ยฮ 20:17 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹⁷ เฌา เยซู วี ต็อห, “แกวะ ปา โดว โอว. โคว, โอว หณัม เวณ โดง กอย ฆูณ โอว. แตห แม ฮาว ดี บีนอง โอว, แตห แม กาลาง ดี เฆ ลอง โอว, ‘โอว ดี เวณ โดง กอย ฆูณ โอว บอ โดง กอย ฆูณ เบ, อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว บอ เฌาพรา ปี กรึบ เบ.’”

Palaung Ruching Bible

¹⁷ ဇဝ် ယေဆူ ဝီ တဝ်း၊ “ကွဲ့ ပါ ဒုဝ် အုဝ်။ ခုဝ်၊ အုဝ် ညှမ် ဝေန့် ဒူင် ကွယ် ဂုန့် အုဝ်။ တဲး မဲ ဟာဝ် ဒီ ဘီနွင် အုဝ်၊ တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဂေ လွင် အုဝ်၊ ‘အုဝ် ဒီ ဝေန့် ဒူင် ကွယ် ဂုန့် အုဝ် ဘော ဒူင် ကွယ် ဂုန့် ဘေ၊ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် အုဝ် ဘော ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဘေ။’”

ยฮ 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 คูนดีคัม 4:29

ดูอี ปี ตึย เฌาพรา วี ต็อห ดี อาเกฮาฌี, “แตห แม รีด แซะ ดี ณอย แม, โฆ็ง ฮาว บอ อึณกรวน โอว นี. เซ แม บอ กาตูณ อี เฮา, แกวะ โฆรห ดี อัน. เซ อัน บอ โฆรห ดี แม, แม แกวะ เวียะ โฆรห อัน. แตห แม ดึห อึณกรวน โอว นี, ดาง แดง นา ฆอน ตี.”

2 คูนดีคัม 7:9

แฮะ ฮอต, เฆ วี ลาย กามวน ต็อห, “โอ, ปี โบง เอ นี, อาว แหนน ดี มูห. อาตึร นี, อึณ มูห ซีแง โลว กาลาง ลอง นา บอด. เซ เอ ตู กาลาง, เซ เอ กอย ฮี ฌัม แปร วัห, เอ ดี บอ ฌัม ดูก. โคว, แตห เอ ฮาว กาลาง ดี ดูอี แคง โฮว คูนดีคัม.”

မှုဝ် 22:22

โอว ดี กาลาง ลอง แม เฌาพรา ดี บีนอง วอแว โอว ดอน อี. โอว ดี อืบ แม เฌาพรา กาแต เฆ ดูอี กืน, อี ตัห กรึบ แม เฌา.

မှုဝ် 43:4

แฮะ ฮอต, โอว ดี บอ ปึอน ดี หลู ดี กาโช็ง หลู แม เฌา. น็อห โอว ดี บอ ดาคึย กาเซา โกบ แม เฌาพรา. โอว ดี บอ บัห ดีง, ต็อห โหมว, อืบ แม เฌาพรา อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ โอว.

မှုဝ် 48:14

แตห เอ กาลาง ดี เฆ ลอง เฌาพรา นี, อี มูห เฌาพรา อี กอย เซเซ. อัน เฌา บอ มูห อี แยต เอ ดอน โจว ดอน บาน.

မှုဝ် 68:18

อัน เฌา แฮะ แดะ ดูอี กืน กาเซา โฮะ โดบ อัน นา แดง. อัน เฌา บอ ดึห ลักซอง ดี เฆ ดูอี แปะ แฮะ กาโฆห ออง อัน. ปาย ตี, เฌาพรา แฮะ โบง แตห อัน ปึอน ดี วี กอย โดง กอย อัน ตี.

မှုဝ် 89:26

อัน ดี บอ ต็อห ดี โอว, ‘แม เฌาพรา, แม มูห ฆูณ โอว. แม เฌา, แม แฮะ ปี ดาอาง มาว โดง บึง โอว. แม เฌา บอ มูห อี คยอด โอว.’

