฮะ ซัม เฮ มางูน อี แฮะ ล็อะ น็อห เบ, เบ ยี ตู ปึอน ดี เดียง อึม เบล มางูน ตี.

อาโมวซา 6:11

บัร เบ ยอด, เซ เฌาพรา ดัว อามีง, กาง อี ตาง ดี กาปยาต ลึร โตต. กาง อี ดีแตด มืร, อัน เฌา ดี บอ แตห อึณ ลึร โตต.

อาโมวซา 6:2

แตห เบ ฮาว ยอด มืง กาเลน, ปี วี ฮาว ดี มืง ฮามาด อี ตาง, แตห เบ วี โลง ดี มืง อาฆัะทัะ อี มูห โดง กอย เฆ ดูอี พีลีที. เบ ดูอี อายูดา บอ ดูอี อีซาเรลัะ ตู หมึอม หลึอม อี เฮา. เฆ ดูอี แคง มืง เฆ ตี แฮะ ฌัม ดูก ตาง.

อาออบาดี 1:1

อานี บอ มูห ปี บยัะ เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว ดี อาออบาดี ลอง เฆ ดูอี แคง มืง เอโดม. เฌาพรา แฮะ จัร เฆ แดเจณ อัน ฮาว โดง กอย ดูอี ดอน ฌึร ดอน ครึร บอ ต็อห, “แตห เอ แรน ดา ซึก เอ, ฮาว กาโฆห ดี ดูอี แคง มืง เอโดม.”

อาออบาดี 1:10

เบ แฮะ ดึอม คาหนาบ บีนอง วอแว เบ อี มูห หลูกหลาน อาโกบ. ดอ ตี นี เบ โลว ซาย อี บอ ชึม อาซาก เบ แกวะ ฮู แตห เบ มึห ดูอี เอโดม ดอ เหมา.

อามาลาคี 1:3

โอว ยี ฌ็อง อาโซว. โอว แฮะ แตห นอน โดง กอย อัน กาปยาต ลึร โตต. โอว แฮะ ดึห กาดาย อี แฮะ แบน คาฆูน อัน, แตห อึณ แบน แปร กาฮ็อห โดง กอย มาโซว แปร.”

มท 12:30

อาเซ ตู โพรม โอว, อึณ ปี, อัน แบน รันซู โอว. อาเซ ตู แดะ อี เฮา ตัห กาฌูะ โดบ โอว, อึณ ปี อัน แฮะ ซูต เฆ เลห โดง กอย โอว.