ลก 1:17 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹⁷ อัน ดี เลห ฮาว ดี อาต เฌา เยซู. อัน ดี มึห ปวน เฌาพรา บอ น็อห พึอม เฌาพรา, แตห อึณ ปี อาเอลียัะ ตึอน. อัน ดี แตห ฆูณ ฆาย ฆอน ดูอี วี ลาย ร็อก, วี ลาย กาล็อะ. อัน มืร ดี แตห เฆ ดูอี อี ตู โทม โฆรห เฌาพรา วี กาปลูะ น็อห, แตห เฆ วี โดบ อางยาน บอด บอ ปึอน น็อห หมาน, น็อห หมึอม. ปาย ตี อัน ดี แตห ดูอี อึณปราย น็อห เฆ, แตห เฆ ปึอน ดี โดบ เฌาพรา.”

Palaung Ruching Bible

¹⁷ အန် ဒီ လေး ဟာဝ် ဒီ အာတ့် ဇဝ် ယေဆူ။ အန် ဒီ မိုဝ်း ပွုန် ဇဝ်ဖြာ ဘော နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး န့ ပီ အာအေလီယ တွိုန်။ အန် ဒီ တဲး ဂုန့် ဂါယ် ဂွန် ဒူအီ ဝီ လာယ် ရွက့်၊ ဝီ လာယ် ကာလဝ့်။ အန် မိူဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာပ့လု နဝ်း၊ တဲး ဂေ ဝီ ဒူပ် အာငျာန် ဘွတ် ဘော ပွိုန် နဝ်း မှာန်၊ နဝ်း မွှိုမ်။ ပါယ် တီ အန် ဒီ တဲး ဒူအီ မ့ပြာယ် နဝ်း ဂေ၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ။”

ลก 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 คูนดีคัม 17:1

อึณ มึห ดูอี อู วี อัน ตัห มืง ทีซาบี อี กอย แคง กาดาย มืง ฆีเลอาด อี จืร อาเอลียา. อัน กาลาง โฆรห ดี คูนดีคัม อาฮับ ต็อห, “เฌาพรา อี อีม เซเซ ปี กรึบ เอ ดูอี อีซาเรลัะ, อัน บอ มูห เฌาพรา อี จัร โอว. โคว, เซ โอว ตู ต็อห แตห ฆลาย โจห นัม นี, ฆลาย มืร ตู โจห. อึม ดีงาน มืร ตู โจห.”

1 คูนดีคัม 18:18

อาเอลียา วี ต็อห, “โอว ตู มึห ดี ปยาต ดูอี อีซาเรลัะ. บอ แม บอ ดูอี แม, เบ แฮะ แวน ดารา ปี ดัม อูน เฌาพรา. เบ แฮะ วี โดบ กรึบ อารึบ เฌา บาลัะ, ต็อห อัน มูห เฌาพรา. อาตี อี ปยาต ดูอี อีซาเรลัะ.

1 คูนดีคัม 21:20

ปัน ตี คูนดีคัม อาฮับ วี ต็อห ดี อาเอลียา, “แม รันซู โอว, แม โลว มาเซ ดี โอว?” อาเอลียา วี ต็อห, “แม แฮะ คัม ดี โบง นา ตู หมึอม ดี อาต เฌาพรา. โคว, อาย วี โลว ลาย กาตูณ.”

2 คูนดีคัม 1:16

อัน บอ กาลาง ต็อห, “เฌาพรา ต็อห ดี แม, แตห แม แฮะ จัร ดีแบ แม, แตห เฆ ฮาว ดีหมอด ดี เฌา บาลัะเซโบว ดี มืง เอโครน ตึอน. โกบ ทาง แม, มืง อีซาเรลัะ นี อาว มึห เฌาพรา อี ปึอน ดีหมอด, แม แฮะ โบง ฌึร ตี. โกบ อึณ ปาย ตี แม ตู ปึอน ยีต โดง อีด แม. แม ตู ปึอน โลง. แม ดี กาดูห ดี ยัม อาคัร หมาน.”

၁ ဘိူန် 29:18

แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ฆูณ ดัง เย อี มูห อาบราฮัม, อาแซก บอ อาโกบ, แตห เฆ ดูอี ปี อึบ แม เฌา นี มึห น็อห ปาย ตี เซเซ, แกวะ แตห อึณ กาดัด. แตห เฆ มึห น็อห ร็อก แม เฌา เซเซ.