အာအီဆာယ 41:10

เบ แกวะ โยว. โอว กอย รึม โดบ เบ. แกวะ กาปึณ. โคว, โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. โอว ดี แตห เบ มึห โปลม มึห แฮณ. โอว ดี จอย เบ, แตห อึณ ปี โอว ปา เบ ตา แด โอว บลาก อาอัห, แตห อึณ โดบ น็อห ซืร น็อห หมาน โอว.

อาเยเรมี 31:33

เฌาพรา ต็อห, “กาดีก ซัดฌา ปี ดี ดัว โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อึณ ปาย นี. โอว ดี แตห เฆ โหลห ดารา โอว เซเซ. อึณ ปี โอว ดี แดม ดึก ดารา ตี แคง น็อห เฆ. โอว ดี แบน เฌาพรา เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.

อาเยเรมี 32:38

เฆ ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว, โอว มืร ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.

อาเอเซเคน 36:28

ปาย ตี เบ มืร ดี ปึอน ดี กอย แคง มืง ปี ดัว โอว ดี เฆ ฆูณ ดัง เบ. เบ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว, โอว มืร ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เบ.

อาเอเซเคน 37:27

โอว มืร ดี กอย รึม โดบ เฆ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.

มท 12:50

โคว, อาเซ อี โบง อี ล็อะ น็อห ฆูณ โอว อี กอย แคง ฆางหราว, เฆ ปี มา โอว เฆ วา โอว.”

มท 25:40

ปัน ตี คูนดีคัม ดี วี ต็อห, ‘โอว ต็อห อาคัร ดี เบ. เซ อึณ มึห ดูอี อี ปี วา ดอน อี, อัน บอ ปี วา โอว. แคะ ปี จอย เบ วา โอว ฌึร ตี, อึณ ปี เบ แฮะ จอย โอว.’

มท 28:7

บาย แฮะ ฮอต ยอด โตต, บาย วี ฮาว แฮ แฮ กาลาง ดี ดีแบ เฌา เยซู ลอง อัน ตี. บาย โลว ต็อห, ‘เฌา เยซู แฮะ ฮอต วี ยีต วี อีม. อัน ดี แยต ดี อาต เบ, ฮาว อืง ฆาลีเล. เซ เบ บอ ฮาว อืง ฆาลีเล, เบ ดี บอ ยึร อัน.’ แคะ ตี โอว จัร บาย กาลาง ดี เฆ.”

มก 12:26

โอว ยี ต็อห ดี เบ ลอง เฆ ดูอี ยัม ดี วี ยีต วี อีม. เบ ดอน อี แฮะ ดึอม ตีห แคง บับ เฌาพรา ลอง ดา อาโมวแซ ตึอน. ดอ กอย อัน กาตัด ยวน ตึอน, เฌาพรา ต็อห ดี อัน, ‘โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ บอ อาบราฮัม, บอ อาแซก บอ อาโกบ ตึอน.’

มก 16:19

เฌา เยซู แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี ดี เฆ ดีแบ อัน, อัน วี โฮะ ฆางหราว, วี กอย บลาก อาอัห เฌาพรา.

ลก 10:4

แกวะ แตห เบ แงะ ฮู, แกวะ แตห เบ โฆ็ง รึอน เฆ ครีว. แกวะ แตห เบ โฆ็ง คูดีณ กาปลูะ, ฮาว โดบ อึณเตณ. ดอ ฮาว เบ โดบ อึณเตณ, เซ เบ บอ กาตูณ ดูอี เฮา, แกวะ แตห เบ กามวน ดี อัน.

