၁ ဘိူန် 12:17 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

¹⁷ อาดาวีด มืร เลห รวห เฆ บอ กาลาง ดี เฆ ต็อห, “เซ เบ ตัห ปี ฆึก, ตัห จอย ตัห ฆัม โอว, โอว มืร ดี รวห เบ. ตัห, แตห เบ โพรม บลาก โอว. มาแล, เซ เบ ยี ตัห เหรต ปี ดี ปาย ดี ดึห อาบ โอว ดี รันซู โอว ดอ ตู มึห โอว ดี โบง หมาบ, แตห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ ฆูณ ดัง เอ ยึร ลอง อัน ตี บอ ดัม หมาบ ดี เบ.”

Palaung Ruching Bible

¹⁷ အာဒါဝိတ် မိူဝ် လေး ရွုး ဂေ ဘော ကာလာင် ဒီ ဂေ တဝ်း၊ “ဆေ ဘေ တး ပီ ဂိုက်၊ တး စွယ် တး ဂမ် အုဝ်၊ အုဝ် မိူဝ် ဒီ ရွုး ဘေ။ တး၊ တဲး ဘေ ဖြူမ် ဘ့လာက် အုဝ်။ မာလဲ၊ ဆေ ဘေ ယီ တး ဟြေတ့် ပီ ဒီ ပါယ် ဒီ ဒိုဝ်း အာပ် အုဝ် ဒီ ရန်ဆူ အုဝ် ဒေါ တူ မိုဝ်း အုဝ် ဒီ ဘူင် မှာပ်၊ တဲး ဇဝ်ဖြာ ပီ ကြိုပ် ဂေ ဂုန့် ဒင် အေ ယိုဝ် လွင် အန် တီ ဘော ဒမ် မှာပ် ဒီ ဘေ။”

၁ ဘိူန် 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ดอ โฆว 31:42

เซ โอว ตู มึห เฌาพรา ปี กรึบ โอว, เซ เฌาพรา ปี บึง อาแซก ตู วี จอย โอว, แม ดี บอ แตห โอว ฮาว เวณ แคง มืง โอว. แม คัม ซัะ ดัว มาเซ ดี โอว. เฌาพรา ยี แฮะ ยึร ดูก โอว. อัน แฮะ ยึร แคะ นังฆัน โอว ดี โบง ดอน โมยว. แฮะ ฮอต อัน แฮะ ดัม ซาดีก ดี แม แคง หมึร.”

ดอ โฆว 31:53

เฌาพรา ปี กรึบ อาบราฮัม, อี มูห บอ เฌาพรา ปี กรึบ อานาโฮว. อัน มูห เฌาพรา ฆูณ ดัง อาย, อัน เฌา ตี ดี ซูงพยาด ดารา ดี อาย.” ปัน ตี อาโกบ ตึอน วี ดัว กาดีก ซัดฌา, แตห บอ เฌาพรา วี โทม. อัน ยี ต็อห, “เฌาพรา ตี, อัน มูห เฌาพรา ปี บึง อาแซก.”

1 คูนดีคัม 2:13

วาย ตี, อาตอนียา อี มูห ฆอน นาง ฮากีด ตึอน, อัน วี ตัห โดง กอย นาง เบดเซบา อี มูห มา อาซาโลวโมว ตึอน. นาง เบดเซบา ดีหมอด อัน ต็อห, “แม แฮะ ตัห ดาคึย?” อัน วี ต็อห, “โอว แฮะ ตัห ดาคึย.”

2 คูนดีคัม 10:15

อัน บอ วี ฮาว โดบ อึณเตณ บอ วี กาตูณ อายอนาดาบ อี มูห ฆอน อาเรคาบ. อัน แฮะ ตัห ต็อห ดี ตัห ยอด อาเยฮู. อาเยฮู บอ ดีหมอด อายอนาดาบ ต็อห, “แม โพรม น็อห โอว ปี โอว แฮะ โพรม น็อห แม?” อายอนาดาบ วี ต็อห, “แฮะ โพรม.” อัน ปี วี ต็อห, “เซ แม แฮะ โพรม โอว, แตห แม ปา แด โอว.” อายอนาดาบ บอ ปา แด อัน. อัน บอ ดืด โฮะ อายอนาดาบ แดง ลักเลา อัน, แตห อายอนาดาบ ตูต โคบ อัน.

2 คูนดีคัม 9:22

อาโยวรัม บอ ยึร อาเยฮู, อัน บอ ดีหมอด ต็อห, “อึย อาเยฮู แม แฮะ ดาคึย?” อาเยฮู วี ต็อห, “เหมา ดี ปาย ดี ดาคึย? มา แม อี มูห นาง เยจาเบน แฮะ โบง นา ตู หมึอม แบน โมยว แบน โมยว. อัน แฮะ โบง อาดาด บอ กรึบ อารึบ กืน.”

၁ ဘိူန် 12:16

บอ เฆ ดูอี แคง ครึร อาเบนยาม มัง อี บอ ดูอี แคง ครึร อายูดา มัง อี, เฆ ตัห โดง เครียง อาดาวีด.

၁ ဘိူန် 12:18

น็อห พึอม เฌาพรา บอ ตัห ลึบ แคง น็อห อามาเซ วี อี มูห ดา ตาง เฆ ดูอี โอย ฆึร วี ตึอน. อัน วี ต็อห, “อึย อาดาวีด, เย บอ มูห ดูอี ปี อึบ แม. อึย แม ฆอน อาเยเซ, เย แฮะ ตัห กอย รึม โดบ แม. แตห แม ดาคึย ฆยามซา. บอ เฆ อี กอย รึม โดบ แม บอ เฆ อี จอย แม, แตห เฆ ดาคึย ฆยามซา ปาย ตี. โคว, เฌาพรา ดี จอย แม.” แฮะ ฮอต, อาดาวีด มืร วี รวห เฆ. อัน มืร แตห เฆ แบน ฆีณ ซึก แคง พึง ดา ซึก อัน.

