ลก 17:7 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

^7-10 เซ แดเจณ โบง ฆาน ปี จัร ดา กาณา อัน โบง, เบ ทาง ดา กาณา อัน ดี วี ต็อห ‘ฆูง ตาง’ ดี แดเจณ อัน? อาว มูห ปาย ตี. อึณ มูห ฆาน ปี โลว โบง อัน. เซ เบ แฮะ ฮาว แท นา บอ ฮาว บัร มาบู เบ, เซ เบ แฮะ เวณ ฌัม แคง กาง, อาว มึห อาเซ กาแต เบ อี ดี ต็อห ดี แดเจณ อัน, ‘แตห แม ตัห อู เฌณ, ตัห ตูต ดี นี, โฮม โบม แม.’ เบ ยี นับ ดี ต็อห ดี แดเจณ เบ, ‘แตห แม จึอม โบม, ดัง ฮาบ อาดา โอว. แฮะ ฮอต, แตห แม วี กาปลูะ ครึง แม, อ็อห โบม เฆ ฮาบ, ดัว ดี โอว ดี อาต. เซ แม แฮะ ฮอต โบง โตต ดอน โมยว, บอ แม แฮะ ปึอน ดี โฮม โบม แม.’ ปาย ตี ดอน อี นับ ดี โบง. บอ เบ โลว เบลห น็อห เบ ปาย ตี. เบ ฮี ฮอต โบง ดอน โมยว ปี จัร เฌาพรา เบ โบง, เบ โลว ต็อห, ‘โอว มูห แดเจณ อาว อัห. โอว แฮะ โบง ฆาน แคะ ปี โลว โอว โบง.’”

Palaung Ruching Bible

^7-10 ဆေ ဒဲစေန့် ဘူင် ဂါန် ပီ စ်ု ဒါ ကာညာ အန် ဘူင်၊ ဘေ ထာင် ဒါ ကာညာ အန် ဒီ ဝီ တဝ်း ‘ဂုင် တာင်’ ဒီ ဒဲစေန့် အန်။း အာဝ် မုး ပါယ် တီ။ န့ မုး ဂါန် ပီ လုဝ် ဘူင် အန်။ ဆေ ဘေ ဟဲ့ ဟာဝ် ထဲ နာ ဘော ဟာဝ် ဘ်ု မာဘူ ဘေ၊ ဆေ ဘေ ဟဲ့ ဝေန့် ဇမ် ခဲင် ကာင်၊ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ ကာတဲ ဘေ အီ ဒီ တဝ်း ဒီ ဒဲစေန့် အန်၊ ‘တဲး မဲ တး အူ ဇေန့်၊ တး တုတ့် ဒီ နီ၊ ဟူမ် ဘူမ် မဲ။’ ဘေ ယီ နပ် ဒီ တဝ်း ဒီ ဒဲစေန့် ဘေ၊ ‘တဲး မဲ စွိုမ် ဘူမ်၊ ဒင် ဟာပ် အာဒါ အုဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ တဲး မဲ ဝီ ကာပ့လု ခြိုင် မဲ၊ အဝ်း ဘူမ် ဂေ ဟာပ်၊ ဒွါ ဒီ အုဝ် ဒီ အာတ့်။ ဆေ မဲ ဟဲ့ ဟွတ့် ဘူင် တူတ့် ဒွန် မျုဝ်၊ ဘော မဲ ဟဲ့ ပွိုန် ဒီ ဟူမ် ဘူမ် မဲ။’ ပါယ် တီ ဒွန် အီ နပ် ဒီ ဘူင်။ ဘော ဘေ လုဝ် ဘ့လေး နဝ်း ဘေ ပါယ် တီ။ ဘေ ဟီ ဟွတ့် ဘူင် ဒွန် မျုဝ် ပီ စ်ု ဇဝ်ဖြာ ဘေ ဘူင်၊ ဘေ လုဝ် တဝ်း၊ ‘အုဝ် မုး ဒဲစေန့် အာဝ် အး။ အုဝ် ဟဲ့ ဘူင် ဂါန် ခဲ့ ပီ လုဝ် အုဝ် ဘူင်။’”

ลก 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มท 12:11

เฌา เยซู วี ต็อห ดี ดูอี บอกาเฆลียด, “เซ ดูอี อู วี มึห มาบู อู โดว อี โจห แคง กาเดา ดอ มูห ซีแง ดีเหลา, เบ ทาง, อัน ดี ตู ฮาว ดึห เลห มาบู อัน ตี?

ลก 13:15

เฆ แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เบ มูห ดูอี ณึงราง บอด. เบ ดอน อี, เซ เบ มึห มัก อาโล็ง เฆ มาลา, ซีแง ดีเหลา เบ บอ ฆ็อห วัน ปี ปัก เบ โดว ซัดดาวา เบ แคง ทึบ, แตห เฆ ปึอน ดี เลห ฮาว เดียง อึม.

ลก 14:5

แฮะ ฮอต, เฌา เยซู วี ต็อห ดี ดูอี บอกาเฆลียด, “เซ อึณ มูห ซีแง ดีเหลา, เซ อึณ มูห ฆอน เบ บอ มัก อาโล็ง เบ อี แฮะ โจห แคง อึม คึม, เบ ดอน อี ดี บอ ฮาว ดึห เลห อัน อู เฌณ.”

ลก 17:26

ดอ ฌัม อาคราว ปัน วี ตัห โอว อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี โลง แดง กาดาย นี, อึณ ปี ดอ มูห ฌาด ดา อาโนว ดอ มึอน.

ลก 17:6

เฌา เยซู ต็อห ดี เฆ, “เซ น็อห หณึม เบ บอ ดาน กาอาง เดา เซียม อู เฆา, เบ ดี บอ ปึอน ต็อห ดี เฮ กาเปรียห นี, ‘แตห แม เลห แคง กาดาย ตี, วี ฮาว กอย แคง อึม ดึง,’ เซ แม ต็อห ปาย ตี, เฮ ตี ดี โทม โดบ ปี ต็อห แม.