အာဒါနေလ 2:4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

⁴ ดูอี เฆ ตึอน มืร กาลาง โฆรห อาราม ดี คูนดีคัม ต็อห, “แตห อาซาก แม คูนดีคัม ตาง โต็ง กาเซา. หมาณ, แตห แม กาลาง ปี อึณบาว แม ตี ดี เย. เย ดี วี กาลาง ปี ปาย ลอง ดาง อัน.”

Palaung Ruching Bible

⁴ ဒူအီ ဂေ တွိုန် မိူဝ် ကာလာင် ဂြုဝ်း အာရာမ် ဒီ ခုန်ဒီခမ် တဝ်း၊ “တဲး အာဆာက် မဲ ခုန်ဒီခမ် တာင် တူင့် ကာဆဝ်။ မှာန့်၊ တဲး မဲ ကာလာင် ပီ မ့ဘာဝ် မဲ တီ ဒီ ယေ။ ယေ ဒီ ဝီ ကာလာင် ပီ ပါယ် လွင် ဒါင် အန်။”

အာဒါနေလ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ดอ โฆว 31:47

อาลับ วี แตห โดง ตี จืร ‘เย ฆา ซา ฮู ดู ตา.’ แคง โฆรห อัน, อาโกบ ยี แตห อัน จืร ‘ฆาน เอด.’

ดอ โฆว 41:8

อัน แฮะ ฮอต อึณบาว, ซีณวัห น็อห อัน กาฮัวะ. โคว, อัน แดะ ดา อี มึห อางยาน บอ เฆ อี นับ ดี โบง อี หมึอม อาม แบน โมยว แบน โมยว, แตห เฆ ตัห โดง กอย อัน. อัน วี กาลาง ดี เฆ ลอง ปี อึณบาว อัน. อึณ ยี ตู มึห อาเซ อี ปึอน กาลาง ลอง ดาง ปี อึณบาว คูนดีคัม.

1 คูนดีคัม 1:25

อาตึร นี อาตอนียา แฮะ โลง, แฮะ หลู กืน มัก อาโล็ง อี ฆลัณ. บอ มาบู อัน ง็อห กืน. อัน แฮะ แดะ แฮะ บาง แคะ กอย ฆอน แม บอ ดา โบว อี อึบ ดา ซึก บอ ดา อี หลู ดี เฌาพรา อี จืร อาบาทา ตึอน. เฆ ตี แฮะ กาโพรม ดี โฮม ดี เดียง กอย รึม โดบ อัน. เฆ ดัด ต็อห, ‘แตห อาซาก อาตอนียา กอย เซเซ.’

1 คูนดีคัม 1:31

นาง เบดเซบา บอ มูด ฆึบ ดี อาต คูนดีคัม. อัน วี ต็อห, “แตห แม คูนดีคัม อี อึบ โอว กอย เซเซ.”

2 คูนดีคัม 18:26

อัน แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, อาเอยาคีม อี มูห ฆอน อาฮีลาคี บอ อาเซบานา บอ อาโยวอา, เฆ บอ กาลาง ดี ดา อี ตึอน ต็อห, “เย หมาณ แตห แม กาลาง โฆรห อารามี ดี เย. เย แฮะ นับ โฆรห ตี. แกวะ กาลาง โฆรห แฮแบร ดี เฆ อี กอย แดง แรง มืง ตี, แกวะ แตห เฆ ปึอน ดี โทม.”

อาเอซารา 4:7

ดอ มูห โจว บาน คูนดีคัม ตาง อี จืร อาตาเจรีด อี อึบ มืง บีราซี ตึอน มืร, อาบีซาลัม บอ อามีซาเรดัด บอ อาตาบีลา บอ ฆึก อัน เฆ บอ แดม แปะ วี ตึย ฮาว ดี คูนดีคัม ตาง อี จืร อาตาเจรีด. เฆ แฮะ แดม โดว อารามี บอ โฆรห อารามี.