၂ ဘိူန် 29:36

คูนดีคัม อาเฮจัะกี บอ เฆ ดูอี กืน, เฆ มืร โคย ดาคึย กาเซา โกบ แฮะ จอย เฌาพรา, แตห ฆาน ปี โลว โบง เฆ เจว ฮอต, แตห เฆ ปึอน ดี หลู ครัน ครัน.

မှုဝ် 10:17

แม เฌาพรา ดี บอ โทม โฆรห ปี ซาคึร เฆ ดูอี น็อห เตียม. แม ดี บอ แตห น็อห เฆ วี มึห โปลม, มึห แฮณ. แม ดี บอ โทม โฆรห ปี หมาณ เฆ.

မှုဝ် 111:10

อาเซ โรวเซ เฌาพรา, อัน ดี มึห อางยาน บอด. อาเซ โดบ ดารา เฌาพรา, อัน ดี มึห อางยาน อี หมึอม. แตห ดูอี อืบ เฌาพรา เซเซ.

မှုဝ် 78:8

เฆ โลว โบง ปาย ตี, แกวะ แตห เฆ ปี ดา ดา เฆ อี ดืร กาเซา, อี นับ ดี แทณ, นับ ดี โบง กาบัห ดี เฌาพรา. เฆ บอ มูห ดูอี อี ตู โดบ ซีคยา เฌาพรา. น็อห พึอม เฆ มืร ตู หณึม ซีคยา เฌาพรา.

အာအီဆာယ 29:24

เฆ อี แฮะ กาพา กาลึบ แคง น็อห แคง พึอม เฆ, เฆ ดี บอ วี นับ ซีคยา ลอง โอว. เฆ ดูอี อี ซีมา ปึณ ซีมา เอห, เฆ ดี วี โทม ปี มาโนว อี เฮา, แตห อึณ กาหลูห ดี น็อห เฆ.”

อาโมวซา 4:12

โกบ อึณ ปาย ตี เบ โลว คัม หมาบ เบ. โคว, โอว ดี โบง โตต ดอน โมยว แปะ แฮะ ต็อห โอว. อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ, แตห เบ วี อึณปราย น็อห เบ, แตห เบ วี กาตูณ เฌาพรา ปี กรึบ เบ อี ดี ซูงพยาด อามู เบ.

มท 11:14

เฆ มืร ต็อห, ดา อาเอลียัะ ตึอน โลว วี ตัห โลง แดง กาดาย อาต ตัห ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี. เซ เบ หณึม ซีคยา โฆรห เฆ ตี, โอว วี ต็อห ดี เบ, ดา ซารา อายอฮาน, อัน ปี ดา อาเอลียัะ อี แฮะ ฮอต ตัห.

มท 14:4

โคว อัน ตี อายอฮาน แฮะ วี กาลาง ดี อาเฮโรด, “ปี โบง แม, อึณ ตู โดบ ดารา. อาว ปึอน พาด อีบึณ วา แม, แตห อัน วี แบน อีบึณ แม.”

มท 3:3

ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, อี จืร อาอีซายัะ ตึอน, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง ดา ซารา อายอฮาน. อัน แฮะ ดึอม ต็อห, “อึณ ดี มึห ดูอี อู วี ดี กาลาง โฆรห แคง แปร กาฮ็อห, ‘แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ เฌาพรา. โบง, แตห อึณ ซืร.’”

มท 3:4

ดา ซารา อายอฮาน ตึอน, อัน ตา ครึง ฮึก มังปร็อง กาฮาต, ตา แซะ ฮูน, ปัก ดี ณอย อัน. อัน มืร โฮม มา อาโฌ็ง บอ งาม มาเพียน.

ลก 1:16

อัน ดี แตห เฆ ดูอี อีซาเรลัะ กาปลูะ น็อห, แตห เฆ วี โดบ เฌาพรา.

ลก 1:76

แฮะ ฮอต, อัน วี กาลาง ดี ฆอน อัน. อัน ต็อห, “เฆ ดูอี ดี ต็อห, แม มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต. แม ดี ฮาว ดี อาต อัน เฌา, แตห แม อึณปราย อึณเตณ อาต ตัห อัน เฌา.

ยฮ 1:13

ฆอน ฌึร ตี ตู ปี ฆอน ดูอี อี มึห ฆูณ มา. เฆ แบน ฆอน เฌาพรา โกบ ดัว เฌาพรา อาซาก กามาย ดี เฆ.

