အာယုဝ်အေလ 2:17 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹⁷ เฆ ดา อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ อี โบง ฆาน แคง โฮว เฌาพรา, แตห เฆ กอย ดี กาแต โฮว เฌาพรา บอ กาโช็ง หลู, แตห เฆ ยาม บอ กาลาง ต็อห, “อึย แม เฌาพรา, หมาณ แตห แม กาเว เฆ ดูอี ปี อึบ แม. แกวะ แตห อี เฮา กาย็อง เฆ. แกวะ แตห เฆ ดูอี อาโมยว เฮา ปึอน ดี กาณัห บอ ปี วาณาก ดี เฆ. แกวะ แตห เฆ ต็อห, ‘เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ดูอี อีซาเรลัะ กอย ดี เหมา? อึณ ปี อัน ตู มึห ปวน มาเซ.’”

Palaung Ruching Bible

¹⁷ ဂေ ဒါ အီ လှူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ ဘော ဂေ အီ ဘူင် ဂါန် ခဲင် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး ဂေ ကွယ် ဒီ ကာတဲ ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ ဘော ကာစှူင့် လှူ၊ တဲး ဂေ ယာမ် ဘော ကာလာင် တဝ်း၊ “အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ မှာန့် တဲး မဲ ကာဝေ ဂေ ဒူအီ ပီ အိုပ် မဲ။ ကွဲ့ တဲး အီ ဟဝ် ကာယွင့် ဂေ။ ကွဲ့ တဲး ဂေ ဒူအီ အာမျုဝ် ဟဝ် ပွိုန် ဒီ ကာညး ဘော ပီ ဝါညာက် ဒီ ဂေ။ ကွဲ့ တဲး ဂေ တဝ်း၊ ‘ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ ကွယ် ဒီ မှဝ်။း န့ ပီ အန် တူ မိုဝ်း ပွုန် မာဆေ။’”

အာယုဝ်အေလ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 คูนดีคัม 6:3

โฮง อี กอย บาง มาโลห โฮว อัน ตึอน นา เตียม อัน, อึณ การัม นา เตียม โฮว เฌาพรา, แฮะ แบน อา ฆึร กานีห. นา โต็ง อัน ยี มูห ฆึร กานีห.

1 คูนดีคัม 9:7

โอว ดี บอ แวน เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, ตู แตห เฆ กอย แคง มืง ปี ดัว โอว ดี เฆ. บอ โฮว ตี แปะ แฮะ แตห โอว แบน โฮว บอด, โอว ดี แวน. อี มูห ดูอี อีซาเรลัะ, เฆ ดี แบน ปี แนนัะ ปี กาณัห เฆ ดูอี เฮา.

၂ ဘိူန် 7:20

โอว ดี แวน เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, ตู แตห เฆ กอย แคง มืง ปี ดัว โอว ดี เฆ. บอ โฮว แปะ แฮะ แตห โอว แบน โฮว บอด นี, โอว ดี แวน, แตห อึณ แบน ปี แนนัะ ปี กาณัห เฆ ดูอี เฮา.

၂ ဘိူန် 8:12

แฮะ ฮอต ปาย ตี อาซาโลวโมว มืร หลู ปี ดี หลู แดง กาโช็ง หลู ปี เบลห อูน อัน ดี อาต โฮว เฌาพรา ตึอน.

อาเนฮามี 9:36

ดอ ตี นี เย แฮะ วี กาดูห ดี แบน หมาย อี เฮา ดอ กอย เย แคง มืง แปะ แฮะ ดัว แม เฌา ดี เฆ ฆูณ ดัง เย. แม แฮะ ซี แตห เฆ วี ปึอน ดี โฮม บอ เบล แบน โมยว แบน โมยว อี บอด อี หมึอม แคง มืง ตี.

မှုဝ် 115:2

เหมา อึณ ปาย ปี ต็อห เฆ ดูอี อาโมยว เฮา, “เฌาพรา เฆ กอย ดี เหมา?”