ยฮ 13:1

อึณ ยี ฌัม อาคราว อาต โบง เฆ บลอย โหลห เฆ ดูอี อายูดา ดอ กาโลห เฌาพรา กาง เฆ. ดอ อัน ตี เฌา เยซู แฮะ นับ, อาคราว ดี โลว เลห อัน ตัะ แดง กาดาย นี แฮะ ตัห. อัน ดี วี โฮะ กอย รึม โดบ ฆูณ อัน. อัน มืร แฮะ ร็อก เซเซ ดูอี อี กอย แดง กาดาย, อี โดบ อัน. อัน มืร คัม ยัม ดี ร็อก เฆ.

ยฮ 13:3

ดอ อัน ตี เฌา เยซู แฮะ นับ ซีคยา, อึณ มูห ฆูณ อัน แฮะ ดัว ปวน ดี อัน, แตห อัน ปึอน ดี อึบ โตต ดอน โมยว. เฌา เยซู บอ นับ, อัน แฮะ ดึอม เลห โดง กอย เฌาพรา. แฮะ ฮอต, ดอ ตี นี, อัน ดี วี เวณ โดง กอย อัน.

ยฮ 14:2

แคง กาง ฆูณ โอว, อึณ มึห โฮง โดง ดี กอย กืน. เซ อึณ ตู มูห ปาย ตี, โอว ดี บอ กาลาง ดี เบ. โอว ดี โฮะ โดง กอย ฆูณ โอว, แตห โอว แรน โดง ดี กอย อาดา เบ.

ยฮ 14:28

โอว มืร แฮะ ดึอม กาลาง ดี เบ ต็อห, ‘โอว ดี เลห โดง กอย เบ. แฮะ ฮอต โอว ปี ดี วี ตัห ฌัม โดง กอย เบ.’ เซ เบ ร็อก โอว, น็อห เบ ดี บอ ดาคึย โกบ ฮาว กอย รึม โอว โดบ ฆูณ โอว. โคว, ฆูณ โอว แฮะ ตาง หลึอม โอว.

ยฮ 14:6

เฌา เยซู วี ต็อห, “อึณ มูห โอว. โอว ปี อึณเตณ ตี. โอว แตห เบ นับ นา หมาน, ปี โลว โดบ เบ. โอว บอ นับ ดี ดัว อาซาก กามาย ดี เบ. เซ ดูอี ตู หณึม บึง โอว, อาว มึห อาเซ อี ปึอน ฌัม โดง กอย ฆูณ โอว.

ยฮ 16:28

ปาย ตี, โอว แฮะ เลห โดง กอย เฌาพรา, ตัห กอย แดง กาดาย นี. ดอ ตี นี โอว ยี วี เลห ตัะ แดง กาดาย นี, วี โฮะ โดง กอย ฆูณ โอว.”

ยฮ 17:11

อาว เหลณ, โอว อาว ฮู กอย แดง กาดาย. โอว ดี วี ตัห ฌัม โดง กอย แม. ยี มูห เฆ, เฆ อี ซี กอย แดง กาดาย. แม ฆูณ โอว, อี บอด กาเซา, แตห แม ดึห ปวน แม, อี มูห ปวน ปี ดัว แม ดี โอว, แตห แม บัร รีด อาซาก เฆ, แตห เฆ ลาย แบน อู น็อห ปี อาย แฮะ แบน อู น็อห.

ยฮ 17:25

อึย แม ฆูณ โอว, แม โบง นา หมาน เซเซ. เฆ ดูอี อี กอย แดง กาดาย, เฆ ตู นับ แม. อึณ มูห โอว อี นับ แม. เฆ อี หณึม โอว ยี นับ, อึณ มูห แม, อี แฮะ ตึย โอว ตัห กอย ดี นี.

ยฮ 17:5

ดอ ตี นี, โอว วี หมาณ ดี แม ฆูณ โอว, แตห แม บยัะ อาพูง ดังโคว โอว ดี เฆ อี กอย ดี อาต แม, แตห อึณ ปี ดอ กอย รึม โอว โดบ แม ซีณ อาต โบง แม กาดาย นี.

