صَفَنیا 1:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند می‌فرماید: «همه چیز را از روی زمین محو و نابود خواهم کرد.

هزارۀ نو

² خداوند می‌فرماید: «همه چیز را از روی زمین یکسره نابود خواهم کرد؛

Persian Old Version

² خداوند میگوید که همهچیزها را از روی زمین بالکل هلاک خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

² خداوند می‌فرماید: «من همه ‌چیز را از روی زمین نابود می‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند می‌فرماید: «من همه ‌چیز را از روی زمین نابود خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند می‌گوید: «همه‌ چیزها را از روی زمین به تمامی هلاک خواهم ساخت.

صَفَنیا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:7

پس خداوند فرمود: «من نسل بشر را که آفریده‌ام از روی زمین محو می‌کنم. حتی چارپایان و خزندگان و پرندگان را نیز از بین می‌برم، زیرا از آفریدن آنها متأسف شدم.»

۲تواریخ 24:24

برای سپاه کوچک سوریه این یک پیروزی بزرگ محسوب می‌شد. خداوند به آنها اجازه داد سپاه نیرومند یهودا را شکست دهند، زیرا مردم یهودا خداوند، خدای اجدادشان را ترک گفته بودند. به این طریق خدا یوآش پادشاه را مجازات کرد.

۲تواریخ 36:21

به این طریق، کلام خداوند که به‌وسیلۀ ارمیای نبی گفته شده بود به حقیقت پیوست که سرزمین اسرائیل مدت هفتاد سال استراحت خواهد کرد تا سالهایی را که در آنها قوم اسرائیل قانون شَبّات را شکسته بود جبران کند.

اِشعیا 6:11

گفتم: «خداوندا، تا به کی این وضع ادامه خواهد داشت؟» پاسخ داد: «تا وقتی که شهرهایشان خراب شوند و کسی در آنها باقی نماند و تمام سرزمینشان ویران گردد،

اِرمیا 34:22

من امر خواهم نمود که سپاهیان بابِل بازگردند و به این شهر حمله کنند و آن را بگیرند و به آتش بکشند؛ کاری خواهم کرد که شهرهای یهودا همگی ویران شوند و موجود زنده‌ای در آنها باقی نماند.»

اِرمیا 36:29

و به پادشاه بگویم که خداوند چنین می‌فرماید: «تو آن طومار را سوزاندی، زیرا در آن نوشته شده بود که پادشاه بابِل این مملکت را ویران خواهد کرد و هر چه را که در آن است از انسان و حیوان از بین خواهد برد.

اِرمیا 7:20

پس من آتش خشم و غضب خود را فرو خواهم ریخت. بله، شعله‌های خشم و غضب من، این عبادتگاه را سوزانده، مردم، حیوانات، درختان و محصولات زمین را از میان خواهد برد و کسی نخواهد توانست آن را خاموش کند!»

سوگنامه 2:17

اما این کار، کار خداوند بود. او آنچه را سالها پیش فرموده بود انجام داد. همان‌گونه که بارها اخطار کرده بود، به اورشلیم رحم نکرد و آن را از بین برد و باعث شد دشمنانش از خرابی شهر شاد شوند و به قدرتشان ببالند.

میکاه 7:13

اما سرزمینهای دیگر به سبب گناهان مردمشان ویران خواهند گردید.