မှုဝ် 42:10

โอว แฮะ คัม กาเซา, แตห อึณ บอ เซา ดี น็อห โอว โกบ กาลาง เฆ เซเซ ต็อห, “เหมา เฌาพรา ปี กรึบ แม? แตห เย ยึร อัน.”

မှုဝ် 42:11

เหมา อึณ ปาย ปี ซอ กลึร กาฮัวะ กาเซา น็อห โอว? โอว ดี บึง เฌาพรา. ปัน ตี โอว ดี วี กาลาง ฆูง เฆฌู ดี อัน เฌา. เฌาพรา มูห อี คยอด โอว. อัน บอ มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว.

မှုဝ် 42:3

เฆ รันซู โอว เฆ ต็อห ดี โอว ดอน ซีแง, “เหมา เฌาพรา แม? แตห เย ยึร อัน.” อา ตี แตห น็อห โอว กลึร กาเซา. โอว บอ ยาม ดอง วัน ดอง คืน, แตห อึม งาย โอว แบน ปี ดี โฮม โอว.

မှုဝ် 42:4

เซ โอว บอ โหลห อี แฮะ ดึอม แบน อาต นี, น็อห โอว บอ กาปยาต ลึร. โอว แฮะ ดึอม ฮาว รึม โดบ เฆ อี เฮา, แยต เย โฮะ ดี โฮว แม เฌา. โอว แฮะ ฮาว โดบ เฆ, ดอ ฮาว เฆ ดี โฮว เฌาพรา, ดอ ดาคึย เฆ, ต็อห โหมว บอ ดาง ฆูง เฆฌู ดี เฌาพรา.

မှုဝ် 74:10

อึย แม เฌาพรา, ปัน เหมา แม ดี แตห เฆ รันซู จู กาณัห แม? แม ดี บอ แตห เฆ แนนัะ แม เซเซ?

မှုဝ် 79:10

แกวะ แตห เฆ ดูอี เฮา ปึอน ดี ต็อห, “เหมา เฌาพรา เบ กอย?” เย หมาณ, แตห เย ยึร แม เฌา ดัม หมาบ ดี เฆ ดูอี อาโมยว เฮา, อี แฮะ ง็อห ยัม ดูอี แม เฌา ตึอน.

မှုဝ် 79:4

เฆ ดูอี อาโมยว เฮา อี กอย โคบ เย, เฆ กาณัห เย, แนนัะ เย.

မှုဝ် 89:41

เฆ อี เฮา, อี ว็อะ ฮาว โคบ อัน, เฆ แฮะ ปรา โกรวกราม อัน. เฆ อี กอย กาตัด อัน บอ กาณัห อัน, แนนัะ อัน.

မှုဝ် 89:51

เฆ รันซู แม เฌา แฮะ แนนัะ คูนดีคัม แปะ แฮะ ร็อห แม. อัน ฮาว นา เหมา มืร, เฆ บอ โดบ ดี กาลาง จาว อัน. แตห แม โหลห ฌึร ตี ดอน โมยว.

บับ ลอง ดูอี อีซาเรลัะ เลห แคง มืง แอฆึบ 34:9

“อึย แม เฌาพรา, เซ แม เฌาพรา แฮะ อึง โอว, โอว หมาณ แตห แม เฌาพรา ฮาว รึม โดบ เย. โอว แฮะ นับ, ดูอี อีซาเรลัะ นี, เฆ มูห อาโมยว ดูอี อี มึห น็อห ดืร. โอว ยี หมาณ, แตห แม เฌาพรา ฆ็อห แวน หมาบ เย ตี, แวน น็อห ฮาย เย ดูอี อี นับ ดี โบง นา ตู หมึอม เซเซ. โอว บอ หมาณ, แตห แม วี แตห เย แบน ดูอี อาโมยว ปี อึบ แม เซเซ.”