ยฮ 20:27

อัน วี ต็อห ดี อาโทวมาด, “แตห แม เบลห แด แม ดี นี. แตห แม ยอด บอ แด โอว, ดึห แด แม ปา เบรต โอว. แกวะ แตห แม มึห น็อห กาลีง กาแล. แตห แม หณึม.”

ยฮ 7:33

เฌา เยซู วี ต็อห ดี ดูอี อี โทม โฆรห อัน, “โอว ดี กอย รึม โดบ เบ อาดา อู กาจัน. แฮะ ฮอต โอว ดี วี เวณ โดง กอย อัน เฌา อี จัร โอว ตัห ดี นี.

รม 8:29

เฌาพรา แฮะ นับ ดี อาต อาเซ ดี หณึม บึง อัน. โคว, อัน บอ คราม ดี แตห เฆ ดูอี ตี วี แบน ฆอน อัน, แตห ฆอน อัน อี มูห เฌา เยซู วี แบน ฆอน ฆีณ อี มึห วา กืน กาเซา.

2 คร 6:18

โอว ดี แบน ฆูณ เบ. เบ ดี แบน ฆอน โอว บอ อีบึณ อีมาย. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, อัน แฮะ กาลาง อูน ปาย ตี.”

ฆท 3:26

ปาย ตี, โกบ หณึม บึง เบ เฌา เยซู, เบ บอกาเฆลียด แฮะ แบน ฆอน เฌาพรา.

ฮบ 11:16

มาแล, เฆ ยี หน็อะ อึณด็อะ มืง อี หมึอม หลึอม ตี, อี มูห มืง ฆางหราว. โคว, เฌาพรา มืร ตู ซาย ดอ ต็อห เฆ, เฌาพรา มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ. อัน มืร แฮะ แรน อูน มืง อู มืง อาดา เฆ.

ฮบ 8:10

ปี ดี กาแซณ โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ นา อาต นี ฮาว, อึณ ปาย นี. โอว ดี แตห ดารา โอว ลึบ แคง น็อห เฆ, แตห เฆ เฌณฌา ลอง อัน ตี เซเซ. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ, เฆ มืร ดี แบน ดูอี ปี อึบ โอว.

1 ปต 1:3

เอ ดาง ฆูง เฆฌู ดี เฌาพรา อี มูห ฆูณ เฌา เยซู. ปี เฆฌู เฌาพรา ดี เอ แฮะ กืน กาเซา. อัน แฮะ โบง แตห เอ แบน ดูอี กามาย, แตห อึณ ปี เอ แฮะ วี ฆึอด ปอ อู เฌณ. โกบ แฮะ วี ยีต วี อีม เฌา เยซู วาย แฮะ ฮอต ยัม อัน, อึณ แตห เอ มึห ปี หน็อะ อึณด็อะ อี ตู นับ ดี กาลูต น็อห ดอ เหมา.

1 ยฮ 3:2

อึย เบ ฆึก ปี ร็อก โอว, ดอ ตี นี เอ แฮะ ฮอต แบน ฆอน เฌาพรา. เอ ปี ซัะ นับ ซีคยา นา อาต เอ ดี ปาย เหมา มืร, เอ ยี นับ เซ เฌา เยซู ฮี ตัห, เอ ดี ปี อัน. เอ มืร ดี ยึร อัน เฌา แคะ ปี ปาย อัน.

ปบ 21:3

โอว วี ยึร โฆรห ตาง เลห แคง ฆางหราว ต็อห, “ดอ ตี นี, โดง กอย เฌาพรา แฮะ กอย รึม โดบ เฆ ดูอี. อัน เฌา ดี กอย โดบ เฆ. เฆ ดี แบน ดูอี ปี อึบ อัน. เฌาพรา มืร ดี กอย รึม โดบ เฆ, แบน เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.

ปบ 21:7

อาเซ แฮะ ออง, อัน ดี ปึอน คาฆูน ปี ดัว โอว. โอว ดี แบน เฌาพรา ปี กรึบ อัน. อัน ดี แบน ฆอน โอว.