ลก 7:27 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

²⁷ ลอง ดา ซารา อายอฮาน แฮะ แดม อูน แคง บับ เฌาพรา. อึณ ต็อห, ‘แตห แม ยอด, โอว ดี ตึย แดเจณ โอว อู วี, แตห อัน แยต ดี อาต แม. ฮี ฌัม ปัน ดี ตัห แม, ดูอี ตี, อัน ดี อึณปราย อึณเตณ แม.’

Palaung Ruching Bible

²⁷ လွင် ဒါ ဆာရာ အာယောဟာန် ဟဲ့ ဒဲမ် အုန် ခဲင် ဘပ် ဇဝ်ဖြာ။ န့ တဝ်း၊ ‘တဲး မဲ ယွတ်၊ အုဝ် ဒီ တိုယ် ဒဲစေန့် အုဝ် အူ ဝီ၊ တဲး အန် ယဲတ့် ဒီ အာတ့် မဲ။ ဟီ ဇမ် ပန် ဒီ တး မဲ၊ ဒူအီ တီ၊ အန် ဒီ မ့ပြာယ် န့တေန့် မဲ။’

ลก 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

အာအီဆာယ 40:3

อึณ ดี มึห โฆรห ปี ดัด เฆ แคง แปร กาฮ็อห อี ต็อห, “แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ เฌาพรา, โบง แตห อึณ กอ ซืร.

อามาลาคี 3:1

เฌาพรา ปี วี ต็อห, “บัร เบ ยอด, โอว ดี จัร อามู อามาด โอว, แตห อัน วี แยต ดี อาต โอว. อัน เฌา ปี เหรต เบ ตึอน, อัน วี กาปลูห ตัห ดี โฮว เฌาพรา อู เฌณ. บัร เบ ยอด, อามู อามาด เฌาพรา อี แฮะ กาลาง ดี เบ ลอง กาดีก ซัดฌา เฌาพรา แปะ แฮะ หน็อะ อึณด็อะ เบ, อึณ ดี ตัห อาคัร หมาน.” เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี.

มท 11:10

ลอง ดูอี ตี อึณ แฮะ แดม อูน แคง บับ เฌาพรา. อึณ ต็อห, ‘โอว ดี ตึย อามู อามาด โอว, แตห อัน แยต ดี อาต แม. อัน ดี อึณปราย อึณเตณ แม.’

มก 1:2

คา อาต อึณ มึห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี จืร อาอีซายัะ. อัน แฮะ แดม อูน โฆรห เฌาพรา แคง บับ อัน. อึณ มูห โฆรห ปี กาลาง เฌาพรา ดี เฌา เยซู. ปี แดม อัน อึณ ปาย นี. อัน ต็อห, “โอว ดี ตึย อามู อามาด โอว อู วี, แตห อัน แยต ดี อาต แม. อัน ดี อึณปราย อึณเตณ แม.”

ลก 1:76

แฮะ ฮอต, อัน วี กาลาง ดี ฆอน อัน. อัน ต็อห, “เฆ ดูอี ดี ต็อห, แม มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต. แม ดี ฮาว ดี อาต อัน เฌา, แตห แม อึณปราย อึณเตณ อาต ตัห อัน เฌา.

ลก 7:26

เซ อาว ปาย ตี, มาเซ อึณ มูห, ปี ซี ยึร เบ? เบ ทาง อัน มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา? อาตี แฮะ มูห, แฮะ หมาน. โอว ต็อห ดี เบ, อัน มูห ดูอี อี ตาง หลึอม ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา.

ลก 7:28

โอว ยี ต็อห อาคัร ดี เบ, อู ซีณ ดอ โฆว อัน กอ ฌัม อาตึร นี, อึณ ตู ดึอม มึห ดูอี อู วี อี ตาง หลึอม ดา ซารา อายอฮาน อี จึบ ดูอี แคง อึม. เซ อึณ ยี มูห แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา, ดูอี อี ตู มึห ดีโคว มาเซ, อัน ดี ตาง หลึอม อายอฮาน ตี.”

ยฮ 1:23

อายอฮาน วี ต็อห, “โอว มูห ดา ตึอน, อี กาลาง โฆรห แคง แปร กาฮ็อห ต็อห, ‘แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ อัน เฌา. โบง, แตห อึณ ซืร.’ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี จืร อาอีซายัะ, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง โอว ปาย ตี.”