ยฮ 1:34

อัน มูห ฆอน เฌาพรา.’ โอว แฮะ ยึร ลอง อัน ตี. โอว มืร วี แค ดี เบ ปาย ตี.”

ยฮ 3:28

เบ มืร นับ ปี ดึอม ต็อห โอว, โอว ตู มูห อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี. โอว มูห อี แยต ดี อาต อัน เฌา ตี.

ปร 10:33

อัน แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี อู เฌณ โอว แฮะ ตึย ดูอี ฮาว โดง กอย แม, แตห เฆ แดะ แม ตัห ดี นี. แม มืร แฮะ ตัห. ดอ ตี นี เย ดอน อี แฮะ ตัห กาฌูะ ดี นี. เย บอ นับ, บอ เฌาพรา กอย รึม โดบ เย. เย ซี โทม โตต ดอน โมยว ปี กาลาง เฌาพรา ดี แม.”

รม 9:23

อัน โบง ปาย ตี, แตห อึณ ลึห ดี เฆ ดูอี ปี ดี เฆฌู อัน แคะ ตาง กาเซา อาพูง ดังโคว อัน. อัน แฮะ แรน อูน ดี โบง ปาย ตี อู ซีณ อาต นี.

กซ 1:12

แตห บอ เบ วี ดาง ฆูง เฆฌู ดี เฌาพรา. อัน แตห เอ บอ ดอน อี อี หณึม เฌา เยซู บึง คาฆูน อี กอย แคง มืง บลาง.

2 ทม 2:21

โคว, อาเซ แฮะ วัห แฮะ แวน ลอง อี ตู มึห ซาเร, แฮะ แตห โดว โบ็ง อัน ซีงา บอด, อัน มืร ดี ปี กาโละ เฆ ซีลัยะ อี แฮะ ซีงา, อี แฮะ มึห ซาเร. อัน แฮะ กาอาบ โบง ฆาน ดา กาณา อัน ดอน โมยว อี บอด อี หมึอม.

1 ปต 2:9

อี มูห เบ, เบ แฮะ แบน ดูอี ปี ร็อห อัน เฌา. อัน แฮะ แตห เบ แบน ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ แบน ปี คูนดีคัม. เบ แฮะ แบน ดูอี อาโมยว อี ซีงา บอด. เบ มูห ดูอี ปี อึบ เฌาพรา. อัน แตห เบ กาลาง แปะ แฮะ โบง อัน เฌา อี หมึอม อาม กาเซา. อัน แฮะ แตห เบ เลห แคง อับ ว็อง, แตห เบ วี กอย แคง บลาง อัน เฌา. บลาง ตี ยี หมึอม อาม กาเซา.

1 ยฮ 2:28

อึย เบ อี ปี ฆอน ปี ร็อก โอว, แตห เบ กาดึก กาด็อะ ดี เฌา เยซู เซเซ. เซ อัน ฮี ตัห, แกวะ แตห เบ โลว เครียง โลว ซาย. แตห เบ มึห น็อห ยัะ ซีแง ดี ตัห อัน ตี.

ปบ 20:4

ปัน ตี โอว วี ยึร อึณ มึห มาลาง กืน. เฆ อี ตูต แดง มาลาง ตี, แฮะ ปึอน ดี ซูงพยาด อามู อี. โอว วี ยึร บอ กาเปรา เฆ อี แฮะ คัม อี เฮา แดบ แมง เฆ โกบ กาลาง เฆ ลอง เฌา เยซู บอ โกบ กาลาง เฆ โฆรห เฌาพรา. เฆ มืร ตู กรึบ มาโดว แปร บอ อารึบ อัน. เฆ มืร ตู ดึห ฌึม มาโดว แปร ดึก ดี กาต็อห, ดึก ดี แด เฆ. เฆ ดูอี ฌึร ตี, เฆ แฮะ วี ยีต วี อีม, บอ อึบ กาดาย โดบ เฌา เยซู อาดา อู แหรณ ซีนัม.

1 อาซามูเอน 7:5

อาซามูเอน บอ กาลาง ดี เฆ ต็อห, “แตห ดูอี อีซาเรลัะ บอกาเฆลียด ตัห กาฌูะ ดี มืง มีฌาพา. โอว ดี ซาคึร ดี เฌาพรา ดาง เบ ดี ตี.”