อาเนฮามี 2:3

โอว บอ วี กาปึณ กาเซา, บอ วี กาลาง ดี คูนดีคัม ต็อห, “แตห แม คูนดีคัม กอย เซเซ. เซ โอว ฮู กลึร ฮู เหงา, เหมา โอว ดี ปาย ดี กอย? มืง บรีม เย แปะ แฮะ ดีบ เย ดี ฆูณ ดัง เย, อึณ แฮะ ลึร, แฮะ ฮอต ราม. มาโลห มืง มืร, เงา แฮะ ฮอต กาซึม โตต.”

အာအီဆာယ 36:11

ดา โบว ตาง ตึอน แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, อาเอยาคีม อาเซบานา บอ อาโยวอา, เฆ วี กาลาง ดี อัน ต็อห, “แตห แม กาลาง โฆรห อารามี ดี เย. เย นับ โฆรห ฌึร ตี. อาว โลว กาลาง โฆรห แฮแบร. ดูอี อี กอย แดง แรง มืง บอกาเฆลียด แฮะ บัร ดี โทม.”

အာအီဆာယ 44:25

โอว โบง แกวะ แตห อึณ แบน ปี กาลาง เฆ ดูอี อี กาโลว ดี บยาน โฆรห เฌาพรา. บอ เฆ ดา เบดาง, โอว วี แตห อึณ ลึห แคะ รึร เฆ. บอ เฆ ดา ซารา, โอว โบง แตห อางยาน เฆ หราย โตต. โฆรห ปี กาลาง เฆ อี มึห อางยาน, โอว แฮะ แตห อึณ วี กาฟัร กาเฟียน โตต ดอน โมยว.

အာဒါနေလ 1:4

กาโณม เฆ ตี โลว ชีด, มึห อารึบ แคม, มึห อางยาน, ปึอน เฮน หงึย หงึย บอ โลว นับ แบน โมยว แบน โมยว. เฆ โลว กาหลูห หงึย หงึย บอ นับ ดี โบง ฆาน แคง โฮว คูนดีคัม. อาซาเบนาด โลว มาโนว แตห เฆ นับ ดี ตีห แปะ บอ นับ โฆรห ดูอี อาโมยว บาแบ.

အာဒါနေလ 2:7

ดูอี เฆ ตึอน ปี วี กาลาง ดี คูนดีคัม ต็อห, “หมาณ แม คูนดีคัม กาลาง ปี อึณบาว แม ดี เย. เย ดี วี แค ปี ปาย ซีเพา อัน ดี แม.”

အာဒါနေလ 3:9

เฆ วี กาลาง ดี คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา ต็อห, “แตห แม คูนดีคัม ตาง มึห อาซาก โต็ง, กอย เซเซ.

အာဒါနေလ 4:19

วาย อัน ตี อาดาเนลัะ อี บอ วี จืร อาเบลัะเทซาจา, อัน บอ วี กาจัว อาดา อู กาจัน บอ แบน ฆว็อง ดี น็อห อัน. คูนดีคัม วี ต็อห, “อึย อาเบลัะเทซาจา, อาว โลว โยว, อาว โลว แตห อึณ แบน น็อห กาฮัวะ โกบ อึณบาว โอว บอ โกบ ลอง ดาง อัน ตี.” อาเบลัะเทซาจา มืร วี ต็อห ดี คูนดีคัม, “อึย แม คูนดีคัม อี อึบ โอว, ลอง ปี อึณบาว แม บอ ลอง ดาง อัน ตี, โอว ตู ซี แตห อึณ แบน ดี แม. โอว ซี แตห อึณ แบน ดี เฆ รันซู แม.

အာဒါနေလ 4:7

วาย อัน ตี, แคะ กอย เฆ ดา ซารา อี นับ ดี แมน เบดาง, ดา ซารา อี นับ ดี โบง มยัะหลัยะ บอ ดา ซารา อี บึง กานัม, เฆ แฮะ ตัห โดง กอย โอว. โอว ปี บอ กาลาง ดี เฆ ลอง ปี อึณบาว โอว มืร, เฆ ตู นับ ดี กาลาง ลอง ดาง อัน.