အာအီဆာယ 22:12

ดอ อัน ตี เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, อัน ดี แดะ เบ, แตห เบ ตัห ยาม ตัห กลึร, แตห เบ ฆาะ แวน บอ ฮึก ฆีณ เบ, ชึบ บอ ครึง จาน.

အာအီဆာယ 37:20

แม เฌาพรา, แม มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว. ดอ ตี นี โอว หมาณ, แตห ดูอี ดอน มืง ดอน โปละ กอ นับ, อึณ มูห แม เฌาพรา อู กาดัง อี มูห เฌาพรา อาคาคัร. โอว ซาคึร หมาณ, แตห แม เฌา คยอด เย, แตห เย ลอด ดี คูนดีคัม ตี.”

อาเอเซเคน 20:9

มาแล, โอว ยี ตู วี โบง ปาย ตี. โคว, โอว ตู ซี แตห เฆ ลูกตาย โอว บอ ตู ซี แตห ซาเร โอว ชึม นา อาต เฆ ดูอี กืน อี กอย รึม โดบ เฆ. โอว มืร แฮะ ดึอม กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ต็อห, ‘โอว ดี แยต เลห เบ แคง มืง แอฆึบ.

อาเอเซเคน 8:16

ปาย ตี อัน เฌา วี ดึห ฮาว โอว แคง แวง โฮว เฌาพรา อี กอย นา แคง. ดี บาง มาโลห อี ลึบ โดง ซีงา บอด, อี กอย ดี กาแต กาโช็ง หลู ฆาย ดีฆรัห แคง, อึณ มึห เฆ อีมาย อา ฆึร ดี พัน วี. ดูอี เฆ ตี, เฆ วี ดีณ กาตูะ เฆ ดี โดง ซีงา บอด, วี มางัห เลห นา เลห ซีแง. เฆ วี มูด กรึบ ซีแง อี แฮะ เลห ตัห.

อาโฮวซียา 14:2

แตห เบ ตัห โดง กอย เฌาพรา, แตห เบ ต็อห, “แม เฌา, เย หมาณ, แตห แม ฆ็อห แวน หมาบ เย. แตห แม เฌา โทม โฆรห ปี ซาคึร เย. เซ ฮี ปาย ตี เย มืร ดี วี อืบ มยูก แม เฌา บอ ดาง ฆูง เฆฌู ดี แม.

အာယုဝ်အေလ 1:13

อึย เบ ดา อี หลู ดี เฌาพรา, แตห เบ ดึห ครึง จาน, ชึบ ดี ณอย เบ บอ ยาม. เบ อี โบง ฆาน เฌาพรา ดี กาโช็ง หลู, แตห เบ หงูน. เบ ดา อี โบง ฆาน เฌาพรา ดอน โมยว, แตห เบ ตัห ชึบ ตา ครึง จาน บอ ยาม ดอง คืน. โคว, โมยว ปี ดี หลู อี มูห โหงว ดีฆาว บอ ปี ดี หลู ปี ดี เดียง, อาว ฮู มึห, อาว ฮู ปึอน หลู ดี โฮว เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ.

အာယုဝ်အေလ 1:9

อาว ฮู มึห ปี ดี หลู ปี ดี โฮม ปี ดี เดียง เฆ แคง โฮว เฌาพรา. เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ กาดูห ดี ยาม ดี หงูน โกบ ตู มึห ปี ดี หลู. แตห เบ โทม ยาม เฆ ดูอี อี โบง ฆาน แคง โฮว เฌาพรา.

อาโมวซา 7:2

มา อาโฌ็ง เฆ ตี, แฮะ ฮอต โฮม โตต เปต เฆ แปร อี เงียน แคง มืง เฆ ตี. โอว บอ วี ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว หมาณ, แตห แม ฆ็อห แวน หมาบ เย อี มูห ดูอี ปี อึบ แม. โคว, เซ แม ตู ฆ็อห แวน หมาบ เย, เย มืร ตู ปึอน กอย. โคว, เย มูห อาโมยว ดูอี อี ตู มึห โปลม มึห แฮณ.”

