มท 3:3 - Palaung Ruching Bible

³ ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ၊ အီ စိူဝ် အာအီဆာယ တွိုန်၊ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် လွင် ဒါ ဆာရာ အာယောဟာန်။ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် တဝ်း၊ “န့ ဒီ မိုဝ်း ဒူအီ အူ ဝီ ဒီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ မ့ပြာယ် န့တေန့် ပီ လုဝ် ဝဝ့် ဇဝ်ဖြာ။ ဘူင်၊ တဲး န့ ဆိူဝ်။’”

บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

³ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, อี จืร อาอีซายัะ ตึอน, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง ดา ซารา อายอฮาน. อัน แฮะ ดึอม ต็อห, “อึณ ดี มึห ดูอี อู วี ดี กาลาง โฆรห แคง แปร กาฮ็อห, ‘แตห เบ อึณปราย อึณเตณ ปี โลว ว็อะ เฌาพรา. โบง, แตห อึณ ซืร.’”

มท 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

အာအီဆာယ 40:3

န့ ဒီ မိုဝ်း ဂြုဝ်း ပီ ဒတ် ဂေ ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း အီ တဝ်း၊ “တဲး ဘေ မ့ပြာယ် န့တေန့် ပီ လုဝ် ဝဝ့် ဇဝ်ဖြာ၊ ဘူင် တဲး န့ ကော ဆိူဝ်။

อามาลาคี 3:1

ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဘ်ု ဘေ ယွတ်၊ အုဝ် ဒီ စ်ု အာမူ အာမာတ် အုဝ်၊ တဲး အန် ဝီ ယဲတ့် ဒီ အာတ့် အုဝ်။ အန် ဇဝ် ပီ ဟြေတ့် ဘေ တွိုန်၊ အန် ဝီ ကာပ့လုး တး ဒီ ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ အူ ဇေန့်။ ဘ်ု ဘေ ယွတ်၊ အာမူ အာမာတ် ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ကာလာင် ဒီ ဘေ လွင် ကာဒိက် ဆတ်ဇာ ဇဝ်ဖြာ ပဲ့ ဟဲ့ နှဝ့် န့ဒဝ့် ဘေ၊ န့ ဒီ တး အာခ်ု မှာန်။” ဇဝ်ဖြာ အီ အိုပ် တူတ့် ဒွန် မျုဝ် ဟဲ့ ကာလာင် ပါယ် တီ။

มก 1:3

ဒူအီ ဝီ တီ၊ အန် ဒီ ဒတ် ခဲင် ဒူင် ကာဟဝ်း၊ “တဲး ဘေ မ့ပြာယ် န့တေန့် ပီ လုဝ် ဝဝ့် အန် ဇဝ်။ ဘူင်၊ တဲး န့ ဆိူဝ်။”

ลก 1:17

အန် ဒီ လေး ဟာဝ် ဒီ အာတ့် ဇဝ် ယေဆူ။ အန် ဒီ မိုဝ်း ပွုန် ဇဝ်ဖြာ ဘော နဝ်း ဖွိုမ် ဇဝ်ဖြာ၊ တဲး န့ ပီ အာအေလီယ တွိုန်။ အန် ဒီ တဲး ဂုန့် ဂါယ် ဂွန် ဒူအီ ဝီ လာယ် ရွက့်၊ ဝီ လာယ် ကာလဝ့်။ အန် မိူဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒူအီ အီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ ဝီ ကာပ့လု နဝ်း၊ တဲး ဂေ ဝီ ဒူပ် အာငျာန် ဘွတ် ဘော ပွိုန် နဝ်း မှာန်၊ နဝ်း မွှိုမ်။ ပါယ် တီ အန် ဒီ တဲး ဒူအီ မ့ပြာယ် နဝ်း ဂေ၊ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ။”

ลก 1:76

ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အန် ဝီ ကာလာင် ဒီ ဂွန် အန်။ အန် တဝ်း၊ “ဂေ ဒူအီ ဒီ တဝ်း၊ မဲ မုး ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ တာင် လွှိုမ် တူတ့်။ မဲ ဒီ ဟာဝ် ဒီ အာတ့် အန် ဇဝ်၊ တဲး မဲ မ့ပြာယ် န့တေန့် အာတ့် တး အန် ဇဝ်။

ยฮ 1:23

အာယောဟာန် ဝီ တဝ်း၊ “အုဝ် မုး ဒါ တွိုန်၊ အီ ကာလာင် ဂြုဝ်း ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း တဝ်း၊ ‘တဲး ဘေ မ့ပြာယ် န့တေန့် ပီ လုဝ် ဝဝ့် အန် ဇဝ်။ ဘူင်၊ တဲး န့ ဆိူဝ်။’ ဒူအီ အီ ဘျာန် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ အီ စိူဝ် အာအီဆာယ၊ အန် ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် လွင် အုဝ် ပါယ် တီ။”