ลก 4:3 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

³ โบว กานัม ยี กาลาง โฆรห ดี อัน ต็อห, “อึย, เซ อึณ หมาน มูห แม ฆอน เฌาพรา, แตห แม กาลาง, แตห มาว นี วี แบน ปี ดี โฮม แม.”

Palaung Ruching Bible

³ ဘုဝ် ကာနမ် ယီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ဒီ အန် တဝ်း၊ “အိုယ်၊ ဆေ န့ မှာန် မုး မဲ ဂွန် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး မဲ ကာလာင်၊ တဲး မာဝ် နီ ဝီ ဘဲန် ပီ ဒီ ဟူမ် မဲ။”

ลก 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มท 4:3

อี ดี กาซูห เฌา เยซู โบง หมาบ ตึอน, อัน ยี ตัห โดง กอย เฌา เยซู, วี ต็อห, “เซ อึณ หมาน มูห แม ฆอน เฌาพรา, แตห แม กาลาง แตห มาว เฆ นี แบน ปี ดี โฮม แม.”

ลก 3:22

น็อห พึอม เฌาพรา บอ เลห โลง กอย แดง โดว โบ็ง อัน. น็อห พึอม เฌาพรา ตึอน แฮะ ปี มาโบลย อี ตัห โลง ดี อัน. ดอ อัน ตี อึณ บอ มึห โฆรห อี เลห แคง ฆางหราว. อึณ ต็อห, “แม มูห ฆอน ปี ร็อก โอว. ปี โบง แม แฮะ ล็อะ น็อห โอว.”

ลก 4:2

ดอ กอย อัน แคง แปร กาฮ็อห อาดา พวน ฆึร ซีแง, โบว กานัม ตัห โดง กอย อัน, กาซูห อัน โบง หมาบ. พวน ฆึร ซีแง ตี, อัน ตู โฮม มาเซ. โคว, อัน กาปราณ ปี ดี โฮม.

ลก 4:4

อัน แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี, เฌา เยซู วี เวียะ โฆรห ตี. อัน ต็อห, “แคง บับ เฌาพรา อึณ ต็อห, ‘เซ ดูอี มึห มี ปี ดี โฮม อู โมยว, อาว ฆลึม. อึณ ซี โลว ปอ อึณ ปัว.’”