အာဒါနေလ 4:9

โอว ต็อห, “อึย อาเบลัะเทซาจา, แม มูห อี หมึอม หลึอม เฆ อี มึห อางยาน บอกาเฆลียด. โอว แฮะ นับ, น็อห พึอม เฆ เฌา อี บอด อี หมึอม แฮะ กอย รึม โดบ แม. อึณ ดี แตห แม นับ ลอง อี คึกคัม อี ลึก ดอน โมยว. โอว ดี กาลาง ดี แม ลอง ปี อึณบาว โอว แตห แม วี กาลาง ลอง ดาง อัน ดี โอว.

အာဒါနေလ 5:10

ดอ อัน ตี อีบึณ คูนดีคัม บอ ยึร ลอง คูนดีคัม เฆ อามู อามาด อัน แฮะ กาลาง บอ กาปึณ, อัน บอ ตัห ลึบ แคง บลอย เฮียง เฆ ตึอน. อัน บอ กาลาง ดี คูนดีคัม ต็อห, “อึย แม คูนดีคัม ตาง, แตห อาซาก แม โต็ง, อาว โลว กาปึณ, แตห นา แม กอ กาฮ็อห ต็อง ปาย ตี.

အာဒါနေလ 5:8

แคะ กอย เฆ ดา อี มึห อางยาน อี มูห ดูอี ปี อึบ คูนดีคัม ตึอน, เฆ แฮะ ตัห ยอด โดว แปะ ตึอน, ยี ตู มึห คอ อู วี อี นับ ดี ตีห, อี นับ ดี กาลาง ลอง ดาง อัน ดี คูนดีคัม.

အာဒါနေလ 6:21

อาดาเนลัะ มืร วี ต็อห ดี คูนดีคัม, “อึร, แตห แม คูนดีคัม มึห อาซาก โต็ง.

အာဒါနေလ 6:6

ปัน ตี เฆ บอ วี ฮาว โดง กอย คูนดีคัม อาตารีด ตึอน. เฆ บอ ต็อห ดี อัน, “อึย แม คูนดีคัม อาตารีด, แตห อาซาก แม โต็ง.

အာဒါနေလ 6:7

แคะ กอย เย อี โบง ฆาน แคง มาน มืง ปี อึบ แม นี, บอ มูห ดา ตาง บอ ดา กาณา อี อึบ มืง, ดา กาณา อี ดัว อากยาม อางยาน บอ เฆ อามู อามาด แม คูนดีคัม, เย แฮะ ลาย โพรม รึม ต็อห, แตห แม คูนดีคัม ดัว อามีง, แตห ดูอี เรา ดูอี กาง โบง โดบ ครัน ครัน. อาดา โอย ฆึร ซีแง แตห เฆ กรึบ มี แม คูนดีคัม. เซ อึณ ยี มึห อี วี ซาคึร ดี เฌา บอ ดี ดูอี แดง แม คูนดีคัม, ดูอี วี ตี ดี กาดูห อี ดึห บยัว อัน แคง กาเดา มาครังซี.

มท 21:9

เฆ ดูอี อี แยต ดี อาต เฌา เยซู บอ เฆ ดูอี อี โดบ ดี ปัน, เฆ บอกาเฆลียด ดัด ตาง ต็อห, “อืบ อัน เฌา, อี มูห หลูกหลาน อาดาวีด. แตห เฌาพรา ม็องการา แตห ดี ดูอี ปี ตึย อัน. อืบ อัน เฌา อี ตาง หลึอม โตต.”

1 อาซามูเอน 10:24

อาซามูเอน บอ กาลาง ดี เฆ ดูอี กืน ต็อห, “แตห เบ ยอด, ดูอี แปะ แฮะ ร็อห เฌาพรา ดัว ดี เบ. กาแต เบ ดูอี กืน นี, อาว มึห อี ปี อัน คอ อู วี.” แคะ กอย ดูอี บอกาเฆลียด, เฆ บอ กาโพรม ดี ดัด ตาง ต็อห, “แตห คูนดีคัม เย ดาคึย เซเซ.”