صَفَنیا 2:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای قومی که حیا ندارید، به خود آیید،

هزارۀ نو

¹ گرد آیید! ای قوم بی شرم و حیا، گرد آیید!

Persian Old Version

¹ ای امتی که حیا ندارید فراهم آیید و جمع بشوید!

مژده برای عصر جدید

^1-2 ای قوم بی‌شرم، پیش از آن که مانند کاه در برابر باد رانده شوید، قبل از آن که روزِ هولناک خشم خداوند ناگهان برسد و همه‌چیز را در سر راه خود از بین ببرد، به خود آیید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 ای قوم بی‌شرم، پیش از آنکه مانند کاه در برابر باد رانده شوید، قبل از آنکه روزِ هولناک خشم خداوند ناگهان برسد و همه‌‌چیز را در سر راه خود از بین ببرد، به خود آیید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای قومی که نجابت ندارید، گرد آیید و جمع بشوید!

صَفَنیا 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:4

مردم از سراسر یهودا به اورشلیم آمدند تا دعا کرده، از خداوند کمک بخواهند.

نِحِمیا 8:1

آنگاه تمام بنی‌اسرائیل به اورشلیم آمدند و در میدان روبروی دروازه آب جمع شدند و از عِزرای کاهن خواستند تا کتاب تورات موسی را که خداوند به قوم اسرائیل عطا کرده بود، بیاورد و بخواند.

نِحِمیا 9:1

در روز بیست و چهارم همان ماه، بنی‌اسرائیل جمع شدند تا روزه بگیرند. آنها لباس عزا بر تن داشتند و بر سر خود خاک ریخته بودند. بنی‌اسرائیل که خود را از تمام بیگانگان جدا کرده بودند ایستادند و به گناهان خود و اجدادشان اعتراف نمودند.

اِستر 4:16

«برو و تمام یهودیان شوش را جمع کن تا برای من سه شبانه روز روزه بگیرند. من و ندیمه‌هایم نیز همین کار را می‌کنیم. سپس، من به حضور پادشاه خواهم رفت، هر چند این برخلاف قانون است. اگر کشته شدم، بگذار کشته شوم!»

اِرمیا 3:3

برای همین است که نه رگبار می‌بارد و نه باران بهاری، چون تو مانند یک روسپی شرم و حیا را از خود دور کرده‌ای.

اِرمیا 6:15

آیا قوم من از بت‌پرستی شرمنده‌اند؟ نه، ایشان بویی از شرم و حیا نبرده‌اند! از این رو، من ایشان را مجازات خواهم نمود و ایشان در میان کشتگان خواهند افتاد.»

یوئیل 1:14

روزه را اعلام کنید و خبر دهید که مردم جمع شوند. ریش‌سفیدان همراه با تمام قوم در خانهٔ خداوند، خدای خود جمع شوند و آنجا در حضور او گریه و ناله کنند.

صَفَنیا 3:5

خدا در میان مردم شهر حضور دارد. او عادل و با انصاف است و هر بامداد احکام خود را نمایان می‌سازد و کوتاهی نمی‌کند، با وجود این، بدکاران شهر با بی‌شرمی به شرارت خود ادامه می‌دهند.

زَکریا 11:8

در عرض یک ماه، از شر سه چوپان این گله آزاد شدم؛ ولی گوسفندان از من متنفر گشتند و من نیز از دست آنها خسته و بیزار گشتم.

مَتّی 18:20

چون هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان آنها حاضرم.»