မှုဝ် 7:6

โอว หมาณ, แตห แม เฌา รู ดี รันซู โอว อี มืก กาเซา ดี โอว. แตห แม เฌา ซูงพยาด หมาน ดี เฆ. โอว หมาณ, แตห แม เฌา จอย โอว.

မှုဝ် 86:11

แตห แม เฌาพรา วี มาโนว โอว ลอง ปี อึง แม, แตห โอว ปึอน ดี โบง นา มูห นา หมาน. แม แตห โอว มึห น็อห ซี โดบ มี แม. แตห โอว โรวเซ แม.

อาเยเรมี 32:39

โอว ดี โบง แตห เฆ มึห น็อห ซืร, แตห เฆ โรวเซ มี โอว เซเซ, แตห อึณ แบน อาฆยึร ดี เฆ บอ ดี หลูกหลาน เฆ อี ดี ฆึอด ตัห วาย นี.

อาซาคารา 3:2

อามู อามาด เฌาพรา ตี วี กาลาง ดี โบว กานัม ต็อห, “อึย แม โบว กานัม, โอว อี มูห เฌาพรา โอว ตู หณึม ปี พยาก แม ตี. แตห เฌาพรา อี แฮะ ร็อห มืง เยรูซาแลม มาโนว แม. ดูอี วี นี, อัน แฮะ ปี มาซีบลาว อี แฮะ ฮอต ทาะ เลห แคง เงา.”

ปร 4:32

เฆ ดูอี อี หณึม เฌา เยซู, เฆ บอกาเฆลียด กอย รึม. เฆ แบน อู น็อห. แคะ มึห เฆ โกรวกราม, เฆ วี ลาย กาซาง ดี เฆ ดอน อี. อึณ มืร ตู มึห อาเซ อี มาด อึณ มูห โกรวกราม โดว บรีม อัน.

1 คร 1:10

อึย เบ บีนอง, โกบ แฮะ แตห เฌา เยซู โอว กาลาง, โอว หมาณ กาเซา ดี เบ, แตห เบ ดอน อี ลาย โพรม รึม. แกวะ แตห เบ ลาย กาย็อห. ปาย ตี, ปี คราม เบ ดี โบง บอ ปี ซูงพยาด เบ ดอน โมยว, แตห อึณ แตห เบ แบน อู น็อห.

2 คร 13:11

อึย เบ บีนอง, แคะ นี โฆรห ปี ดี แดม โอว ดี เบ. แตห เบ โฆยวฆยา ดี โบง, แตห อึณ เฌะฌูง ดอน โมยว. แตห เบ โทม โฆรห ปี กาลาง โอว นี. แตห เบ ลาย โพรม รึม บอ ลาย กาล็อะ, แตห อึณ ดาคึย. เซ เบ โบง ปาย ตี, เฌาพรา อี ร็อก เบ, อัน ดี แตห เบ มึห น็อห เฆียด. อัน ดี กอย รึม โดบ เบ.

พพ 1:27

ปี บอ แบน โมยว เหมา มืร, ปี โบง เบ, แตห อึณ กาดาน แคะ กาลาง เบ โฆรห เฌาพรา อี แตห น็อห ดูอี ดาคึย. เซ เบ โบง ปาย ตี, โอว ปี บอ ฮาว ยึร เบ, ปี ซัะ ฮาว ยึร เบ, โอว ดี บอ นับ, เบ แฮะ หณึม ซีคยา, แฮะ ลาย โพรม แบน อู น็อห อู พึอม, แตห เบ บัร ซาดีก ปี หณึม เบ โฆรห เฌาพรา อี แตห น็อห เบ ดาคึย.

1 ปต 2:23

ดอ กาลาง เฆ โฆรห จีจีว ดี อัน, อัน ตู วี เวียะ โฆรห เฆ. ดอ คัม อัน ดูก ตาง, อัน มืร ตู กาชัวะ เฆ. อัน แตห น็อห อัน วี โหลห เฌาพรา อี นับ ดี ซูงพยาด โดบ นา มูห นา หมาน.

ยด 1:9

อึณ ยี มูห ดา กาณา อามู อามาด เฌาพรา อี จืร อามีเคลา, อี กอย แคง ฆางหราว, อัน มืร หณัม โบง ปาย ตี. ดอ ลาย กาเอห กาแทณ อามีเคลา ฆาย โบว กานัม โกบ ซี ปึอน ฆาย โดว ยัม อาโมวแซ ตึอน, อัน ตู ยัะ กาลาง โฆรห อี แคณ อี พยาก โบว กานัม. อัน ต็อห แล, “แตห เฌาพรา เอห แม.”

1 อาซามูเอน 16:4

อาซามูเอน บอ โบง ปี กาลาง เฌาพรา ดี อัน. อัน บอ ฮาว ดี มืง เบดแลม ตึอน. ปัน ตี เฆ ดา ตาง แคง มืง เบดแลม ตึอน บอ โยว กาเซา, บอ ดีหมอด อัน ต็อห, “แม ซารา แฮะ ตัห, แตห อึณ เฆียด เยน ฆยามซา ดี เย?”

1 อาซามูเอน 18:1

อาดาวีด แฮะ ฮอต กาลาง ดี อาซอลู ตึอน, น็อห อาโยวนาทาน อี มูห ฆอน อาซอลู ตึอน บอ ดึก ดี อาดาวีด. อัน บอ ร็อก กาเซา อาดาวีด, กอ แหนน อัน ร็อก โดว บรีม อัน.