อาโมวซา 7:5

โอว มืร วี ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว หมาณ, แกวะ แตห แม โบง ปาย ตี. เซ แม ดี โบง ปาย ตี, เย ดูอี อีซาเรลัะ ตู ลอด ยัม บอ กาปยาต ลึร โตต. โคว, เย มูห อาโมยว ดูอี อี เปรต กาเซา.”

อามีคา 7:10

ดอ อัน ตี เฆ รันซู โอว ดี บอ วี โลว ซาย อี โกบ แฮะ ดีหมอด เฆ ดี โอว ต็อห, “เฌาพรา ปี กรึบ แม, อัน กอย ดี เหมา?” โอว ดี บอ ยึร ปัน ดี ลึร ชึม เฆ. เฆ บอ โลว คัม อี แณต แดง เฆ ปี อี แณต โณะ โดบ อึณเตณ.

อามาลาคี 1:9

แตห เบ ซาคึร หมาณ ดี เฌาพรา, แตห อัน เฌา มึห น็อห กาเว เบ. เซ เบ ยี หลู ปี ดี หลู อี กาดาต ตี, เฌาพรา ตู โลว บยัะ น็อห ร็อก อัน ดี เบ.

แปร กาฮ็อห 25:6

ดอ อัน ตี อึณ มึห ดูอี อีซาเรลัะ อู วี, อัน บอ ดึห ตัห อีบึณ อี มูห ดูอี อาโมยว มีดีอาน อู วี ตัห ลึบ แคง ทึบ อัน, แตห บอ อาโมวแซ บอ เฆ ดูอี กืน ยึร. เฆ บอกาเฆลียด ซีงยา กลึร, งยา ยาม นา อาต มาโลห ทึบ บีก บอด ตึอน.

มท 23:35

หมาบ ฌึร ตี ดอน โมยว, เบ โลว คัม โตต. แดง กาดาย นี แฮะ มึห ดูอี กืน, อี ตู มึห ดี ลูต มาเซ, ยี แฮะ กาดูห ดี ยัม. ดอ โฆว อากัณ แฮะ ง็อห วา อัน อี จืร อาแบ. แฮะ ฮอต, เฆ แฮะ ง็อห อาซาคารา อี มูห ฆอน อาเบเรก ตึอน ดอ กอย อัน ดี กาแต กาโช็ง หลู ฆาย โฮว เฌาพรา ตึอน. จูห ซีณ อาแบ ตี กอ ฌัม อาซาคารา, หมาบ เฆ ตี ดอน อี, เบ โลว คัม โตต.

มท 27:43

อัน บอ บึง เฌาพรา. เซ เฌาพรา อึง, แตห อัน คยอด วี ตี, อี แฮะ ต็อห, อัน มูห ฆอน เฌาพรา.”

ดารา 28:37

แคง มืง โดง ดี ดึห ฮาว เฌาพรา เบ ตี, เบ ดี บอ แบน ปี อาม บอ ปี กาอีห อี เฮา บอ ปี กาณัห ดูอี ดอน ฌึร ดอน ครึร.

ดารา 32:27

มาแล, โอว ยี ตู ซี แตห รันซู เฆ วี ปีพูง เฆ บอ ทาง, เฆ แฮะ กาโฆห แฮะ ออง ดูอี ปี อึบ โอว. อึณ ยี มูห โอว อี แฮะ แตห เฆ ลึร ชึม.’ เฌาพรา แฮะ ต็อห แคะ ตี.

อาโยวซูอา 7:9

ดูอี อาโมยว กานัณ บอ ดูอี แคง มืง นี ดอน อี แฮะ ฮอต ยึร ลอง อัน ตี. เฆ ดี บอ ตัห แวง โรบ เย บอ ง็อห แวน โตต เย บอกาเฆลียด, แกวะ แตห เฆ ซี นัมโหลห เย. อี มูห อาพูง ดังโคว แม เฌา, แม ดี วี โบง ปาย เหมา แตห อึณ ลึห?”